Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "since then" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "since then" z Angličtina do Švédsky

Preklady výrazu since then

"since then" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:

since alla allt andra använda användare använder att att få att vara av bara behöver bästa både de de flesta del den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där då efter eftersom eller en en del ett finns fler flera flesta flytta från få för för att första ganska genom gör göra ha han har hon hur här i in in i inom inte kommer kommer att kunna med men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss på se sedan sedan dess sig sin ska skapa skulle som som är särskilt så tid till till dig tillbaka tillsammans under upp ut utan var vara vi vi har vilket vår våra vårt webbplats än är är det även år åren åt över
then alla allt andra annan använda användare använder att att få att se att vara av behöver bli bort bra bästa bättre data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill du är där därefter då efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flera fram från funktioner få får för för att först första genom går gör göra ha har har du hela helt hitta hjälp av hur här i i den igenom in information innan inom inte komma kommer med mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det problem på runt se sedan sedan dess seo ser sidor sig sin sina ska skapa skulle som som är så så att ta tid till tillbaka tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vidare vilka vilket vill vår webbplats än är är det även år åt över

Preklad Angličtina do Švédsky z since then

Angličtina
Švédsky

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"

Angličtina Švédsky
account konto
funds medel
also också
manage hantera
click klicka
my mitt
then sedan
load ladda
you du
can du kan

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"

Angličtina Švédsky
account konto
funds medel
also också
manage hantera
click klicka
my mitt
then sedan
load ladda
you du
can du kan

EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.

SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.

Angličtina Švédsky
born född
product product
officer officer
ceo vd
chief chief
and och

EN Since Esraa Al-Rubaye was little, she wanted to become an engineer, since she loved both math and solving all kinds of problems

SV Redan som liten ville Esraa Al-Rubaye bli ingenjör, eftersom hon gillade både att hålla på med matematik och att lösa problem av olika slag

Angličtina Švédsky
little liten
wanted ville
engineer ingenjör
solving lösa
of av
both både
and och
she hon
problems problem
an redan

EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.

SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.

Angličtina Švédsky
born född
product product
officer officer
ceo vd
chief chief
and och

EN We are convinced that it is essential for us to work with SEO, since so much research is done on the purchase of cars, and since a very large part of this research takes place online via Google.

SV Vi är övertygade om att det är viktigt för oss att arbeta med SEO, eftersom det görs så mycket forskning om bilköp och eftersom en mycket stor del av denna forskning sker online via Google.

Angličtina Švédsky
research forskning
large stor
online online
google google
is done görs
takes place sker
we vi
seo seo
this denna
of av
us oss
very att
to work arbeta
much mycket

EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.

SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.

Angličtina Švédsky
worked arbetat
professionally professionellt
sustainability hållbarhet
global globala
community gemenskap
inspiration inspiration
they de
but en
love älskar
this denna
i jag
my min
of av

EN Since then, it has added a clearer opt-out option to its software and more privacy controls.

SV Sedan dess har det lagt till ett tydligare alternativ till sin programvara för att lämna, och fler sekretesskontroller.

Angličtina Švédsky
clearer tydligare
software programvara
and och

EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...

SV Elder Scrolls V: Skyrim släpptes ursprungligen långt tillbaka under de disiga dagarna 2011. Sedan dess har det sett några olika iterationer inklusive

Angličtina Švédsky
originally ursprungligen
seen sett
including inklusive
back tillbaka
different olika
the de
in under

EN Since then Pocket-lint has grown to be a leading authority within the UK and US consumer tech scene.

SV Sedan dess har Pocket-lint blivit en ledande myndighet inom den brittiska och amerikanska konsumentteknologin.

Angličtina Švédsky
authority myndighet
uk brittiska
us amerikanska
leading ledande
be blivit
and och
the sedan

EN We’ve been growing quickly since then – spreading from our Copenhagen HQ to offices in London, Berlin, Stockholm and Madrid. More than 20,000 businesses use our cards across six European markets... and we’re not stopping there.

SV Sedan dess har vi växt snabbt – utöver huvudkontoret i Köpenhamn sitter vi numera också i London, Berlin, Stockholm och Madrid. Över 20 000 företag på sex europeiska marknader använder våra kort... och vi är inte färdiga än.

EN Which platform requires higher compensation, then? It might be difficult to say since the salaries vary. For example:

SV Vilken plattform kräver då högre ersättning? Det kan vara svårt att säga eftersom lönerna varierar. Till exempel:

Angličtina Švédsky
platform plattform
requires kräver
compensation ersättning
difficult svårt
vary varierar
might kan vara
say säga
higher högre
the vilken

EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.

SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013. Sedan dess har den släppts loss i Tokoyo.

Angličtina Švédsky
toyota toyota
in i

EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.

SV Intel 4004 centralprocessor släpptes för första gången redan 1971 och sedan dess har företagets processorer säkert förändrats mycket.

Angličtina Švédsky
intel intel
processors processorer
changed ändrats
first första
sure för
and och
the redan

EN Since then, women’s vulnerability, violence and psychoanalytical theories have supplied much of the subject matter for her art.

SV Kvinnors utsatta situation, våldsteman och psykoanalytiska teorier har sedan dess varit återkommande inslag i hennes konst.

Angličtina Švédsky
art konst
and och
the sedan
her hennes

EN Since then, we started to use Planview LeanKit virtually everywhere, from Sales and Consulting over Project Management, both as meta and project specific boards up to top-level management meeting organization.?

SV Sedan dess har vi börjat använda Planview LeanKit praktiskt taget överallt, från försäljning och rådgivning över projektledning, både som meta- och projektspecifika tavlor upp till ledningsmötesorganisation på högsta nivå.”

Angličtina Švédsky
started börjat
planview planview
leankit leankit
sales försäljning
meta meta
up upp
we vi
use använda
both både
and och
as som
then sedan
to till

EN Our magazine was founded and 2015 and since then we've been proudly publishing comprehensive articles, WordPress news and e-books written by both our internal editorial team and dedicated external writers on a regular basis.

SV Sedan tidningen grundades 2015 är vi mycket stolta över att regelbundet få heltäckande artiklar, WordPress Publicera nyheter och e-böcker skrivna av våra interna redaktörer samt av hängivna externa författare.

Angličtina Švédsky
publishing publicera
comprehensive heltäckande
wordpress wordpress
news nyheter
external externa
regular regelbundet
was founded grundades
internal interna
by av
articles artiklar
written och
both att

EN That is why we established an issue management task force in end of January, and we have since then initiated various activities, including travel restrictions, regular updates and compliance with local precautions

SV På Sobi startade vi i slutet av januari en arbetsgrupp för ärendehantering relaterat till covi-19 samt infört olika initiativ som bland annat omfattar reserestriktioner, regelbundna uppdateringar och efterlevnad av lokala försiktighetsåtgärder

Angličtina Švédsky
january januari
regular regelbundna
updates uppdateringar
compliance efterlevnad
local lokala
we vi
in i
with samt
of av
why och
an en

EN We have come a long way since then

SV Vi har kommit långt sedan dess

Angličtina Švédsky
come kommit
long långt
we vi

EN Starting life as a decorating company, POSTERLOUNGE GmbH was founded in 2003. Since then, the firm has been run by its three founders, Falk Teßmer, Florian Teßmer and Mandy Reinmuth as a family business.

SV POSTERLOUNGE GmbH grundades 2003 och idén till företaget växte fram genom en inredningsbutik. Än idag drivs familjeföretaget av dess grundare Falk Teßmer, Florian Teßmer och Mandy Reinmuth.

Angličtina Švédsky
posterlounge posterlounge
gmbh gmbh
was founded grundades
company företaget
a fram
by av
three en
and och
the dess

EN Since then, we have had several projects that applied the same technique on different types of data

SV Sedan dess har vi haft ett flertal projekt som tillämpat samma teknik på olika typer av data

Angličtina Švédsky
projects projekt
technique teknik
data data
we vi
of av
types olika

EN The new domain must be added to the SSL certificate and then renewed. Since this is a rather time-consuming and complicated process, you should contact your hosting provider for this.

SV : Den nya domänen måste läggas till i SSL-certifikatet och sedan förnyas. Eftersom detta är en ganska komplicerad och komplicerad process, bör du kontakta din webbhotell.

Angličtina Švédsky
domain domänen
added läggas till
ssl ssl
certificate certifikatet
complicated komplicerad
process process
contact kontakta
hosting webbhotell
new nya
you du
and och
this detta

EN Their popularity has skyrocketed since then and for good reason

SV Deras popularitet har skjutit i höjden sedan dess och av goda skäl

Angličtina Švédsky
popularity popularitet
good goda
reason skäl
their deras
has har
and och

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

SV Mycket har förändrats sedan dess och de skulle inte vara mitt toppval idag, men de förtjänar fortfarande ett omnämnande.

Angličtina Švédsky
changed ändrats
deserve förtjänar
my mitt
today idag
they de
still fortfarande
a ett
but men
and och

EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:

SV Jag har personligen träffat grundaren av ConvertKit när han var i stan för ett eller två år sedan och de har vuxit massor och släppt några riktigt coola nya funktioner sedan dess:

Angličtina Švédsky
personally personligen
released släppt
cool coola
new nya
convertkit convertkit
features funktioner
of av
the de
he han
a ett
when när
town stan
two två
was var
or eller

EN Since then Pocket-lint has grown to be a leading authority within the UK and US consumer tech scene.

SV Sedan dess har Pocket-lint blivit en ledande myndighet inom den brittiska och amerikanska konsumentteknologin.

Angličtina Švédsky
authority myndighet
uk brittiska
us amerikanska
leading ledande
be blivit
and och
the sedan

EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move

SV Sedan 2014 Moto G har blåsa strumporna utanför budgeten telefonmarknaden. Då var det den överlägset bästa budgeten. Men pojken gör saker och ting

Angličtina Švédsky
moto moto
g g
do gör
things saker
off och
but men

EN Since then, we started to use Planview LeanKit virtually everywhere, from Sales and Consulting over Project Management, both as meta and project specific boards up to top-level management meeting organization.?

SV Sedan dess har vi börjat använda Planview LeanKit praktiskt taget överallt, från försäljning och rådgivning över projektledning, både som meta- och projektspecifika tavlor upp till ledningsmötesorganisation på högsta nivå.”

Angličtina Švédsky
started börjat
planview planview
leankit leankit
sales försäljning
meta meta
up upp
we vi
use använda
both både
and och
as som
then sedan
to till

EN Since then, Gmail’s presence has skyrocketed.

SV Sedan dess har Gmails närvaro skjutit i höjden.

Angličtina Švédsky
presence närvaro
has har

EN Since then, the technology in the Gmail ecosystem has only improved, helping to manage messages even better.

SV Sedan dess har tekniken i Gmails ekosystem bara förbättrats, vilket hjälper till att hantera migsageär ännu bättre.

Angličtina Švédsky
technology tekniken
ecosystem ekosystem
helping hjälper
in i
better bättre
manage hantera
only bara
has är

EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated

SV Om någon måste ta fram bruksanvisningen för att använda ett granskningsverktyg varje gång, kommer de troligen att undvika det eftersom det blir för komplicerat

Angličtina Švédsky
likely troligen
complicated komplicerat
time gång
if om
the de
end att
to fram
use använda
every varje
will kommer

EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.

SV Om du inte letar efter något obskyrt som du troligen inte hittar på första sidan, är det troligen länge sedan du har sökt dig bortom den första sidan.

Angličtina Švédsky
page sidan
likely troligen
find hittar
long länge
looking for letar
first första

EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.

SV Samma sak gäller i omvänd riktning. Om din titel innehåller kortare ord är det större chans att den visar fler tecken eftersom det är mindre troligt att ett ord behöver halveras.

Angličtina Švédsky
applies gäller
title titel
contains innehåller
shorter kortare
chance chans
less mindre
likely troligt
in i
if om
reverse omvänd
need behöver
your din
words ord
a ett
characters tecken

EN A draft specification for DMARC was introduced on January 30th, 2012, and maintained since then. In October 2013, GNU Mailman 2.1.16 was released with options to handle posters from a domain with the

SV Ett utkast till specifikation för DMARC lanserades den 30 januari 2012 och har sedan dess uppdaterats. I oktober 2013 släpptes GNU Mailman 2.1.16 med alternativ för att hantera posters från en domän med

Angličtina Švédsky
specification specifikation
dmarc dmarc
january januari
october oktober
handle hantera
domain domän
was released släpptes
posters posters
in i
draft utkast
and och
from från

EN Since then, the protocol has evolved in many ways and has been implemented in some form by almost all popular email servers. 

SV Sedan dess har protokollet utvecklats på många sätt och har genomförts i någon form av nästan alla populära e-postservrar. 

Angličtina Švédsky
protocol protokollet
evolved utvecklats
almost nästan
in i
popular populära
ways sätt
form form
many många
by av
and och
all alla
the sedan

EN If they match, then this verifies that the user received the original message and hasn?t altered it in any way since sending it out.

SV Om de stämmer överens verifierar detta att användaren tog emot det ursprungliga meddelandet och inte har ändrat det på något sätt sedan det skickades ut.

Angličtina Švédsky
original ursprungliga
message meddelandet
the user användaren
way sätt
if om
the de
this detta
hasn inte
received har
and och

EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...

SV Elder Scrolls V: Skyrim släpptes ursprungligen långt tillbaka under de disiga dagarna 2011. Sedan dess har det sett några olika iterationer inklusive

Angličtina Švédsky
originally ursprungligen
seen sett
including inklusive
back tillbaka
different olika
the de
in under

EN AB Tetra Pak was formed in 1950. Since then, the name Tetra Pak has been used in all company names and as the trademark on all our products.​

SV AB Tetra Pak grundades 1950. Sedan dess har namnet Tetra Pak använts i alla bolagsnamn och som varumärke för alla våra produkter.​

EN She started out as Mechanical Engineer more than 20 years ago and has since then worked with a wide range of ice cream products including our latest innovation in ice cream the Tetra Pak® Extrusion Wheel

SV Hon började som maskintekniker för över 20 år sedan och har sedan dess arbetat med ett brett urval av glassprodukter, inklusive vår senaste innovation på glassområdet Tetra Pak® Extrusion Wheel

Angličtina Švédsky
started började
worked arbetat
wide brett
latest senaste
innovation innovation
tetra tetra
pak pak
range urval
of av
including inklusive
years år
a ett
our vår

EN Misioo is a family business founded in Poland in 2016. Since then, the company has grown enormously as their patented ball sea

SV Misioo är ett familjeföretag som grundades i Polen 2016. Sedan dess har företaget vuxit enormt då deras patenterade bollhav

Angličtina Švédsky
poland polen
in i
a ett
company företaget
their deras
the sedan

EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.

SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013. Sedan dess har den släppts loss i Tokoyo.

Angličtina Švédsky
toyota toyota
in i

EN Shopify is one of the best ecommerce platforms out there. They began in 2004, and since then, a number of e-commerce business owners move to the platform. In fact, at?

SV Shopify är en av de bästa e-handelsplattformarna som finns. De började 2004, och sedan dess har ett antal e-handelsföretagare flyttat till plattformen. Faktum är att...

Angličtina Švédsky
shopify shopify
began började
fact faktum
of av
platform plattformen
owners har
the de
best bästa
and och
a ett
number of antal

EN If you’ve tweeted something that had a particularly high rate of engagement, then you should use Quick Promote. Since it’s already popular, it will do even better with some money behind it.

SV Om du har tweetat något som hade ett särskilt högt engagemang, bör du använda Quick Promote. Eftersom det redan är populärt, kommer det att gå ännu bättre med lite pengar bakom det.

Angličtina Švédsky
tweeted tweetat
particularly särskilt
engagement engagemang
popular populärt
quick quick
better bättre
high högt
if om
use använda
had hade
you du
will kommer
already redan
behind bakom
even med

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

SV På Ahrefs kommer du vara en del av en spännande snabbrörlig miljö med en platt hierarki. Vårt motto är inte "först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre" bara för att ;)

Angličtina Švédsky
ahrefs ahrefs
exciting spännande
environment miljö
flat platt
right rätt
better bättre
our vårt
an en
of av
first först
be kommer
do göra
part del

EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.

SV Om du äger ett Oculus Quest -headset har du kanske hört talas om Quest Link. Om du också äger en spel -PC, är du ute efter en riktig behandling.

Angličtina Švédsky
oculus oculus
headset headset
heard hört
gaming spel
real riktig
quest quest
link link
also också
if om
you du
an en
may kanske
a ett
for efter

EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.

SV Om du letar efter en bärbar dator som är mindre än en grand så kanske den här Lenovo har kryssat i varje ruta. Och sen lite. Det är helt enkelt

Angličtina Švédsky
grand grand
lenovo lenovo
if om
looking for letar
less mindre
this här
have du
laptop bärbar
might kanske
and och
for efter
a enkelt

EN Go to a course or series page, choose a course or series that interest you and then click the purchase button. You’ll then create a Profoto Academy account and be able to access and watch your course videos.

SV Gå till sidan för en kurs eller serie, köp en kurs eller serie som intresserar dig och klicka sedan på köpknappen. Sedan skapar du ett Profoto Academy-konto som gör att du får tillgång till och kan se dina kursvideor.

Angličtina Švédsky
course kurs
series serie
page sidan
profoto profoto
account konto
click klicka
access tillgång
you du
purchase köp
create och
or eller
that skapar
a ett
watch se
your dina

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

SV När du har skapat dina sidor kan du redigera dem med hjälp av Elementor . Detta gör du genom att gå till Sidor > Alla, hålla muspekaren över den sida du vill redigera och klicka på Redigera med Elementor . 

Angličtina Švédsky
created skapat
elementor elementor
gt gt
click klicka
page sida
edit redigera
pages sidor
this detta
your dina
all alla

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php: 

Angličtina Švédsky
update uppdatera
php php
in i
click klicka
button knappen
if om
following följande
file fil
and och
there är
line till

EN In order to overcome injustice or corruption, one must first have the ability to evaluate the good and the bad, then the knowledge of how to judge the situation and how to use one?s abilities and then the courage to stand up to meet the danger.

SV För att överkomma orättvisa och korruption måste man först ha förmågan att utvärdera gott och ont, sedan kunskapen om hur man bedömer situationen och hur man använder sina förmågor och sedan modet att stå upp för att möta faran.

Angličtina Švédsky
good gott
situation situationen
use använder
of upp
evaluate utvärdera
the sedan
how hur
the ability förmågan

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov