Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "keep your office" do Čínsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "keep your office" z Angličtina do Čínsky

Preklady výrazu keep your office

"keep your office" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Čínsky slov/fráz:

keep 使用 和 在
your 和 在 或
office 办公室 和

Preklad Angličtina do Čínsky z keep your office

Angličtina
Čínsky

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

ZH 我们在奥斯陆的办公室开业了！这将进一步加强我们在北欧的影响力！

Prepis wǒ men zài ào sī lù de bàn gōng shì kāi yè le！ zhè jiāng jìn yī bù jiā qiáng wǒ men zài běi ōu de yǐng xiǎng lì！

EN She hopes it helps with recruiting new volunteers, too. There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office. The ratio of office moms to office dads is about seven to one.

ZH 她希望这也有助于招募新的志愿者。所有站点有500多名志愿者，包括温哥华市中心儿童福利办公室约90名志愿者。办公室妈妈和办公室爸爸的比例约为七比一。

Prepis tā xī wàng zhè yě yǒu zhù yú zhāo mù xīn de zhì yuàn zhě。suǒ yǒu zhàn diǎn yǒu500duō míng zhì yuàn zhě， bāo kuò wēn gē huá shì zhōng xīn ér tóng fú lì bàn gōng shì yuē90míng zhì yuàn zhě。bàn gōng shì mā mā hé bàn gōng shì bà bà de bǐ lì yuē wèi qī bǐ yī。

EN Likely to have a dedicated office space at home. May consider un-assigned office seating to plan space more effectively given their limited time in the office. 

ZH 很可能在家中拥有专门的办公空间。考虑到他们待在办公室的时间有限，因此可能考虑不为其分配办公座位，以便更有效地规划空间。  

Prepis hěn kě néng zài jiā zhōng yōng yǒu zhuān mén de bàn gōng kōng jiān。kǎo lǜ dào tā men dài zài bàn gōng shì de shí jiān yǒu xiàn， yīn cǐ kě néng kǎo lǜ bù wèi qí fēn pèi bàn gōng zuò wèi， yǐ biàn gèng yǒu xiào de guī huà kōng jiān。  

EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."

ZH “ SoftMaker FreeOffice 2018 Linux 版办公套件是一种高端产品，性能与兼容性与 Microsoft Office 和其他办公套件相比毫不逊色。”

Prepis “ SoftMaker FreeOffice 2018 Linux bǎn bàn gōng tào jiàn shì yī zhǒng gāo duān chǎn pǐn， xìng néng yǔ jiān róng xìng yǔ Microsoft Office hé qí tā bàn gōng tào jiàn xiāng bǐ háo bù xùn sè。”

Angličtina Čínsky
linux linux
microsoft microsoft

EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark uses Microsoft Office apps to measure PC performance for office productivity work. The benchmark workloads feature relevant, real-world tasks using Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Outlook.

ZH UL Procyon 办公室生产力基准测试使用微软 Office 应用程序来衡量电脑的办公生产力工作性能。基准测试工作负载的特点是使用微软 Word、Excel、PowerPoint 和 Outlook 的相关真实任务。

Prepis UL Procyon bàn gōng shì shēng chǎn lì jī zhǔn cè shì shǐ yòng wēi ruǎn Office yīng yòng chéng xù lái héng liàng diàn nǎo de bàn gōng shēng chǎn lì gōng zuò xìng néng。jī zhǔn cè shì gōng zuò fù zài de tè diǎn shì shǐ yòng wēi ruǎn Word、Excel、PowerPoint hé Outlook de xiāng guān zhēn shí rèn wù。

Angličtina Čínsky
excel excel
powerpoint powerpoint

EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).

ZH UL Procyon 办公室生产力基准测试与微软 Office 2019, Office 2021 和微软 365 （包括试用账户）兼容。

Prepis UL Procyon bàn gōng shì shēng chǎn lì jī zhǔn cè shì yǔ wēi ruǎn Office 2019, Office 2021 hé wēi ruǎn 365 （bāo kuò shì yòng zhàng hù） jiān róng。

EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Microsoft Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).

ZH UL Procyon 办公室生产力基准测试与微软 Office 2019，微软 Office 2021 和微软 365（包括试用账户）兼容。

Prepis UL Procyon bàn gōng shì shēng chǎn lì jī zhǔn cè shì yǔ wēi ruǎn Office 2019， wēi ruǎn Office 2021 hé wēi ruǎn 365（bāo kuò shì yòng zhàng hù） jiān róng。

EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark uses Microsoft Office apps to measure PC performance for office productivity work. The benchmark features relevant, real-world tasks using Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Outlook.

ZH UL Procyon 办公室生产力基准测试使用微软 Office 应用程序来衡量电脑的办公生产力工作性能。该基准测试的特点是使用微软 Word、Excel、PowerPoint 和 Outlook 相关、真实的任务。

Prepis UL Procyon bàn gōng shì shēng chǎn lì jī zhǔn cè shì shǐ yòng wēi ruǎn Office yīng yòng chéng xù lái héng liàng diàn nǎo de bàn gōng shēng chǎn lì gōng zuò xìng néng。gāi jī zhǔn cè shì de tè diǎn shì shǐ yòng wēi ruǎn Word、Excel、PowerPoint hé Outlook xiāng guān、 zhēn shí de rèn wù。

Angličtina Čínsky
excel excel
powerpoint powerpoint

EN Likely to have a dedicated office space at home. May consider un-assigned office seating to plan space more effectively given their limited time in the office. 

ZH 很可能在家中拥有专门的办公空间。考虑到他们待在办公室的时间有限，因此可能考虑不为其分配办公座位，以便更有效地规划空间。  

Prepis hěn kě néng zài jiā zhōng yōng yǒu zhuān mén de bàn gōng kōng jiān。kǎo lǜ dào tā men dài zài bàn gōng shì de shí jiān yǒu xiàn， yīn cǐ kě néng kǎo lǜ bù wèi qí fēn pèi bàn gōng zuò wèi， yǐ biàn gèng yǒu xiào de guī huà kōng jiān。  

EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."

ZH “ SoftMaker FreeOffice 2018 Linux 版办公套件是一种高端产品，性能与兼容性与 Microsoft Office 和其他办公套件相比毫不逊色。”

Prepis “ SoftMaker FreeOffice 2018 Linux bǎn bàn gōng tào jiàn shì yī zhǒng gāo duān chǎn pǐn， xìng néng yǔ jiān róng xìng yǔ Microsoft Office hé qí tā bàn gōng tào jiàn xiāng bǐ háo bù xùn sè。”

Angličtina Čínsky
linux linux
microsoft microsoft

EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark uses Microsoft Office apps to measure PC performance for office productivity work. The benchmark features relevant, real-world tasks using Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Outlook.

ZH UL Procyon 办公室生产力基准测试使用微软 Office 应用程序来衡量电脑的办公生产力工作性能。该基准测试的特点是使用微软 Word、Excel、PowerPoint 和 Outlook 相关、真实的任务。

Prepis UL Procyon bàn gōng shì shēng chǎn lì jī zhǔn cè shì shǐ yòng wēi ruǎn Office yīng yòng chéng xù lái héng liàng diàn nǎo de bàn gōng shēng chǎn lì gōng zuò xìng néng。gāi jī zhǔn cè shì de tè diǎn shì shǐ yòng wēi ruǎn Word、Excel、PowerPoint hé Outlook xiāng guān、 zhēn shí de rèn wù。

Angličtina Čínsky
excel excel
powerpoint powerpoint

EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark uses Microsoft Office apps to measure PC performance for office productivity work. The benchmark workloads feature relevant, real-world tasks using Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Outlook.

ZH UL Procyon 办公室生产力基准测试使用微软 Office 应用程序来衡量电脑的办公生产力工作性能。基准测试工作负载的特点是使用微软 Word、Excel、PowerPoint 和 Outlook 的相关真实任务。

Prepis UL Procyon bàn gōng shì shēng chǎn lì jī zhǔn cè shì shǐ yòng wēi ruǎn Office yīng yòng chéng xù lái héng liàng diàn nǎo de bàn gōng shēng chǎn lì gōng zuò xìng néng。jī zhǔn cè shì gōng zuò fù zài de tè diǎn shì shǐ yòng wēi ruǎn Word、Excel、PowerPoint hé Outlook de xiāng guān zhēn shí rèn wù。

Angličtina Čínsky
excel excel
powerpoint powerpoint

EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).

ZH UL Procyon 办公室生产力基准测试与微软 Office 2019, Office 2021 和微软 365 （包括试用账户）兼容。

Prepis UL Procyon bàn gōng shì shēng chǎn lì jī zhǔn cè shì yǔ wēi ruǎn Office 2019, Office 2021 hé wēi ruǎn 365 （bāo kuò shì yòng zhàng hù） jiān róng。

EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Microsoft Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).

ZH UL Procyon 办公室生产力基准测试与微软 Office 2019，微软 Office 2021 和微软 365（包括试用账户）兼容。

Prepis UL Procyon bàn gōng shì shēng chǎn lì jī zhǔn cè shì yǔ wēi ruǎn Office 2019， wēi ruǎn Office 2021 hé wēi ruǎn 365（bāo kuò shì yòng zhàng hù） jiān róng。

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

ZH 我们在奥斯陆的办公室开业了！这将进一步加强我们在北欧的影响力！

Prepis wǒ men zài ào sī lù de bàn gōng shì kāi yè le！ zhè jiāng jìn yī bù jiā qiáng wǒ men zài běi ōu de yǐng xiǎng lì！

EN The change in season and more time spent at home calls for a look at our energy usage. Save money this summer and keep the heat off of your energy bills with these simple tips. Keep safe. Keep it Golden.

ZH 我們使用能源的方式應該隨著季節變化而有所改變。在較寒涼的月份中，可參考我們提供的小技巧來幫助您節省能源與金錢。我們一同注意安全，並保持加州無限耀眼。

Prepis wǒ men shǐ yòng néng yuán de fāng shì yīng gāi suí zhe jì jié biàn huà ér yǒu suǒ gǎi biàn。zài jiào hán liáng de yuè fèn zhōng， kě cān kǎo wǒ men tí gōng de xiǎo jì qiǎo lái bāng zhù nín jié shěng néng yuán yǔ jīn qián。wǒ men yī tóng zhù yì ān quán， bìng bǎo chí jiā zhōu wú xiàn yào yǎn。

EN For our office staff, we have extensively adopted remote working, ensuring a minimal office presence to the extent possible. We keep all face-to-face training activities and business meetings largely suspended.

ZH 对于我们的办公室员工，我们广泛采用远程工作，以确保尽可能少的办公室出勤率。我们暂停所有面对面的培训活动和商务会议。

Prepis duì yú wǒ men de bàn gōng shì yuán gōng， wǒ men guǎng fàn cǎi yòng yuǎn chéng gōng zuò， yǐ què bǎo jǐn kě néng shǎo de bàn gōng shì chū qín lǜ。wǒ men zàn tíng suǒ yǒu miàn duì miàn de péi xùn huó dòng hé shāng wù huì yì。

EN To speak with someone about your options, contact your Patient Access Coordinator (PAC). You can call your doctor’s office to learn who your PAC is. If you don’t know your doctor’s office phone number, you can look it up on our Find a Doctor page.

ZH 如需諮詢您有資格獲取的各種選擇，請聯絡您的指定客服專員 (PAC)。 您可以致電主治醫生辦公室，瞭解誰是您的指定 PAC。 如果您不知道主治醫生的辦公室電話號碼，可查詢查找醫生頁面。

Prepis rú xū zī xún nín yǒu zī gé huò qǔ de gè zhǒng xuǎn zé， qǐng lián luò nín de zhǐ dìng kè fú zhuān yuán (PAC)。 nín kě yǐ zhì diàn zhǔ zhì yī shēng bàn gōng shì， liǎo jiě shuí shì nín de zhǐ dìng PAC。 rú guǒ nín bù zhī dào zhǔ zhì yī shēng de bàn gōng shì diàn huà hào mǎ， kě chá xún chá zhǎo yī shēng yè miàn。

EN To speak with someone about your options, contact your Patient Access Coordinator (PAC). You can call your doctor’s office to learn who your PAC is. If you don’t know your doctor’s office phone number, you can look it up on our Find a Doctor page.

ZH 如需諮詢您有資格獲取的各種選擇，請聯絡您的指定客服專員 (PAC)。 您可以致電主治醫生辦公室，瞭解誰是您的指定 PAC。 如果您不知道主治醫生的辦公室電話號碼，可查詢查找醫生頁面。

Prepis rú xū zī xún nín yǒu zī gé huò qǔ de gè zhǒng xuǎn zé， qǐng lián luò nín de zhǐ dìng kè fú zhuān yuán (PAC)。 nín kě yǐ zhì diàn zhǔ zhì yī shēng bàn gōng shì， liǎo jiě shuí shì nín de zhǐ dìng PAC。 rú guǒ nín bù zhī dào zhǔ zhì yī shēng de bàn gōng shì diàn huà hào mǎ， kě chá xún chá zhǎo yī shēng yè miàn。

EN You can log in to MeisterTask using your Office 365 account credentials. Keep your team in the loop about your tasks’ progress and all changes made. Display and manage project boards right within Teams by adding MeisterTask to your Channels.

ZH 您可以使用Office 365账户凭据登录到MeisterTask。使您的团队始终了解任务的进度和所做的所有更改。通过将MeisterTask添加到您的通道中，在团队中显示和管理项目板。

Prepis nín kě yǐ shǐ yòngOffice 365zhàng hù píng jù dēng lù dàoMeisterTask。shǐ nín de tuán duì shǐ zhōng le jiě rèn wù de jìn dù hé suǒ zuò de suǒ yǒu gèng gǎi。tōng guò jiāngMeisterTask tiān jiā dào nín de tōng dào zhōng， zài tuán duì zhōng xiǎn shì hé guǎn lǐ xiàng mù bǎn。

Angličtina Čínsky
meistertask meistertask

EN We know you might need to catch up on you work, so your spacious seating area can also become your office on-the-move. Each seat has its own power portal so you can keep your laptop charged while you work and recharge your phone while you fly.

ZH 我們知道您可能要繼續工作，寬敞的座位空間也可以成為您的流動辦公室。座位設獨立插座，讓您工作期間繼續為筆記型電腦充電，以及在飛行期間為電話重新充電。

Prepis wǒ men zhī dào nín kě néng yào jì xù gōng zuò， kuān chǎng de zuò wèi kōng jiān yě kě yǐ chéng wèi nín de liú dòng bàn gōng shì。zuò wèi shè dú lì chā zuò， ràng nín gōng zuò qī jiān jì xù wèi bǐ jì xíng diàn nǎo chōng diàn， yǐ jí zài fēi xíng qī jiān wèi diàn huà zhòng xīn chōng diàn。

EN You can log in to MeisterTask using your Office 365 account credentials. Keep your team in the loop about your tasks’ progress and all changes made. Display and manage project boards right within Teams by adding MeisterTask to your Channels.

ZH 您可以使用Office 365账户凭据登录到MeisterTask。使您的团队始终了解任务的进度和所做的所有更改。通过将MeisterTask添加到您的通道中，在团队中显示和管理项目板。

Prepis nín kě yǐ shǐ yòngOffice 365zhàng hù píng jù dēng lù dàoMeisterTask。shǐ nín de tuán duì shǐ zhōng le jiě rèn wù de jìn dù hé suǒ zuò de suǒ yǒu gèng gǎi。tōng guò jiāngMeisterTask tiān jiā dào nín de tōng dào zhōng， zài tuán duì zhōng xiǎn shì hé guǎn lǐ xiàng mù bǎn。

Angličtina Čínsky
meistertask meistertask

EN Always keep in mind that you will be running a fashion and beauty blog so its your top most priority to keep your blog attractive. Further, your templates must reflect your niche and you can also opt for a beautiful theme or a colorful template.

ZH 请始终记住，您将运行一个时尚和美丽的博客，因此，保持博客的吸引力是您的头等大事。 此外，您的模板必须反映您的利基，并且您还可以选择漂亮的主题或彩色的模板。

Prepis qǐng shǐ zhōng jì zhù， nín jiāng yùn xíng yī gè shí shàng hé měi lì de bó kè， yīn cǐ， bǎo chí bó kè de xī yǐn lì shì nín de tóu děng dà shì。 cǐ wài， nín de mó bǎn bì xū fǎn yìng nín de lì jī， bìng qiě nín hái kě yǐ xuǎn zé piào liàng de zhǔ tí huò cǎi sè de mó bǎn。

EN It is essential to keep your applications up to date and use strong passwords for your server, email accounts, login details, and applications. Moreover, we highly recommend changing your password every few months to keep your site safe and secure.

ZH 必须使您的应用程序保持最新，并为您的服务器，电子邮件帐户，登录详细信息和应用程序使用强密码。此外，我们强烈建议每隔几个月更改密码，以使您的网站安全安全。

Prepis bì xū shǐ nín de yīng yòng chéng xù bǎo chí zuì xīn， bìng wèi nín de fú wù qì， diàn zi yóu jiàn zhàng hù， dēng lù xiáng xì xìn xī hé yīng yòng chéng xù shǐ yòng qiáng mì mǎ。cǐ wài， wǒ men qiáng liè jiàn yì měi gé jǐ gè yuè gèng gǎi mì mǎ， yǐ shǐ nín de wǎng zhàn ān quán ān quán。

EN TIP: Keep your profile information current and up-to-date, including work history, job qualifications, phone number, email address, and mailing address. Also, keep track of your username and password to log back in to your account.

ZH 提示：保持资料信息为最新状态，包括工作历史、工作资质、电话号码、电子邮件地址和邮寄地址等。另外，记录您的用户名和密码，以便于随时登录您的帐户。

Prepis tí shì： bǎo chí zī liào xìn xī wèi zuì xīn zhuàng tài， bāo kuò gōng zuò lì shǐ、 gōng zuò zī zhì、 diàn huà hào mǎ、 diàn zi yóu jiàn de zhǐ hé yóu jì de zhǐ děng。lìng wài， jì lù nín de yòng hù míng hé mì mǎ， yǐ biàn yú suí shí dēng lù nín de zhàng hù。

EN Now there's even more ways to keep your office, campus and data center networks connected. Faster speeds. PoE. So dive in and discover the right switch for your business.

ZH 现在您拥有更多方式，可以使您的办公室、园区和数据中心网络保持互联。速度更快、支持PoE。立即来深入了解并发现适合您的企业的交换机吧。

Prepis xiàn zài nín yōng yǒu gèng duō fāng shì， kě yǐ shǐ nín de bàn gōng shì、 yuán qū hé shù jù zhōng xīn wǎng luò bǎo chí hù lián。sù dù gèng kuài、 zhī chíPoE。lì jí lái shēn rù le jiě bìng fā xiàn shì hé nín de qǐ yè de jiāo huàn jī ba。

Angličtina Čínsky
poe poe

EN Now there's even more ways to keep your office, campus and data center networks connected. Faster speeds. PoE. So dive in and discover the right switch for your business.

ZH 现在您拥有更多方式，可以使您的办公室、园区和数据中心网络保持互联。速度更快、支持PoE。立即来深入了解并发现适合您的企业的交换机吧。

Prepis xiàn zài nín yōng yǒu gèng duō fāng shì， kě yǐ shǐ nín de bàn gōng shì、 yuán qū hé shù jù zhōng xīn wǎng luò bǎo chí hù lián。sù dù gèng kuài、 zhī chíPoE。lì jí lái shēn rù le jiě bìng fā xiàn shì hé nín de qǐ yè de jiāo huàn jī ba。

Angličtina Čínsky
poe poe

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

ZH 利用 Jira Work Management 的可定制工作流程监控物流、制定新流程并让公司向前发展。这是让运营团队保持同步的全新方法。

Prepis lì yòng Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú chéng jiān kòng wù liú、 zhì dìng xīn liú chéng bìng ràng gōng sī xiàng qián fā zhǎn。zhè shì ràng yùn yíng tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

Angličtina Čínsky
jira jira

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

ZH 使用 Jira Work Management 的可定制工作流，批准预算、跟踪费用并使公司保持健康状态。这是让财务团队保持同步的全新方法。

Prepis shǐ yòng Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú， pī zhǔn yù suàn、 gēn zōng fèi yòng bìng shǐ gōng sī bǎo chí jiàn kāng zhuàng tài。zhè shì ràng cái wù tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

Angličtina Čínsky
jira jira

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

ZH 使用 Jira Work Management 的可定制工作流程，达成交易、将潜在客户转化为意向客户并连续实现目标。这是让销售团队保持同步的全新方法。

Prepis shǐ yòng Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú chéng， dá chéng jiāo yì、 jiāng qián zài kè hù zhuǎn huà wèi yì xiàng kè hù bìng lián xù shí xiàn mù biāo。zhè shì ràng xiāo shòu tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

Angličtina Čínsky
jira jira

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

ZH 借助 Jira Work Management 的可定制工作流程，批准文档、跟踪风险并确保公司安全。这是让法律团队保持同步的全新方法。

Prepis jiè zhù Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú chéng， pī zhǔn wén dàng、 gēn zōng fēng xiǎn bìng què bǎo gōng sī ān quán。zhè shì ràng fǎ lǜ tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

Angličtina Čínsky
jira jira

EN A digital guest experience reinforces your brand across all hotel spaces and devices. It helps you keep your guests close, wherever they are. And it minimizes face-to-face contact to keep everyone safe.

ZH 数字化的宾客体验可以通过酒店的各种场所和设施强化您的品牌形象。无论客人身在何处，都能提供贴心的服务；同时，最大限度地减少人与人的接触，从而确保每个人的安全。

Prepis shù zì huà de bīn kè tǐ yàn kě yǐ tōng guò jiǔ diàn de gè zhǒng chǎng suǒ hé shè shī qiáng huà nín de pǐn pái xíng xiàng。wú lùn kè rén shēn zài hé chù， dōu néng tí gōng tiē xīn de fú wù； tóng shí， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo rén yǔ rén de jiē chù， cóng ér què bǎo měi gè rén de ān quán。

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

ZH Trimble Connect 讓您的 RFI 在雲端中井然有序。您可以在同一個線上地方，完成上傳 3D 模型、留下註解、指定待辦事項、更新狀態等多種作業，並且保留所有內容。

Prepis Trimble Connect ràng nín de RFI zài yún duān zhōng jǐng rán yǒu xù。nín kě yǐ zài tóng yī gè xiàn shàng de fāng， wán chéng shàng chuán 3D mó xíng、 liú xià zhù jiě、 zhǐ dìng dài bàn shì xiàng、 gèng xīn zhuàng tài děng duō zhǒng zuò yè， bìng qiě bǎo liú suǒ yǒu nèi róng。

EN Are your growing cloud footprint challenges being met? Our innovative cloud solutions can not only keep up, but they're also recently enhanced to keep you prepared for your future data needs.

ZH 面對雲端環境實體佔用空間日益增加的挑戰，您是否已有應對之策？我們創新的雲端解決方案不僅能跟上時代的腳步，最近還經過強化，讓您可以做好萬全準備，以因應未來的資料需求。

Prepis miàn duì yún duān huán jìng shí tǐ zhàn yòng kōng jiān rì yì zēng jiā de tiāo zhàn， nín shì fǒu yǐ yǒu yīng duì zhī cè？ wǒ men chuàng xīn de yún duān jiě jué fāng àn bù jǐn néng gēn shàng shí dài de jiǎo bù， zuì jìn hái jīng guò qiáng huà， ràng nín kě yǐ zuò hǎo wàn quán zhǔn bèi， yǐ yīn yīng wèi lái de zī liào xū qiú。

EN A digital guest experience reinforces your brand across all hotel spaces and devices. It helps you keep your guests close, wherever they are. And it minimizes face-to-face contact to keep everyone safe.

ZH 数字化的宾客体验可以通过酒店的各种场所和设施强化您的品牌形象。无论客人身在何处，都能提供贴心的服务；同时，最大限度地减少人与人的接触，从而确保每个人的安全。

Prepis shù zì huà de bīn kè tǐ yàn kě yǐ tōng guò jiǔ diàn de gè zhǒng chǎng suǒ hé shè shī qiáng huà nín de pǐn pái xíng xiàng。wú lùn kè rén shēn zài hé chù， dōu néng tí gōng tiē xīn de fú wù； tóng shí， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo rén yǔ rén de jiē chù， cóng ér què bǎo měi gè rén de ān quán。

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

ZH Trimble Connect 讓您的 RFI 在雲端中井然有序。您可以在同一個線上地方，完成上傳 3D 模型、留下註解、指定待辦事項、更新狀態等多種作業，並且保留所有內容。

Prepis Trimble Connect ràng nín de RFI zài yún duān zhōng jǐng rán yǒu xù。nín kě yǐ zài tóng yī gè xiàn shàng de fāng， wán chéng shàng chuán 3D mó xíng、 liú xià zhù jiě、 zhǐ dìng dài bàn shì xiàng、 gèng xīn zhuàng tài děng duō zhǒng zuò yè， bìng qiě bǎo liú suǒ yǒu nèi róng。

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

ZH 使用 Jira Work Management 的可定制工作流，批准预算、跟踪费用并使公司保持健康状态。这是让财务团队保持同步的全新方法。

Prepis shǐ yòng Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú， pī zhǔn yù suàn、 gēn zōng fèi yòng bìng shǐ gōng sī bǎo chí jiàn kāng zhuàng tài。zhè shì ràng cái wù tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

Angličtina Čínsky
jira jira

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

ZH 利用 Jira Work Management 的可定制工作流程监控物流、制定新流程并让公司向前发展。这是让运营团队保持同步的全新方法。

Prepis lì yòng Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú chéng jiān kòng wù liú、 zhì dìng xīn liú chéng bìng ràng gōng sī xiàng qián fā zhǎn。zhè shì ràng yùn yíng tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

Angličtina Čínsky
jira jira

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

ZH 借助 Jira Work Management 的可定制工作流程，批准文档、跟踪风险并确保公司安全。这是让法律团队保持同步的全新方法。

Prepis jiè zhù Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú chéng， pī zhǔn wén dàng、 gēn zōng fēng xiǎn bìng què bǎo gōng sī ān quán。zhè shì ràng fǎ lǜ tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

Angličtina Čínsky
jira jira

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

ZH 使用 Jira Work Management 的可定制工作流程，达成交易、将潜在客户转化为意向客户并连续实现目标。这是让销售团队保持同步的全新方法。

Prepis shǐ yòng Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú chéng， dá chéng jiāo yì、 jiāng qián zài kè hù zhuǎn huà wèi yì xiàng kè hù bìng lián xù shí xiàn mù biāo。zhè shì ràng xiāo shòu tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

Angličtina Čínsky
jira jira

EN “Your website is a window into your business, keep it fresh and keep it exciting!”

ZH "你的网站是你业务的一个窗口，保持它的新鲜感，保持它的刺激性！"

Prepis "nǐ de wǎng zhàn shì nǐ yè wù de yī gè chuāng kǒu， bǎo chí tā de xīn xiān gǎn， bǎo chí tā de cì jī xìng！"

EN However, keep in mind that hyphens are hard to communicate (you?ll have to say ?hyphen? or ?dash? in the middle of your domain name when you say it outloud), and they might look spammy to some people and keep them from clicking a link to your website.

ZH 儘管如此，请记得，连字符比较难以口语传达（您必须在唸出域名时特别说「连字符」或是「破折号」），有些人也可能因此觉得域名看起来有点可疑，进而避免点击连结至您的网站。

Prepis jǐn guǎn rú cǐ， qǐng jì dé， lián zì fú bǐ jiào nán yǐ kǒu yǔ chuán dá （nín bì xū zài niàn chū yù míng shí tè bié shuō 「lián zì fú」 huò shì 「pò zhé hào」）， yǒu xiē rén yě kě néng yīn cǐ jué dé yù míng kàn qǐ lái yǒu diǎn kě yí， jìn ér bì miǎn diǎn jī lián jié zhì nín de wǎng zhàn。

EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:

ZH 正在为您的智能手机或平板电脑寻找免费的全功能办公套件吗？下载 SoftMaker Office Android 版：

Prepis zhèng zài wèi nín de zhì néng shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo xún zhǎo miǎn fèi de quán gōng néng bàn gōng tào jiàn ma？ xià zài SoftMaker Office Android bǎn：

EN Optimise coverage for voice and digital channels with workforce scheduling. Use task-based scheduling to control the sequence of agent tasks. You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.

ZH 通过劳动力调度优化语音和数字渠道的覆盖范围。使用基于任务的调度来控制座席任务的顺序。甚至可以通过后台调度来优化后台和基于任务的工作人员的利用率。

Prepis tōng guò láo dòng lì diào dù yōu huà yǔ yīn hé shù zì qú dào de fù gài fàn wéi。shǐ yòng jī yú rèn wù de diào dù lái kòng zhì zuò xí rèn wù de shùn xù。shén zhì kě yǐ tōng guò hòu tái diào dù lái yōu huà hòu tái hé jī yú rèn wù de gōng zuò rén yuán de lì yòng lǜ。

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

ZH 需要注意的是票房关闭前的最后一班车15分钟。如果航行在最后发车，请提前到达45分钟允许时间票房关闭之前获得您的车票。

Prepis xū yào zhù yì de shì piào fáng guān bì qián de zuì hòu yī bān chē15fēn zhōng。rú guǒ háng xíng zài zuì hòu fā chē， qǐng tí qián dào dá45fēn zhōng yǔn xǔ shí jiān piào fáng guān bì zhī qián huò dé nín de chē piào。

EN Optimise coverage for voice and digital channels with workforce scheduling. Use task-based scheduling to control the sequence of agent tasks. You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.

ZH 通过劳动力调度优化语音和数字渠道的覆盖范围。使用基于任务的调度来控制座席任务的顺序。甚至可以通过后台调度来优化后台和基于任务的工作人员的利用率。

Prepis tōng guò láo dòng lì diào dù yōu huà yǔ yīn hé shù zì qú dào de fù gài fàn wéi。shǐ yòng jī yú rèn wù de diào dù lái kòng zhì zuò xí rèn wù de shùn xù。shén zhì kě yǐ tōng guò hòu tái diào dù lái yōu huà hòu tái hé jī yú rèn wù de gōng zuò rén yuán de lì yòng lǜ。

EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:

ZH 正在为您的智能手机或平板电脑寻找免费的全功能办公套件吗？下载 SoftMaker Office Android 版：

Prepis zhèng zài wèi nín de zhì néng shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo xún zhǎo miǎn fèi de quán gōng néng bàn gōng tào jiàn ma？ xià zài SoftMaker Office Android bǎn：

EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.

ZH 如果你相信维修，请不要保密。挂上 自我维修宣言海报在你的车库、办公室或工作室。自己打印一个，或者，如果你承担运输费用，我们将免费为你发送海报。

Prepis rú guǒ nǐ xiāng xìn wéi xiū， qǐng bù yào bǎo mì。guà shàng zì wǒ wéi xiū xuān yán hǎi bào zài nǐ de chē kù、 bàn gōng shì huò gōng zuò shì。zì jǐ dǎ yìn yī gè， huò zhě， rú guǒ nǐ chéng dān yùn shū fèi yòng， wǒ men jiāng miǎn fèi wèi nǐ fā sòng hǎi bào。

EN You keep unique numbers for your mobile office to make it easier for customers to call you

ZH Rainbow 数据中心位于注重隐私保护的国家，让您安心无忧。

Prepis Rainbow shù jù zhōng xīn wèi yú zhù zhòng yǐn sī bǎo hù de guó jiā， ràng nín ān xīn wú yōu。

EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.

ZH 如果你相信维修，请不要保密。挂上 自我维修宣言海报在你的车库、办公室或工作室。自己打印一个，或者，如果你承担运输费用，我们将免费为你发送海报。

Prepis rú guǒ nǐ xiāng xìn wéi xiū， qǐng bù yào bǎo mì。guà shàng zì wǒ wéi xiū xuān yán hǎi bào zài nǐ de chē kù、 bàn gōng shì huò gōng zuò shì。zì jǐ dǎ yìn yī gè， huò zhě， rú guǒ nǐ chéng dān yùn shū fèi yòng， wǒ men jiāng miǎn fèi wèi nǐ fā sòng hǎi bào。

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov