Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "depends on whether" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "depends on whether" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu depends on whether

"depends on whether" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

depends a antes ao as cada com como da das de depende depende de dependem disso do do que dos e em está isso mais mas na no no entanto nos não o o que os ou para para a para o pelo por qual qualquer quanto que se ser também tem tempo todos tudo um uma usando versão é
whether a acessar acesso ainda algo alguns ao aos apenas aqui as até cada casa caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das data de dentro deve dia dias do dos e e se ela ele eles em em que empresa empresas entre equipe essa esses esta estar este esteja estejam estiver está estão exemplo faz fazem fazer ferramentas foi for grande há isso já lo mais mas melhor melhorar mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter os ou para para a para o para os para você parte pela pelo pessoa pessoas plataforma pode pode ser podem poderá por por exemplo possui possível precisa precisa de precise primeiro produtos profissional qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus si simples sobre sua suas são também tanto tem temos tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar use uso vai ver vida você você está você pode você precisa você tem você é à às é é um é uma

Preklad Angličtina do Portugalčina z depends on whether

Angličtina
Portugalčina

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela

Angličtina Portugalčina
easy fácil
solution solução
screen tela
is é
size tamanho
depends depende
the o
where onde
above acima
that que

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.

Angličtina Portugalčina
level nível
tracked rastreadas
last última
access acesso
sharing compartilhamento
permission permissão
activities atividades
activity atividade
depends depende
in em
can pode
the o
you você
see ver
when quando
to registro
time vez
that que

EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)

PT As opções de métrica que você vê no modo avaliação dependem do seu template (após o upgrade, isso dependerá do plano).

Angličtina Portugalčina
depends dependem
template template
upgrading upgrade
plan plano
options opções
on no
the o
you você
see é
after após
during de

EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.

PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.

Angličtina Portugalčina
shelf prateleira
space espaço
activities atividades
or ou
other outras
problem problema
again mais
you você
this isto
depends depende
a uma
and e
for de

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

PT A gente tem uma variedade de ferramentas para ajudar você a solicitar acesso, ou excluir, dados. A ferramenta que você usa depende se você faz parte de uma organização e se você tem uma conta da Atlassian.

Angličtina Portugalčina
variety variedade
data dados
atlassian atlassian
account conta
tools ferramentas
request solicitar
access acesso
or ou
tool ferramenta
organization organização
a uma
depends depende
you você
to a
of de
help ajudar
and e

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

PT Assim, depende do conteúdo que você baixa se é legal ou não.

Angličtina Portugalčina
content conteúdo
legal legal
is é
or ou
you você
on baixa
depends depende

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

Angličtina Portugalčina
probably provavelmente
allowed permitido
country país
s s
resources recursos
content conteúdo
streams streams
or ou
if se
authorities autoridades
is é
will poderá
be ser
watching assistindo
in em
you você
out o
copyrighted protegido por direitos autorais
the as

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

Angličtina Portugalčina
factors fatores
delivered entregue
blocked bloqueado
junk lixo
spam spam
is é
or ou
getting receber
inbox caixa de entrada
email email
an um
in em
depends depende
determine que
as como
even mesmo
many muitos

EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not

PT No entanto, o quão fácil isso realmente é, depende se você tem uma assinatura ou não

Angličtina Portugalčina
easy fácil
subscription assinatura
or ou
is é
on no
how quão
you você
a uma
really realmente
depends depende
this isso

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

Angličtina Portugalčina
consistent coerente
vendors fornecedores
programs programas
well bem
or ou
training formação
be ser
individuals indivíduos
are estão
times momentos
ensure garantir
depends depende
the os
amount quantidade
of de
required devem

EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.

PT A capacidade de verificar a violação de dados particulares depende do início da sessão no MacKeeper. Portanto, primeiro verifique se você iniciou sessão no MacKeeper.

Angličtina Portugalčina
ability capacidade
data dados
breaches violação
mackeeper mackeeper
if se
check verifique
depends depende
the a
to check verificar
so portanto
first primeiro

EN Open your sheet in Card View. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

PT Abra sua planilha no modo de Exibição de cartões. A maneira como você faz isso vai depender do aplicativo (iOS ou Android) que esteja usando:

Angličtina Portugalčina
sheet planilha
card cartões
ios ios
android android
or ou
app aplicativo
using usando
you você
way de
that faz

EN Open the Edit Subtask screen to update the information on your subtask cards or to delete them completely. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

PT Abra a tela Editar Subtarefa para atualizar as informações em seus cartões de subtarefa ou excluí-las completamente. A maneira como você faz isso vai depender do aplicativo (iOS ou Android) que esteja usando:

Angličtina Portugalčina
screen tela
cards cartões
completely completamente
ios ios
android android
edit editar
information informações
or ou
app aplicativo
update atualizar
using usando
you você
your seus
way de
that faz
delete do

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

Angličtina Portugalčina
consistent coerente
vendors fornecedores
programs programas
well bem
or ou
training formação
be ser
individuals indivíduos
are estão
times momentos
ensure garantir
depends depende
the os
amount quantidade
of de
required devem

EN Your user migration strategy depends on which migration tools you use, and whether you have an external identity provider

PT A estratégia de migração do usuário depende de quais ferramentas de migração você usa e se você tem um provedor de identidades externo

Angličtina Portugalčina
migration migração
strategy estratégia
external externo
identity identidades
provider provedor
user usuário
tools ferramentas
an um
depends depende
whether se
you você
and e

EN Open your sheet in Card View. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

PT Abra sua planilha no modo de Exibição de cartões. A maneira como você faz isso vai depender do aplicativo (iOS ou Android) que esteja usando:

Angličtina Portugalčina
sheet planilha
card cartões
ios ios
android android
or ou
app aplicativo
using usando
you você
way de
that faz

EN Open the Edit Subtask screen to update the information on your subtask cards or to delete them completely. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

PT Abra a tela Editar Subtarefa para atualizar as informações em seus cartões de subtarefa ou excluí-las completamente. A maneira como você faz isso vai depender do aplicativo (iOS ou Android) que esteja usando:

Angličtina Portugalčina
screen tela
cards cartões
completely completamente
ios ios
android android
edit editar
information informações
or ou
app aplicativo
update atualizar
using usando
you você
your seus
way de
that faz
delete do

EN What you do next depends on whether you already have a Smartsheet account:

PT A sua ação seguinte dependerá se você já tem uma conta do Smartsheet ou não:

Angličtina Portugalčina
account conta
smartsheet smartsheet
do ação
you você
whether ou
a uma

EN If you have a Member Areas subscription, the column you see in step three of the purchase funnel depends on whether you have express checkout enabled:

PT Se você tiver uma assinatura de Áreas de Membros, a coluna exibida na etapa três do funil de vendas depende se você tem a Compra expressa ativada:

Angličtina Portugalčina
member membros
subscription assinatura
column coluna
step etapa
funnel funil
enabled ativada
if se
purchase compra
you você
the a
a uma
three três
depends depende
you have tiver
of do

EN How you add pages depends on which version of Squarespace your site is on, and whether you're editing on a computer or in the Squarespace app.

PT O modo de adicionar páginas depende da versão do Squarespace do site e se a edição é feita pelo computador ou no app do Squarespace.

Angličtina Portugalčina
computer computador
app app
squarespace squarespace
is é
add adicionar
editing edição
or ou
pages páginas
site site
depends depende
the o
of do
and e

EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.

PT No índice, a exibição de uma subpágina protegida por senha depende do estilo do índice. Saiba mais em Páginas índice na versão 7.0.

Angličtina Portugalčina
style estilo
index índice
protected protegida
password senha
pages páginas
the a
in em
depends depende
learn saiba
a uma
more mais

EN There will be an additional cost to complete your certification with a PADI Instructor. The cost depends on class size, location, and whether or not you need to rent equipment.

PT Haverá um custo adicional para concluir sua certificação com um Instrutor PADI. O custo depende do tamanho da turma, localização e se você precisa ou não alugar equipamentos.

Angličtina Portugalčina
certification certificação
instructor instrutor
class turma
size tamanho
equipment equipamentos
rent alugar
or ou
the o
additional adicional
cost custo
a um
depends depende
location localização
need precisa
to complete concluir
you você
will haverá
to para
and e
complete com

EN The pulpboard itself is fully recyclable, but whether the coasters can be recycled depends on what type of de-inking process your local recycler uses. We recommend asking your recy…

PT O papelão em si é totalmente reciclável, mas a possibilidade de reciclagem das bases para copos depende do tipo de remoção de tinta aplicado pela sua entidade de reciclagem local…

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

Angličtina Portugalčina
team equipe
activities atividades
direct direta
contact contato
committed comprometida
fantastic maravilhosa
peace tranquilidade
if se
support suporte
offers oferece
depends depende
products produtos
a uma
line linha
of de
your sua
to a

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

Angličtina Portugalčina
categories categorias
atlassian atlassian
available disponíveis
used usado
enforcement aplicação
customer cliente
information informações
product produto
is é
law lei
of do
be podem
which o
the as
about sobre

EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

Angličtina Portugalčina
scores pontuações
automated automáticas
useful úteis
usefulness utilidade
expect espera
is é
are são
simple simples
depends depende
the as
that que

EN Furthermore, there are various metrics for measuring machine translation quality, and the one you should use depends on what you want to know.

PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.

Angličtina Portugalčina
metrics métricas
measuring medir
use usar
quality qualidade
should deve
depends depende
the a
are existem
and e
furthermore além disso
translation tradução

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

Angličtina Portugalčina
builder builder
structures estruturas
offer oferecem
trial teste
periods períodos
comparison comparação
chart gráfico
web web
pricing preços
free gratuitos
plans planos
or ou
you você
but mas
depends depende
choose escolher
can pode
more mais
and e
our nosso
on através

EN This depends on the location of the servers and the legislation in that country.

PT Isso depende da localização dos servidores e da legislação daquele país.

Angličtina Portugalčina
servers servidores
legislation legislação
location localização
country país
and e
depends depende

EN The difference between the two depends on the place where your online activities are saved

PT A diferença entre os dois depende do local onde suas atividades online são salvas

Angličtina Portugalčina
place local
online online
activities atividades
are são
difference diferença
depends depende
the os
where onde
between entre
two dois

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.

Angličtina Portugalčina
s s
hard difícil
factors fatores
controlled controlados
or ou
a um
is é
are são
of de
questions perguntas
simple simples
depends depende
the o
answer responder
person pessoa
yes sim
by com
when quando

EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies

PT Tudo isso depende do país em que você está ao usar o 123Movies

Angličtina Portugalčina
country país
the o
you você
in em
depends depende
this isso

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago

Angličtina Portugalčina
note observação
upgrade upgrade
depends dependem
paid pago
pricing preços

EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN

PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN

Angličtina Portugalčina
optimisation otimização
original original
site site
cdn cdn
image imagem
external externo
service serviço
the a
depends depende
of do
and e

EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.

PT A localização da sua edge depende da sua organização, arquitetura e caso de uso. A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias. Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.

Angličtina Portugalčina
edge edge
approach abordagem
focuses concentra
categories categorias
organization organização
architecture arquitetura
is é
can podem
red red
you can possível
depends depende
use uso
and e

EN Even if you have a conversational voice, you should have a personality behind it. The type of personality you use depends on your target customers and the image you want to portray.

PT Mesmo com um tom coloquial, você deve ter uma personalidade. O tipo de personalidade a utilizar depende dos seus consumidores alvo e da imagem que você quer representar.

Angličtina Portugalčina
personality personalidade
customers consumidores
image imagem
a um
should deve
type tipo
of de
depends depende
the o
target alvo
you você
want quer
your seus
and e
voice da
use com

EN According to Spark Inbound Marketing, getting found in Google’s top results depends on your ability to create plenty of quality original content that helps search users.

PT De acordo com a Spark Inbound Marketing, ser encontrado nos melhores resultados do Google depende da sua capacidade de criar uma grande quantidade de conteúdo de qualidade que ajudam os usuários.

Angličtina Portugalčina
marketing marketing
results resultados
ability capacidade
content conteúdo
helps ajudam
users usuários
spark spark
inbound inbound
quality qualidade
create criar
search encontrado
depends depende
to a
your sua
of do

EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.

PT O desafio do BYOK e do gerenciamento de chaves em nuvem depende do número de nuvens e chaves a serem gerenciadas ou levadas para a nuvem.

Angličtina Portugalčina
challenge desafio
or ou
cloud nuvem
management gerenciamento
clouds nuvens
keys chaves
managed gerenciadas
depends depende
the o
number número
of do
and e
to be serem

EN Control encryption keys: Any robust cryptographic solution depends on the security of the cryptographic keys used to encrypt the data

PT Controle de chaves criptográficas: qualquer solução criptográfica robusta depende da segurança das chaves criptográficas usadas para criptografar dados

Angličtina Portugalčina
robust robusta
solution solução
encrypt criptografar
data dados
keys chaves
security segurança
cryptographic criptográficas
control controle
of de
used usadas
depends depende
to a
the das
any qualquer

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.

Angličtina Portugalčina
pci pci
specification especificação
logical lógica
physical física
standards normas
specifically especificamente
payments pagamentos
industry setor
certification certificação
a um
compliance conformidade
hsms hsms
hsm hsm
security segurança
defines define
depends depende
the o
of do
and e

EN Accelerate deployment of Thales solutions and increase the security and scalability of the systems on which your organisation depends.

PT Acelera a implantação das soluções da Thales e aumenta a segurança e a escalabilidade dos sistemas dos quais sua empresa depende.

Angličtina Portugalčina
deployment implantação
thales thales
solutions soluções
increase aumenta
scalability escalabilidade
depends depende
security segurança
systems sistemas
the a
organisation empresa
of dos
and e

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

Angličtina Portugalčina
speed velocidade
normally normalmente
data dados
hard rígido
hard drive disco
also também
the a
of de
depends depende
a uma
amount quantidade
scan varredura
your seu

EN Today, the township depends on fishing, farming and tourism for its prosperity.

PT Atualmente, Whitianga depende da pesca, da agricultura e do turismo para prosperar.

Angličtina Portugalčina
today atualmente
fishing pesca
farming agricultura
tourism turismo
and e
depends depende
its do

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.

PT O tempo de viagem do shuttle depende do trânsito e da quantidade de embarques e desembarques ao longo do caminho. Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto para os voos de partida.

Angličtina Portugalčina
traffic trânsito
airport aeroporto
flights voos
number of quantidade
time tempo
depends depende
and e
of do
reach para
the o
way de

EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that

PT A tarifa depende do número de pessoas, mas há um custo aproximado de NZ$ 19 para o primeiro passageiro e NZ$ 5 para cada passageiro adicional

Angličtina Portugalčina
cost custo
people pessoas
depends depende
the o
additional adicional
but mas
an um
first primeiro
and e

EN It solely depends on what you do, how hard you work and the strategies you would use with a bunch of other factors.

PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.

Angličtina Portugalčina
hard duro
strategies estratégias
bunch monte
factors fatores
a um
other outros
you você
how quão
solely unicamente
depends depende
what faz
and e
of do
the das
use com

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

Angličtina Portugalčina
blog blog
landing landing
i recommend recomendo
leadpages leadpages
website site
if se
or ou
i eu
a um
actually na verdade
on no
depends depende
creating criando
can pode
try tente
need precisa
looking for procura
you você
of do
and e
to como
the coisas

EN Thinkific and Teachable both play a significant role in creating online courses, it depends upon your requirements

PT Thinkific e Teachable ambos desempenham um papel significativo na criação de cursos online, isso depende de seus requisitos

Angličtina Portugalčina
significant significativo
role papel
creating criação
online online
courses cursos
thinkific thinkific
teachable teachable
a um
requirements requisitos
depends depende
in de
and e
your seus
it isso

EN Every organization depends on information, regardless of the products or services they offer

PT Independentemente do serviço ou da solução que oferecem, todas as organizações precisam de informações

Angličtina Portugalčina
information informações
or ou
the as
regardless independentemente
offer oferecem
organization organizações
of do

EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.

PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.

Angličtina Portugalčina
success sucesso
right correta
environments ambientes
standardize padronizar
cloud nuvem
choose escolha
development desenvolvimento
operations operações
you choose escolhe
clouds nuvens
depends depende
the o
you você
of de
also também
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov