Preložiť "complement one another" do Rusky

RU Более того, дополняют друг друга и поддерживают

Prepis Bolee togo, dopolnâût drug druga i podderživaût

RU Сравнивайте одну технологию с другой, и наблюдайте, как кто переходит от одной к другой.

Prepis Sravnivajte odnu tehnologiû s drugoj, i nablûdajte, kak kto perehodit ot odnoj k drugoj.

RU Изменение одного типа данных на другую, как строка в другой тип данных и наоборот

Prepis Izmenenie odnogo tipa dannyh na druguû, kak stroka v drugoj tip dannyh i naoborot

RU Я пользуюсь поиском, чтобы уточнить, нет ли уже на сайте похожего материала. Если так вышло, я дополню его в комментариях.

Prepis  polʹzuûsʹ poiskom, čtoby utočnitʹ, net li uže na sajte pohožego materiala. Esli tak vyšlo, â dopolnû ego v kommentariâh.

RU Рабочий процесс должен дополнять не только культуру команды, но и бизнес-культуру

Prepis Rabočij process dolžen dopolnâtʹ ne tolʹko kulʹturu komandy, no i biznes-kulʹturu

RU Возможности Git, такие как ветки и теги, должны дополнять график релизов, соответствующий потребностям бизнеса

Prepis Vozmožnosti Git, takie kak vetki i tegi, dolžny dopolnâtʹ grafik relizov, sootvetstvuûŝij potrebnostâm biznesa

RU Единый портал для команды Team Central призван помочь вашей команде в отслеживании работы.

Prepis Edinyj portal dlâ komandy Team Central prizvan pomočʹ vašej komande v otsleživanii raboty.

RU Каждое из этих небольших блюд сервируется на отдельной тарелочке, служа прекрасным сопровождением к игристому аперитиву.

Prepis Každoe iz étih nebolʹših blûd serviruetsâ na otdelʹnoj tareločke, služa prekrasnym soprovoždeniem k igristomu aperitivu.

RU Эффективно управляйте штатом внешних экспертов

Prepis Éffektivno upravlâjte štatom vnešnih ékspertov

RU Насладитесь романтическим отдыхом и специально продуманным для вас роскошным пребыванием на одну ночь!

Prepis Nasladitesʹ romantičeskim otdyhom i specialʹno produmannym dlâ vas roskošnym prebyvaniem na odnu nočʹ!

RU Номера уютные и современные, где гармоничные цвета, комфорт и функциональность будет дополнять ваши ожидания

Prepis Nomera uûtnye i sovremennye, gde garmoničnye cveta, komfort i funkcionalʹnostʹ budet dopolnâtʹ vaši ožidaniâ

RU Использование педагогических материалов как дополнительных в рамках курсов французского языка

Prepis Ispolʹzovanie pedagogičeskih materialov kak dopolnitelʹnyh v ramkah kursov francuzskogo âzyka

RU Функции MeisterTask дополняют его основу, но не отдаляют от нее.

Prepis Funkcii MeisterTask dopolnâût ego osnovu, no ne otdalâût ot nee.

RU Геотехнические приборы обычно дополняют геопространственные или радарные системы, которые отслеживают движение поверхностного слоя.

Prepis Geotehničeskie pribory obyčno dopolnâût geoprostranstvennye ili radarnye sistemy, kotorye otsleživaût dviženie poverhnostnogo sloâ.

RU Идеальное место для того, чтобы насладиться свежими соками и легкими закусками во время отдыха у бассейна.

Prepis Idealʹnoe mesto dlâ togo, čtoby nasladitʹsâ svežimi sokami i legkimi zakuskami vo vremâ otdyha u bassejna.

RU Новый луч солнца – трендсеттер Николь Уорн, присоединяется к сообществу Piaget в качестве друга Дома.

Prepis Novyj luč solnca – trendsetter Nikolʹ Uorn, prisoedinâetsâ k soobŝestvu Piaget v kačestve druga Doma.

RU Стандарт AXIe является идеальным дополнением к стандартам LXI и PXI

Prepis Standart AXIe âvlâetsâ idealʹnym dopolneniem k standartam LXI i PXI

RU Свадебный салон Valentin Yudashkin позаботится о том, чтобы в день вашей свадьбы вы были великолепны!

Prepis Svadebnyj salon Valentin Yudashkin pozabotitsâ o tom, čtoby v denʹ vašej svadʹby vy byli velikolepny!

RU Германия нуждается в квалифицированных работниках. Здесь ты узнаешь об условиях найма и тех областях, где особенно много вакансий.

Prepis Germaniâ nuždaetsâ v kvalificirovannyh rabotnikah. Zdesʹ ty uznaešʹ ob usloviâh najma i teh oblastâh, gde osobenno mnogo vakansij.

RU Дополните образ глянцевым маникюром с использованием лака для ногтей The Nail Lacquer.

Prepis Dopolnite obraz glâncevym manikûrom s ispolʹzovaniem laka dlâ nogtej The Nail Lacquer.

RU Дополните образ идеальным маникюром роскошного оттенка с использованием лака для ногтей The Nail Lacquer.

Prepis Dopolnite obraz idealʹnym manikûrom roskošnogo ottenka s ispolʹzovaniem laka dlâ nogtej The Nail Lacquer.

RU Области Требований являются такой структурой и дополняют концепцию фиче-команд

Prepis Oblasti Trebovanij âvlâûtsâ takoj strukturoj i dopolnâût koncepciû fiče-komand

RU Портфолио цифровых решений дополняет наши программы консультирования, тренинга и мероприятий

Prepis Portfolio cifrovyh rešenij dopolnâet naši programmy konsulʹtirovaniâ, treninga i meropriâtij

RU Услуги Строительной Компании

Prepis Uslugi Stroitelʹnoj Kompanii

RU ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ NGAL, БЕЛКОВ СИСТЕМЫ КОМПЛЕМЕНТА С3 И С4, ИММУНОГЛОБУЛИНОВ КРОВИ У ДЕТЕЙ С ГЕМОЛИТИКО-УРЕМИЧЕСКИМ СИНДРОМОМ

Prepis DIAGNOSTIČESKAÂ ZNAČIMOSTʹ̱ NGAL, BELKOV SISTEMY KOMPLEMENTA S3 I S4, IMMUNOGLOBULINOV KROVI U DETEJ S GEMOLITIKO-UREMIČESKIM SINDROMOM

RU Чтобы расширить свою первую мастерскую, эти предприниматели построили рядом с ней в 1907 году свою первую Мануфактуру

Prepis Čtoby rasširitʹ svoû pervuû masterskuû, éti predprinimateli postroili râdom s nej v 1907 godu svoû pervuû Manufakturu

RU Насладитесь романтическим отдыхом и специально продуманным для вас роскошным пребыванием на одну ночь!

Prepis Nasladitesʹ romantičeskim otdyhom i specialʹno produmannym dlâ vas roskošnym prebyvaniem na odnu nočʹ!

RU Насладитесь романтическим отдыхом и специально продуманным для вас роскошным пребыванием на одну ночь!

Prepis Nasladitesʹ romantičeskim otdyhom i specialʹno produmannym dlâ vas roskošnym prebyvaniem na odnu nočʹ!

RU Использование педагогических материалов как дополнительных в рамках курсов французского языка

Prepis Ispolʹzovanie pedagogičeskih materialov kak dopolnitelʹnyh v ramkah kursov francuzskogo âzyka

RU Насладитесь романтическим отдыхом и специально продуманным для вас роскошным пребыванием на одну ночь!

Prepis Nasladitesʹ romantičeskim otdyhom i specialʹno produmannym dlâ vas roskošnym prebyvaniem na odnu nočʹ!

RU В полностью переработанной игре реализована масса значительных улучшений и бережно сохранены лучшие черты оригинала.

Prepis V polnostʹû pererabotannoj igre realizovana massa značitelʹnyh ulučšenij i berežno sohraneny lučšie čerty originala.

RU Между собой они образуют мощную производственную сеть и взаимно дополняют друг друга

Prepis Meždu soboj oni obrazuût moŝnuû proizvodstvennuû setʹ i vzaimno dopolnâût drug druga

RU Идеальное место для того, чтобы насладиться свежими соками и легкими закусками во время отдыха у бассейна.

Prepis Idealʹnoe mesto dlâ togo, čtoby nasladitʹsâ svežimi sokami i legkimi zakuskami vo vremâ otdyha u bassejna.

RU Идеальное место для того, чтобы насладиться свежими соками и легкими закусками во время отдыха у бассейна.

Prepis Idealʹnoe mesto dlâ togo, čtoby nasladitʹsâ svežimi sokami i legkimi zakuskami vo vremâ otdyha u bassejna.

RU Идеальное место для того, чтобы насладиться свежими соками и легкими закусками во время отдыха у бассейна.

Prepis Idealʹnoe mesto dlâ togo, čtoby nasladitʹsâ svežimi sokami i legkimi zakuskami vo vremâ otdyha u bassejna.

RU Идеальное место для того, чтобы насладиться свежими соками и легкими закусками во время отдыха у бассейна.

Prepis Idealʹnoe mesto dlâ togo, čtoby nasladitʹsâ svežimi sokami i legkimi zakuskami vo vremâ otdyha u bassejna.

RU Системные устройства Axis дополняют и расширяют функционал вашей сетевой системы

Prepis Sistemnye ustrojstva Axis dopolnâût i rasširâût funkcional vašej setevoj sistemy

RU Детектор движения на основе радара является идеальным дополнением системы охранного видеонаблюдения Axis

Prepis Detektor dviženiâ na osnove radara âvlâetsâ idealʹnym dopolneniem sistemy ohrannogo videonablûdeniâ Axis

RU Найдите аксессуары, дополняющие продукцию 2N.

Prepis Najdite aksessuary, dopolnâûŝie produkciû 2N.

RU Рабочий процесс должен дополнять не только культуру команды, но и бизнес-культуру

Prepis Rabočij process dolžen dopolnâtʹ ne tolʹko kulʹturu komandy, no i biznes-kulʹturu

RU Возможности Git, такие как ветки и теги, должны дополнять график релизов, соответствующий потребностям бизнеса

Prepis Vozmožnosti Git, takie kak vetki i tegi, dolžny dopolnâtʹ grafik relizov, sootvetstvuûŝij potrebnostâm biznesa

RU Она должна дополнять то, что вы делаете, и то, как вы это снимаете

Prepis Ona dolžna dopolnâtʹ to, čto vy delaete, i to, kak vy éto snimaete

RU Функции MeisterTask дополняют его основу, но не отдаляют от нее.

Prepis Funkcii MeisterTask dopolnâût ego osnovu, no ne otdalâût ot nee.

RU Геотехнические приборы обычно дополняют геопространственные или радарные системы, которые отслеживают движение поверхностного слоя.

Prepis Geotehničeskie pribory obyčno dopolnâût geoprostranstvennye ili radarnye sistemy, kotorye otsleživaût dviženie poverhnostnogo sloâ.

RU Попробуйте вкусные французские легкие блюда — крокеты и мясные закуски.

Prepis Poprobujte vkusnye francuzskie legkie blûda — krokety i mâsnye zakuski.

RU Элегантные конференц-залы, спа и спортивный зал дополняют ассортимент услуг отеля.

Prepis Élegantnye konferenc-zaly, spa i sportivnyj zal dopolnâût assortiment uslug otelâ.

RU Vietura предлагает косметические процедуры, диетологические консультации, косметическую стоматологию и жизненный коучинг.

Prepis Vietura predlagaet kosmetičeskie procedury, dietologičeskie konsulʹtacii, kosmetičeskuû stomatologiû i žiznennyj koučing.

RU Кроме всего этого, в нем есть специальное расширение Facebook, которое позволяет быстро и легко сидеть в популярной социальной сети.

Prepis Krome vsego étogo, v nem estʹ specialʹnoe rasširenie Facebook, kotoroe pozvolâet bystro i legko sidetʹ v populârnoj socialʹnoj seti.

RU Интеграции для увеличения базы контактов

Prepis Integracii dlâ uveličeniâ bazy kontaktov

RU Недвижимость должна быть первичной; использование вторичной недвижимости не допускается.

Prepis Nedvižimostʹ dolžna bytʹ pervičnoj; ispolʹzovanie vtoričnoj nedvižimosti ne dopuskaetsâ.