EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
Preložiť "subtle textures" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "subtle textures" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z subtle textures
Angličtina
Portugalčina
PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| signature | assinatura |
| textures | texturas |
| baselines | linhas de base |
| created | criado |
| features | recursos |
| style | estilo |
| options | opções |
| available | disponíveis |
| of | de |
| to | oferecer |
| are | existem |
| and | e |
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| signature | assinatura |
| textures | texturas |
| baselines | linhas de base |
| created | criado |
| features | recursos |
| style | estilo |
| options | opções |
| available | disponíveis |
| of | de |
| to | oferecer |
| are | existem |
| and | e |
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| real | reais |
| textures | texturas |
| algorithms | algoritmos |
| result | resultado |
| high | alta |
| resolution | resolução |
| papers | papéis |
| paper | papel |
| are | são |
| a | um |
| from | partir |
| using | com |
| the | os |
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| basically | basicamente |
| ways | maneiras |
| handle | lidar |
| try | tentar |
| structure | estruturar |
| code | código |
| textures | texturas |
| loaded | carregadas |
| method | método |
| could | poderíamos |
| program | programa |
| updates | atualizações |
| a | um |
| the | as |
| it | ele |
| no | sem |
| to | para |
| our | nosso |
| and | e |
| as | como |
| for | de |
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| basically | basicamente |
| ways | maneiras |
| handle | lidar |
| try | tentar |
| structure | estruturar |
| code | código |
| textures | texturas |
| loaded | carregadas |
| method | método |
| could | poderíamos |
| program | programa |
| updates | atualizações |
| a | um |
| the | as |
| it | ele |
| no | sem |
| to | para |
| our | nosso |
| and | e |
| as | como |
| for | de |
EN Discover how to create textures that mimic knitwear textures made with two needles, and have fun creating while learning the stitches you need to make your own modern crochet pieces
PT Com ela, você descobrirá as texturas que imitam os tecidos obtidos com duas agulhas e aprenderá os pontos necessários para criar desenhos surpreendentes
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| discover | descobrir |
| textures | texturas |
| stitches | pontos |
| you | você |
| the | os |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
| while | com |
| that | que |
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| basically | basicamente |
| ways | maneiras |
| handle | lidar |
| try | tentar |
| structure | estruturar |
| code | código |
| textures | texturas |
| loaded | carregadas |
| method | método |
| could | poderíamos |
| program | programa |
| updates | atualizações |
| a | um |
| the | as |
| it | ele |
| no | sem |
| to | para |
| our | nosso |
| and | e |
| as | como |
| for | de |
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| real | reais |
| textures | texturas |
| algorithms | algoritmos |
| result | resultado |
| high | alta |
| resolution | resolução |
| papers | papéis |
| paper | papel |
| are | são |
| a | um |
| from | partir |
| using | com |
| the | os |
EN The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life
PT Limite zero: O sistema havaiano secreto para prosperidade, saúde, paz, e mais ainda
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| approach | sistema |
| of | de |
| the | o |
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| presented | apresentou |
| church | igreja |
| subtle | sutil |
| system | sistema |
| the | o |
| banned | banido |
| and | e |
| of | de |
| was | foi |
EN The techniques they use are subtle. But you can steal their genius when you break everything down.
PT As técnicas que eles usam são sutis. Mas você pode roubar sua genialidade quando você analisa peça por peça.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| steal | roubar |
| the | as |
| are | são |
| you | você |
| when | quando |
| down | por |
| can | pode |
| but | mas |
| they | a |
| everything | sua |
| they use | usam |
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fault | falhas |
| constantly | constantemente |
| updating | atualizando |
| improving | melhorando |
| aspect | aspectos |
| bugs | bugs |
| changes | mudanças |
| recommendation | recomendações |
| algorithms | algoritmos |
| last | last |
| the | os |
| human | humanos |
| beings | seres |
| we | temos |
| of | de |
| and | e |
EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.
PT Um logo é um pequeno ícone que aparece no canto inferior direito da tela e como uma forma sutil de manter sua marca visível em todos os momentos durante seu evento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| small | pequeno |
| right | direito |
| corner | canto |
| subtle | sutil |
| visible | visível |
| event | evento |
| is | é |
| icon | ícone |
| screen | tela |
| times | momentos |
| a | um |
| logo | logo |
| appears | aparece |
| the | os |
| in | em |
| at | no |
| brand | marca |
| and | e |
| keep | que |
EN Sometimes it?s a subtle adjustment of how text and graphics are displayed, to increase your ability to rapidly navigate complex content
PT Às vezes, trata-se de um ajuste sutil no modo de apresentar o texto e os gráficos, para aumentar a sua capacidade de navegar rapidamente em conteúdos complexos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| s | s |
| subtle | sutil |
| adjustment | ajuste |
| graphics | gráficos |
| ability | capacidade |
| rapidly | rapidamente |
| navigate | navegar |
| complex | complexos |
| a | um |
| content | conteúdos |
| text | texto |
| increase | aumentar |
| of | de |
| to | para |
| your | sua |
| and | e |
EN The distinctions between BI, data analytics and business analytics are subtle, and to make things more confusing, the terms are often used interchangeably
PT As diferenças entre BI, análise de dados e análise empresarial são sutis e, para deixar tudo ainda mais confuso, esses termos frequentemente são usados um no lugar do outro
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bi | bi |
| business | empresarial |
| confusing | confuso |
| often | frequentemente |
| used | usados |
| the | as |
| terms | termos |
| are | são |
| data | dados |
| between | de |
| and | e |
| more | mais |
EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.
PT Materiais de alta qualidade de uma marca de prestígio dão ao HX apelo, mas o alto preço e o sutil cancelamento de ruído deixarão alguns pontos de
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| prestige | prestígio |
| appeal | apelo |
| subtle | sutil |
| cancelling | cancelamento |
| noise | ruído |
| materials | materiais |
| price | preço |
| quality | qualidade |
| the | o |
| but | mas |
| a | uma |
| brand | marca |
| high | alta |
| and | e |
| for | de |
EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.
PT O C4 e o C4ST trazem grandes atualizações de torque e um redesenho sutil, além de muitos outros ajustes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| torque | torque |
| upgrades | atualizações |
| subtle | sutil |
| redesign | redesenho |
| tweaks | ajustes |
| the | o |
| big | grandes |
| a | um |
| other | outros |
| of | de |
| and | e |
EN Upgraded with some subtle yet awesome enhancements - that include a 300Hz screen - and the serious specs here make this a gaming laptop delight.
PT Atualizado com algumas melhorias sutis, mas impressionantes - que incluem uma tela de 300 Hz - e as especificações sérias aqui tornam este laptop
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| upgraded | atualizado |
| enhancements | melhorias |
| screen | tela |
| specs | especificações |
| laptop | laptop |
| the | as |
| this | este |
| a | uma |
| here | aqui |
EN Montblanc Summit Lite review: Subtle and stylish
PT Análise do Montblanc Summit Lite: sutil e elegante
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| summit | summit |
| lite | lite |
| review | análise |
| subtle | sutil |
| stylish | elegante |
| and | e |
EN Cartoon videos are a light-hearted way to promote your product without having to do a hard sell. An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.
PT Vídeos de desenho animado promovem seu produto com leveza e diversão, sem ter que fazer uma venda agressiva. Um personagem animado que apresenta seu produto é uma maneira sutil e eficaz de compartilhar sua mensagem de vendas e aumentar as conversões.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cartoon | desenho animado |
| videos | vídeos |
| animated | animado |
| character | personagem |
| subtle | sutil |
| effective | eficaz |
| conversions | conversões |
| is | é |
| sales | vendas |
| increase | aumentar |
| product | produto |
| sell | venda |
| without | sem |
| a | um |
| promote | promovem |
| way | de |
| message | mensagem |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta e discretos
EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.
PT Atualmente, o hamburger é sem dúvida uma experiência culinária... Explore novamente os horizontes da gastronomia e sinta as originais e sutis combinações que lhe reserva o hamburger gastronômico!
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| hamburger | hamburger |
| explore | explore |
| original | originais |
| combinations | combinações |
| experience | experiência |
| with | sem |
| and | e |
| now | atualmente |
| a | uma |
| culinary | culinária |
| the | o |
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| thailand | tailândia |
| country | país |
| reputation | reputação |
| often | frequentemente |
| southeast | sudeste |
| asia | asiático |
| flavours | sabores |
| a | um |
| world | mundo |
| is | é |
| cuisine | cozinha |
| dishes | pratos |
| the | o |
| said | não |
| in | de |
| and | e |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| touch | toque |
| a | um |
| for | em |
| only | o |
| also | também |
| and | e |
| but | mas |
| give | para |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| variations | variações |
| tape | fita |
| recordings | gravações |
| nostalgic | nostálgico |
| charm | encanto |
| signals | sinais |
| additionally | além disso |
| in | em |
| that | disso |
| drive | de |
| more | mais |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| variations | variações |
| tape | fita |
| recordings | gravações |
| more | mais |
| in | em |
EN Enhao Gong, Founder and CEO - Subtle Medical
PT – Enhao Gong, fundador e CEO, Subtle Medical
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| founder | fundador |
| and | e |
| ceo | ceo |
EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.
PT Orelhas acessíveis com cancelamento de ruído ativo sutil (ANC) - mas são os graves grandes, o grande conforto e o preço baixo que são os
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| subtle | sutil |
| active | ativo |
| comfort | conforto |
| ears | orelhas |
| cancellation | cancelamento |
| noise | ruído |
| bass | graves |
| but | mas |
| price | preço |
| affordable | acessíveis |
| big | grandes |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN The red jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders
PT A camisa vermelha apresenta um gráfico rosa sutil em torno do pescoço e ombros
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| subtle | sutil |
| rose | rosa |
| graphic | gráfico |
| neck | pescoço |
| shoulders | ombros |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| around | em |
EN For the first time in their history, the Red Roses will wear a bespoke home kit. The white jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders. The look is completed with white shorts and socks.
PT Pela primeira vez em sua história, as Rosas Vermelhas usarão um kit caseiro sob medida. A camisa branca apresenta um gráfico rosa sutil ao redor do pescoço e ombros. O look é completado com shorts e meias brancas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| history | história |
| bespoke | sob medida |
| subtle | sutil |
| graphic | gráfico |
| neck | pescoço |
| shoulders | ombros |
| completed | completado |
| shorts | shorts |
| socks | meias |
| wear | usar |
| is | é |
| roses | rosas |
| a | um |
| time | vez |
| look | look |
| in | em |
| kit | kit |
| rose | rosa |
| and | e |
| the | o |
| first | primeira |
EN From high-quality fabric options to unlimited logo decoration methods, you can add a wide variety of subtle details like printed interior taping, and private woven labels
PT De opções de tecido de alta qualidade a métodos ilimitados de decoração de logotipo, você pode adicionar uma ampla variedade de detalhes sutis como fitas internas impressas e etiquetas tecidas particulares
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fabric | tecido |
| unlimited | ilimitados |
| decoration | decoração |
| methods | métodos |
| details | detalhes |
| labels | etiquetas |
| add | adicionar |
| wide | ampla |
| variety | variedade |
| quality | qualidade |
| logo | logotipo |
| options | opções |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
| to | alta |
| and | e |
EN When looking at the same responses on a regional basis you can see subtle, regional differences in which statements are most important:
PT Ao examinar as mesmas respostas em uma base regional, você pode ver diferenças regionais sutis em que as declarações são mais importantes:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| differences | diferenças |
| are | são |
| you | você |
| in | em |
| the | as |
| responses | respostas |
| see | ver |
| which | o |
| can | pode |
| the same | mesmas |
| important | importantes |
| regional | regional |
| basis | uma |
| most | que |
| looking | ao |
EN Changes we do make are dedicated to the subtle design queues that give our flares style—each designed for a specific look,” said Logan.
PT As alterações que fazemos são dedicadas aos ajustes sutis ao design que dão estilo aos nossos para-lamas - cada um projetado para que tenha uma aparência específica”, disse Logan.
EN Detects subtle differences to precisely classify defects
PT Detecta diferenças sutis para classificar defeitos com precisão
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| detects | detecta |
| differences | diferenças |
| to | para |
| classify | classificar |
| defects | defeitos |
EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.
PT Dê um toque de suavidade à sua marca criando um logotipo de penas. Escolha um template que esteja de acordo com a estética da sua marca e modifique-o conforme desejar.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| touch | toque |
| template | template |
| a | um |
| logo | logotipo |
| choose | escolha |
| brand | marca |
| of | de |
| and | e |
EN see system dynamics—a development organization is a system of people and policies with subtle feedback loops and unintended consequences
PT veja sistemas dinâmicos—uma organização de desenvolvimento é um sistema de pessoas e políticas com loops de feedback sutis e consequências não desejadas
EN Positive feedback loops—Negative or positive feedback loops5 and delays are where things start to get more subtle in a system—and in understanding a system
PT Loops de feedback positivo {: style = “color: # 1997C0”} — Loops de feedback negativos ou positivos 5 e os atrasos são onde as coisas começam se tornar mais sutil em um sistema - e na compreensão de um sistema
EN A fascinating starry sky in the night-time cabin or windows highlighted with subtle contour lighting will leave a lasting impression.
PT Um fascinante céu estrelado na cabine noturna ou janelas destacadas com iluminação de contorno sutil deixarão uma impressão duradoura.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fascinating | fascinante |
| starry | estrelado |
| sky | céu |
| cabin | cabine |
| windows | janelas |
| highlighted | destacadas |
| subtle | sutil |
| contour | contorno |
| lighting | iluminação |
| lasting | duradoura |
| impression | impressão |
| night | noturna |
| or | ou |
| a | um |
| the | uma |
| in | de |
EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.
PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| age | idade |
| discrimination | discriminação |
| rarely | raramente |
| employers | empregadores |
| workplace | local de trabalho |
| workers | trabalhadores |
| are | são |
| messages | mensagens |
| the | os |
| a | uma |
| but | mas |
| many | muitos |
| older | mais |
| in | de |
EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FID, which handles these differences for you (where possible):
PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FID, que já lida com essas diferenças (onde for possível):
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| differences | diferenças |
| developers | desenvolvedores |
| javascript | javascript |
| library | biblioteca |
| fid | fid |
| possible | possível |
| can | podem |
| use | usar |
| the | os |
| where | onde |
| rather | em vez |
EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| apply | aplique |
| transparency | transparência |
| effects | efeitos |
| header | cabeçalho |
| app | aplicativo |
| touch | toque |
| set | completa |
| or | ou |
| the | o |
| final | final |
| and | e |
| to | esses |
EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure LCP, which handles these differences for you (where possible):
PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a LCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| differences | diferenças |
| developers | desenvolvedores |
| javascript | javascript |
| library | biblioteca |
| lcp | lcp |
| possible | possível |
| can | podem |
| use | usar |
| the | os |
| where | onde |
| rather | em vez |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| touch | toque |
| a | um |
| for | em |
| only | o |
| also | também |
| and | e |
| but | mas |
| give | para |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| variations | variações |
| tape | fita |
| recordings | gravações |
| nostalgic | nostálgico |
| charm | encanto |
| signals | sinais |
| additionally | além disso |
| in | em |
| that | disso |
| drive | de |
| more | mais |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| variations | variações |
| tape | fita |
| recordings | gravações |
| more | mais |
| in | em |
EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.
PT Materiais de alta qualidade de uma marca de prestígio dão ao HX apelo, mas o alto preço e o sutil cancelamento de ruído deixarão alguns pontos de
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| prestige | prestígio |
| appeal | apelo |
| subtle | sutil |
| cancelling | cancelamento |
| noise | ruído |
| materials | materiais |
| price | preço |
| quality | qualidade |
| the | o |
| but | mas |
| a | uma |
| brand | marca |
| high | alta |
| and | e |
| for | de |
EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.
PT Ouvidos em excesso acessíveis com sutil cancelamento de ruído ativo (ANC) - mas é o grande baixo, o grande conforto e o pequeno preço que são os
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| subtle | sutil |
| active | ativo |
| big | grande |
| comfort | conforto |
| ears | ouvidos |
| cancellation | cancelamento |
| noise | ruído |
| small | pequeno |
| price | preço |
| but | mas |
| affordable | acessíveis |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN You may need to account for subtle differences in ad/placeholder sizes between different form factors using media queries.
PT Você pode precisar levar em consideração diferenças sutis nos tamanhos dos anúncios / placeholders de posição entre os diferentes formatos usando consultas de mídia (media queries).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| differences | diferenças |
| queries | consultas |
| sizes | tamanhos |
| different | diferentes |
| ad | anúncios |
| form | formatos |
| you | você |
| may | pode |
| using | usando |
| in | em |
| media | mídia |
| need | precisar |
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta e discretos
EN A fascinating starry sky in the night-time cabin or windows highlighted with subtle contour lighting will leave a lasting impression.
PT Um fascinante céu estrelado na cabine noturna ou janelas destacadas com iluminação de contorno sutil deixarão uma impressão duradoura.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fascinating | fascinante |
| starry | estrelado |
| sky | céu |
| cabin | cabine |
| windows | janelas |
| highlighted | destacadas |
| subtle | sutil |
| contour | contorno |
| lighting | iluminação |
| lasting | duradoura |
| impression | impressão |
| night | noturna |
| or | ou |
| a | um |
| the | uma |
| in | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
subtle textures textures paper textures multiple textures food textures high resolution textures textures are loaded textures and appearances tones and textures higher quality textures variety of textures add textures references to textures contrasting textures background textures public seamless paper textures textures using webgl textures that mimic textures pro vector textures vector art recalls the textures textures in seconds natural stipple textures actual chalk textures real paper textures textures will give practicing some textures subtle subtle variations subtle touch subtle combinations subtle lighting subtle changes it’s subtle differences subtle form subtle art subtle details subtle effects subtle charm subtle differences both subtle rivers with subtle even subtle weaving detects subtle differences extremely subtle flaws s a subtle explaining the subtle bring a subtle a subtle subtle in a
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky