Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "user logged" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "user logged" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu user logged

"user logged" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é
logged acessar adicionar com conectado conectados conta entrar logado login para por registradas registrados uma

Preklad Angličtina do Portugalčina z user logged

Angličtina
Portugalčina

EN Login status ? redirect only if the user is logged in or logged out

PT Status do acesso ? redireciona somente se o usuário estiver conectado, ou se estiver desconectado

Angličtina Portugalčina
login acesso
if se
or ou
is estiver
user usuário
logged conectado
the o
status status

EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.

PT A capacidade de verificar a violação de dados particulares depende do início da sessão no MacKeeper. Portanto, primeiro verifique se você iniciou sessão no MacKeeper.

Angličtina Portugalčina
ability capacidade
data dados
breaches violação
mackeeper mackeeper
if se
check verifique
depends depende
the a
to check verificar
so portanto
first primeiro

EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature

PT Monitore quem está conectado à sua conta Post Affiliate Pro em tempo real. Se você ativar os plug-ins GeoIP e Google Maps, também poderá ver de qual país eles estão conectados. Recurso de usuários online

Angličtina Portugalčina
monitor monitore
post post
activate ativar
google google
plugins plug-ins
country país
users usuários
feature recurso
real real
if se
online online
time tempo
account conta
affiliate affiliate
in em
real-time tempo real
the os
you você
see ver
will poderá
pro pro
also também
and e

EN If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.

PT Se você estiver conectado a uma conta do Vimeo, você será automaticamente conectado ao bate-papo e poderá começar a postar mensagens ou emojis.

Angličtina Portugalčina
vimeo vimeo
automatically automaticamente
start começar
posting postar
emojis emojis
if se
or ou
account conta
you você
be ser
messages mensagens
the a
a uma
and e
will será
can poderá

EN Squarespace analytics ignores all activity when you're logged in and viewing your site. If you're logged out, analytics counts your activity like you're an outside visitor.

PT O Squarespace Analytics ignora todas as atividades quando você está conectado e visualizando o site. Se você estiver desconectado, o Analytics contará sua atividade como se fosse um visitante externo.

Angličtina Portugalčina
analytics analytics
site site
visitor visitante
squarespace squarespace
if se
an um
when quando
logged conectado
activity atividade
and e
in como

EN If you're logged in, the logged in URL doesn't include the page slug

PT Se você fizer login, a URL logada não incluirá o slug da página

Angličtina Portugalčina
url url
if se
page página
include incluir
the o

EN If a visitor is logged into your site, they can't like the post again from any browser or IP while logged in.

PT Se fizer login no seu site, o visitante não poderá curtir a publicação novamente em nenhum navegador ou IP enquanto continuar conectado.

Angličtina Portugalčina
visitor visitante
post publicação
ip ip
if se
site site
browser navegador
or ou
again novamente
in em
the o
while enquanto
logged conectado

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

Angličtina Portugalčina
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

Angličtina Portugalčina
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account

PT Se você vir uma mensagem informando que o usuário de destino não tem uma conta existente e gratuita do Smartsheet, tal usuário pode nunca ter feito login antes ou talvez já tenha uma conta paga

Angličtina Portugalčina
message mensagem
free gratuita
smartsheet smartsheet
if se
or ou
never nunca
user usuário
existing existente
account conta
the o
you você
a uma
target destino
in de
paid paga
see vir
may pode
before antes

EN If you are a new user, please create a new account by clicking “Never logged in before?” If you forgot your user info, please click “Forgot your password or login ID?”

PT Se você for um novo usuário, crie uma conta clicando em "Never logged in before?" Caso tenha esquecido suas informações de acesso, clique em "Forgot your password or login ID?"

Angličtina Portugalčina
new novo
create crie
never never
before before
info informações
password password
id id
user usuário
account conta
click clique
or or
clicking clicando
if se
a um
in in
you você
your your

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

PT Utilize shells do Privilege Manager para fazer auditoria e controlar a sessão de login de um usuário de maneira transparente para o usuário independentemente de como ele estiver logado.

Angličtina Portugalčina
manager manager
session sessão
transparent transparente
privilege privilege
audit auditoria
control controlar
a um
use utilize
user usuário
regardless independentemente
the o
is estiver
login login
and e
of do
logged in logado
way de

EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.

PT Ao acessar um recurso protegido, uma notificação push é enviada automaticamente para o dispositivo móvel do usuário. O usuário toca aprovar o pedido de login, e é então conectado ao recurso.

Angličtina Portugalčina
resource recurso
push push
notification notificação
automatically automaticamente
sent enviada
request pedido
device dispositivo
is é
accessing acessar
mobile móvel
user usuário
approve aprovar
the o
a um
login login
protected protegido
in de
and e
logged conectado

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

PT Utilize shells do Privilege Manager para fazer auditoria e controlar a sessão de login de um usuário de maneira transparente para o usuário independentemente de como ele estiver logado.

Angličtina Portugalčina
manager manager
session sessão
transparent transparente
privilege privilege
audit auditoria
control controlar
a um
use utilize
user usuário
regardless independentemente
the o
is estiver
login login
and e
of do
logged in logado
way de

EN The returned value will be set to the ctx.meta.user property. You can use it in your actions to get the logged in user entity.

PT O valor retornado será atribuído para a propriedade ctx.meta.user. Você pode usá-lo em suas ações para obter a entidade de usuário logada.

Angličtina Portugalčina
meta meta
property propriedade
actions ações
entity entidade
be ser
use it usá-lo
value valor
can pode
it lo
in em
the o
will será
you você
user user

EN If you are a new user, please create a new account by clicking “Never logged in before?” If you forgot your user info, please click “Forgot your password or login ID?”

PT Se você for um novo usuário, crie uma conta clicando em "Never logged in before?" Caso tenha esquecido suas informações de acesso, clique em "Forgot your password or login ID?"

Angličtina Portugalčina
new novo
create crie
never never
before before
info informações
password password
id id
user usuário
account conta
click clique
or or
clicking clicando
if se
a um
in in
you você
your your

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

Angličtina Portugalčina
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.

PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.

Angličtina Portugalčina
redirected redirecionado
provider provedor
successful sucedida
resource recurso
user usuário
app aplicativo
identity identidade
authentication autenticação
credentials credenciais
portal portal
is é
a um
the o
login login
and e
logged in logado

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

Angličtina Portugalčina
urls urls
confirmation confirmação
payment pagamento
processed processado
cloud nuvem
administrator administrador
user usuário
site site
once um
the o
also também
has e
become é
be ser
can podem

EN After installing Vesta on your server and logged in with the admin username and password in /root/details.txt, you will want to add your first user account

PT Depois de instalar o Vesta no seu servidor e conectado com o nome de usuário e senha do administrador em /root/details.txt, você desejará adicionar sua primeira conta de usuário

Angličtina Portugalčina
installing instalar
vesta vesta
password senha
root root
txt txt
server servidor
admin administrador
user usuário
username nome de usuário
account conta
the o
in em
want desejar
you você
add adicionar
and e
first primeira

EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account

PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador

Angličtina Portugalčina
linkedin linkedin
possible possível
visit visita
website site
if se
is é
you ti
account conta
assign atribuir
your tua
of do
and e
at na
our nosso
the a

EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.

PT Se você descobrir que está conectado à conta errada do Egnyte, clique em Alterar Usuário, no canto superior direito, para fazer login em outra conta do Egnyte.

Angličtina Portugalčina
find descobrir
wrong errada
change alterar
corner canto
right direito
if se
user usuário
account conta
you você
click clique
in em
the à

EN To perform the actions described in this article, you must be logged as one of the following user types:  

PT Para executar as ações descritas neste artigo, você deve fazer login como um dos seguintes tipos de usuário:  

Angličtina Portugalčina
described descritas
actions ações
user usuário
perform executar
you você
the as
to a
this neste
article artigo
as como
must deve
one um
of de
following seguintes

EN Tracks if a user is logged-in to the Interchange admin (including wholesalers)

PT Rastreia se um usuário está logado no administrador do Interchange (incluindo atacadistas)

Angličtina Portugalčina
tracks rastreia
if se
user usuário
admin administrador
including incluindo
logged logado
in no
a um
is está

EN 4. Will an end-user be logged out after a 30-minute session?

PT 4. Um usuário final será desconectado após uma sessão de 30 minutos?

Angličtina Portugalčina
session sessão
user usuário
minute minutos
end final
be ser
a um
will será
after após

EN Such an evaluation takes place in particular (even for users who are not logged in) to display needs-based advertising and to inform other users of the social network about the user's activities on our website

PT Tal avaliação ocorre em particular (também para usuários que não estão logados) para exibir publicidade baseada em necessidades e para informar outros usuários da rede social sobre as atividades do usuário em nosso site

Angličtina Portugalčina
evaluation avaliação
activities atividades
takes place ocorre
based baseada
needs necessidades
takes que
users usuários
advertising publicidade
other outros
social social
network rede
website site
of do
the as
inform informar
in em
particular particular
and e
our nosso
are estão
about sobre
to display exibir

EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.

PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.

Angličtina Portugalčina
redirected redirecionado
provider provedor
successful sucedida
resource recurso
user usuário
app aplicativo
identity identidade
authentication autenticação
credentials credenciais
portal portal
is é
a um
the o
login login
and e
logged in logado

EN Once logged in as your non-root user, issue this command to start the process:

PT Uma vez logado como usuário não raiz, emite este comando para iniciar o processo:

Angličtina Portugalčina
user usuário
command comando
root raiz
the o
process processo
this este
to start iniciar
start para
logged in logado

EN Used by LinkedIn remembering that a logged in user is verified by two factor authentication.

PT Este cookie é usado pelo LinkedIn guarda se o utlizador fez login com multi-factor

Angličtina Portugalčina
linkedin linkedin
factor factor
is é
logged login
used usado
by com
in pelo

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

Angličtina Portugalčina
urls urls
confirmation confirmação
payment pagamento
processed processado
cloud nuvem
administrator administrador
user usuário
site site
once um
the o
also também
has e
become é
be ser
can podem

EN After installing Vesta on your server and logged in with the admin username and password in /root/details.txt, you will want to add your first user account

PT Depois de instalar o Vesta no seu servidor e conectado com o nome de usuário e senha do administrador em /root/details.txt, você desejará adicionar sua primeira conta de usuário

Angličtina Portugalčina
installing instalar
vesta vesta
password senha
root root
txt txt
server servidor
admin administrador
user usuário
username nome de usuário
account conta
the o
in em
want desejar
you você
add adicionar
and e
first primeira

EN For example, if someone comes to your site and watches a particular video, that will be logged in user behavior data

PT Por exemplo, se alguém chega ao seu site e assiste a um determinado vídeo, este será logado nos dados de comportamento do usuário

Angličtina Portugalčina
video vídeo
behavior comportamento
data dados
if se
site site
user usuário
a um
particular determinado
be ser
will será
example exemplo
someone alguém
and e
logged in logado

EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.

PT Se você descobrir que está conectado à conta errada do Egnyte, clique em Alterar usuário, no canto superior direito para fazer login em outra conta do Egnyte.

Angličtina Portugalčina
find descobrir
wrong errada
change alterar
corner canto
right direito
if se
user usuário
account conta
you você
click clique
in em
the à

EN To perform the actions described in this article, you must be logged as one of the following user types:  

PT Para executar as ações descritas neste artigo, você deve fazer login como um dos seguintes tipos de usuário:

Angličtina Portugalčina
described descritas
actions ações
user usuário
perform executar
you você
the as
to a
this neste
article artigo
as como
must deve
one um
of de
following seguintes

EN For some businesses, it may make sense to show different content based on if a user is signed in or not. There are HubL variables which developers can use to check to see if a contact is currently logged in on a website.

PT Para algumas empresas, pode fazer sentido mostrar conteúdo diferente com base em se um usuário está conectado ou não. Existem variáveis do HubL que os desenvolvedores podem usar para verificar se um contato está conectado a um site.

Angličtina Portugalčina
businesses empresas
sense sentido
content conteúdo
variables variáveis
developers desenvolvedores
contact contato
website site
if se
user usuário
or ou
a um
logged conectado
show mostrar
is está
in em
can pode
use usar
are existem
based com
may podem
different diferente
which o
check verificar

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

Angličtina Portugalčina
bitbucket bitbucket
access acesso
repository repositório
plan plano
user usuário
account conta
billing faturamento
is é
a um
count contar

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

Angličtina Portugalčina
user usuário
participant participante
chat chat
phone telefone
whatsapp whatsapp
appears aparecer
channel canal
identity identidade
or ou
if se
is é
month mês
the o
more mais
a um
be ser
number número
will será
address endereço
each cada
same mesmo
in em
unique de

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

Angličtina Portugalčina
sdk sdk
assigned atribuído
contributes contribui
edits edições
user usuário
end end
or ou
made feitas
is é
front front
are são
a um
in em
conversation conversa
when quando

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.

Angličtina Portugalčina
privacy privacidade
integrations integrações
friction atrito
incorporate incorporar
facilitate facilitar
transactions transações
optimize otimizar
experience experiência
login login
more mais
user usuário
use usar
social sociais
and e

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

Angličtina Portugalčina
represents representa
requesting solicitando
data dados
user usuário
in em
of do
application aplicativo
a um
the o
cases casos
be ser
this este
is está
end final
will será
many muitos
your seu

EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.

PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.

Angličtina Portugalčina
levels níveis
grant conceder
change alterar
or ou
access acesso
permission permissão
user usuário
a um
remove remover
learn saiba
to a
troubleshoot solucionar
and e
about sobre

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PT Um usuário do Jira Work Management é qualquer usuário que possa entrar no Jira Work Management e que exista no Gerenciamento de usuários.

Angličtina Portugalčina
jira jira
is é
a um
work work
user usuário
can possa
management gerenciamento
and e
in de

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PT Um usuário do Confluence é qualquer usuário que possa efetuar login no site do Confluence e que exista no Gerenciamento de usuários.

Angličtina Portugalčina
management gerenciamento
confluence confluence
a um
is é
site site
user usuário
can possa
your login
and e
in de

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PT Um usuário do Jira Software é qualquer usuário que possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.

Angličtina Portugalčina
jira jira
software software
site site
management gerenciamento
a um
is é
user usuário
can possa
in em
and e

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

Angličtina Portugalčina
user usuário
account conta
or ou
group grupo
register registrar
more mais
a um
behalf em nome de
entity entidade
of de
any qualquer

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações

Angličtina Portugalčina
ux ux
applying aplicando
validate valide
prototyping prototipagem
information informações
design design
a um
designer designer
process processo
ideas ideias
research pesquisa
digital e
user usuário
view no
more mais
the o
becoming é
by com

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

PT Para começar, abra o formulário Gerenciamento de usuários clicando em Conta > Gerenciamento de usuários (ou clique aqui) e clique em Adicionar usuário.

Angličtina Portugalčina
management gerenciamento
form formulário
account conta
add adicionar
gt gt
started começar
or ou
clicking clicando
user usuário
click clique
here aqui
the o
to em
get para
and e

EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.  

PT Siga as etapas na janela Atualização em massa para fazer alterações nos atributos do usuário. Edite os valores no arquivo .csv para TRUE a fim de conceder o respectivo tipo de usuário a eles ou FALSE para revogar esse tipo de usuário.  

Angličtina Portugalčina
follow siga
window janela
user usuário
attributes atributos
edit edite
file arquivo
grant conceder
respective respectivo
revoke revogar
changes alterações
type tipo
or ou
update atualização
csv csv
steps etapas
in em
values valores
bulk massa
the o

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

Angličtina Portugalčina
user usuário
sharing compartilhamento
independent independentes
licensed licenciado
permissions permissões
if se
allow permitir
a um
options opções
may pode
permission permissão
type tipo
are são
you você
and e
other outras
for de

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

Angličtina Portugalčina
edit editar
licensed licenciado
user usuário
select selecione
access acesso
panel painel
you você
and e
the o
open abrir

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov