Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "had been released" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "had been released" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu had been released

"had been released" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

had 1 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos anteriormente antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conta criar da dados das de de que dentro depois desde dia dias disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era eram essa essas esse esta estar estava este está eu eu tinha exemplo família fazer final foi foram funcionários fácil grande havia há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo meu momento muitas muito na nas nem nenhum no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo nunca não nós número o o que onde os ou outro para para a para o passado país pela pelo pessoas pode por porque pouco precisava primeira primeiro projeto quais qual qualquer quando que se sem sempre sendo ser seu seus sido sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenho ter teve teve que tinha tinham tive tivemos tivesse toda todas todo todos todos os tornou trabalhar trabalho três tudo tão um uma usando usar ver vez vezes vida visão você você pode à às é é um é uma
been 1 2 a agora ainda algum algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora entre então era essa esse esses esta estamos estava este está estão existe faz fazer feito foi for foram fácil há incluindo isso já lar lo maior mais mais de mas melhor momento muitas muito muitos na nas nenhum nenhuma neste no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para o para os para que parte países pela pelo pelos pessoais pessoas pode podem por possível precisa produto produtos página quais qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sido simples site sites sobre sua suas são também tem temos tempo tenha tenham tenho ter the todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tão têm um uma uma vez usar vai ver versão vez vezes você você pode várias vários à é é um é uma
released lançado lançamento primeiro versão versões

Preklad Angličtina do Portugalčina z had been released

Angličtina
Portugalčina

EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed

PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão

Angličtina Portugalčina
guatemala guatemala
bill projeto de lei
discussion discussão
completed concluir
data dados
protection proteção
the o
case caso
personal pessoais
not sem
of de

EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed

PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão

Angličtina Portugalčina
guatemala guatemala
bill projeto de lei
discussion discussão
completed concluir
data dados
protection proteção
the o
case caso
personal pessoais
not sem
of de

EN Because HTTP was essentially synchronous, once an HTTP request had been sent, the whole TCP connection was basically off limits to anything else until the response had been returned, read, and processed

PT Como o HTTP era essencialmente síncrono, uma vez que uma requisição HTTP era feita, toda a conexão TCP ficava basicamente fora do alcance de qualquer outra coisa até que a resposta fosse retornada, lida e processada

Angličtina Portugalčina
http http
essentially essencialmente
tcp tcp
basically basicamente
processed processada
request requisição
the o
was era
connection conexão
else que

EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.

PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.

Angličtina Portugalčina
had tinha
fields campos
and e
the o
nine nove
other outro
seven sete
five cinco
one um

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

Angličtina Portugalčina
i eu
hub hub
cameroon camarões
contact contato
actions ações
carried out realizadas
practices práticas
worked trabalhado
in em
and e
where onde
the das
many muitas
with nos
out a
companies com
seen visto

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released

PT Aprendi sobre o Camo pela primeira vez através da minha esposa, ela me mostrou um artigo falando sobre esse novo aplicativo que havia sido lançado

Angličtina Portugalčina
learned aprendi
camo camo
wife esposa
showed mostrou
talking falando
new novo
app aplicativo
released lançado
me me
about sobre
an um
first primeira
this esse
my minha
she ela
that que
had é

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released

PT Aprendi sobre o Camo pela primeira vez através da minha esposa, ela me mostrou um artigo falando sobre esse novo aplicativo que havia sido lançado

Angličtina Portugalčina
learned aprendi
camo camo
wife esposa
showed mostrou
talking falando
new novo
app aplicativo
released lançado
me me
about sobre
an um
first primeira
this esse
my minha
she ela
that que
had é

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito

Angličtina Portugalčina
i eu
clear clara
explanation explicação
reputation reputação
customer cliente
sensitivity sensibilidade
thinkific thinkific
i thought pensei
a um
and e
customer service atendimento
to a
have tinha
good boa
about sobre
they had tinham
so então
that que

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.

EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.

PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.

Angličtina Portugalčina
said disse
large grande
businesses empresas
jobs empregos
numbers um
of de
he ele
and e

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

Angličtina Portugalčina
variety variedade
experiences experiências
i eu
including incluindo
months meses
the a
a uma
of de
never nunca
that que
have teria

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

Angličtina Portugalčina
iphones iphones
threat ameaça
created criado
system sistema
or ou
stored armazenado
became tornou
saved salvo
years anos
a um
the o
and e
of de

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

Angličtina Portugalčina
defined definido
quartz quartzo
conform conformidade
dna dna
original original
design design
template modelo
the o
we nos
version versão
on no
by com
also também
of do

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

PT No dia 16 de julho, a primeira pedra do novo convento dos Carmelitas em Bangui foi colocada ao fim da missa presidida pelo Cardeal Dieudonné Nzapalainga. Era um momento há muito esperado. Em 2006, construímos um convento para os irmãos. Mas, e...

Angličtina Portugalčina
july julho
cardinal cardeal
stone pedra
convent convento
new novo
a um
moment e
in em
the os
at no
of do
was foi

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

Angličtina Portugalčina
defined definido
quartz quartzo
conform conformidade
dna dna
original original
design design
template modelo
the o
we nos
version versão
on no
by com
also também
of do

EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.

PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.

Angličtina Portugalčina
said disse
large grande
businesses empresas
jobs empregos
numbers um
of de
he ele
and e

EN In an emblematic case, Gustavo Sánchez Cabrera, director of Noticias Minuto a Minuto and Panorama Pacífico TV, had asked the Federal Mechanism for the Protection of Journalists several times for help in the face of the threats he had been suffering

PT Só em 2021, já foram assassinados sete jornalistas no país, segundo a Artigo 19, igualando o número de casos de 2020

Angličtina Portugalčina
journalists jornalistas
in em
the o
of de
a número

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original

Angličtina Portugalčina
defined definido
quartz quartzo
conform conformidade
dna dna
original original
design design
template modelo
the o
we nos
version versão
on no
by com
also também
of do

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...

Angličtina Portugalčina
july janeiro
new nova
moment e
in em
a uma
of de
at na

EN It had been undertaking this activity primarily under the company name of the Castor Group, which had branches in Delaware, Geneva and Panama.

PT Tem vindo a desenvolver esta actividade principalmente sob a designação de empresa Castor Group, que tem filiais em Delaware, Genebra e Panamá.

Angličtina Portugalčina
primarily principalmente
branches filiais
delaware delaware
geneva genebra
panama panamá
the a
company empresa
this esta
group group
activity actividade
in em
of de
which o
and e

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

Angličtina Portugalčina
iphones iphones
threat ameaça
created criado
system sistema
or ou
stored armazenado
became tornou
saved salvo
years anos
a um
the o
and e
of de

EN Jim’s name is on the book’s cover, but several people—some whom had been at the company longer than he had—contributed to it

PT O nome de Jim está na capa do livro, mas várias pessoas contribuíram para a criação dele, inclusive algumas que estavam na empresa há mais tempo do que ele

Angličtina Portugalčina
name nome
cover capa
books livro
people pessoas
company empresa
several várias
but mas
the o
is está
some algumas
to na

EN Together, they had been major contributors to the pioneering work Tandberg had done in developing the IP broadband market, which quickly became one of the fastest growing segments in the broadcast industry

PT Juntos eles se tornaram os maiores contribuidores do trabalho pioneiro que a Tandberg realizou no desenvolvimento do mercado de banda larga em redes IP, que rapidamente se tornou um dos segmentos de crescimento mais rápido na indústria broadcast

Angličtina Portugalčina
contributors contribuidores
pioneering pioneiro
ip ip
broadband banda larga
market mercado
quickly rapidamente
segments segmentos
growing crescimento
industry indústria
work trabalho
fastest mais rápido
developing desenvolvimento
in em
the os
became tornou
one um
of do

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

Angličtina Portugalčina
variety variedade
experiences experiências
i eu
including incluindo
months meses
the a
a uma
of de
never nunca
that que
have teria

EN While on his time on Youtube he released multiple original songs, with the most famous one being 'Idle Town' the lead single of his debut EP 'Sunset Season' released on Novemb… read more

PT Enquanto estava no YouTube, ele lançou várias canções originais, sendo a mais famosa 'Idle Town' o single principal de seu EP de estreia 'Sunset Season… leia mais

EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.

PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.

Angličtina Portugalčina
released lançado
confusion confusão
indie independente
music música
if se
is é
product produto
avoid evitar
allowed permitido
contact contato
a um
be ser
in em
wish desejar
the o
films filmes
may pode
the end final
film filme
use usar
us conosco

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o es… leia mais

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o estouro de Avril Lavigne, considerada u… leia mais

EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more

PT "Goodbye Lullaby" é o quarto álbum de estúdio da cantora canadense Avril Lavigne, lançado em 8 de março de 2011 pela RCA Records. O disco estava previsto para ser distribuído e… leia mais

EN Their second album Symphony Soldier was released on August 23, 2011, with its first single "Bad" released to iTunes July 11, 2011 and announced by the band on July… read more

PT Alex DeLeon perguntou ao baterista Alex Johnson (que está tocando em uma banda hardcore) para e… leia mais

EN Manic is the third studio album by American singer-songwriter Halsey. It was released on January 17, 2020. Its lead single, "Without Me", was released on October 29, 2018. The … read more

PT Manic é o terceiro álbum de estúdio da cantora americana Halsey. Ele foi lançado em 17 de janeiro de 2020, e apresenta os singles "Without Me" e "Graveyard". O álbum … leia mais

EN The band released their debut album, Never Trust a Happy Song, in September 2011, which was followed by Spreading Rumours, released September 2013

PT O álbum de estreia, Never Trust a Happy Song, também foi produzido por Rabin e lançado mundialmente em setembro de 2011

Angličtina Portugalčina
released lançado
debut estreia
trust trust
september setembro
album álbum
never never
happy happy
was foi
in em
the o

EN He released his debut EP Banners in January 2016 through Island Records, following three singles released in 2015: &q… read more

PT Ele lançou seu EP Banners de estréia em janeiro de 2016 pela Island Records, após três singles lançados em 2015: &qu… leia mais

EN Gold: Greatest Hits is a compilation album of recordings by Swedish pop group ABBA. It was released on 21 September 1992 through PolyGram, the first compilation to be released after the … read more

PT Gold: Greatest Hits é uma coletânea de músicas do grupo pop sueco ABBA. Foi lançado em 21 de setembro de 1992 pela PolyGram e lançado em 2008 pela Universal Music Australia, tornando-se … leia mais

EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.

PT O foco atual está na tecnologia móvel: um aplicativo HTML5 oficial é lançado e o Moodle inclui um tema personalizável adequado para todos os tamanhos de tela. O novo aplicativo Moodle é lançado no final do ano.

Angličtina Portugalčina
focus foco
mobile móvel
official oficial
released lançado
moodle moodle
includes inclui
customisable personalizável
theme tema
suitable adequado
sizes tamanhos
technology tecnologia
app aplicativo
year ano
screen tela
new novo
is é
current atual
a um
all todos
and e
the o

EN How do you know if an image on Getty Images’ website is released? All of Getty Images’ News, Sports, Entertainment, and most of our Archival content lives in our editorial collections and is clearly marked as not released

PT Como você sabe se uma imagem no website da Getty Images foi liberada? Todo o conteúdo de notícias, esportes, entretenimento e a maioria dos arquivos ficam dentro das nossas coleções editoriais e são claramente marcadas como não liberadas

Angličtina Portugalčina
getty getty
website website
collections coleções
clearly claramente
if se
news notícias
sports esportes
entertainment entretenimento
content conteúdo
image imagem
you você
you know sabe
is são
of do
and e
as como
an uma

EN While on his time on Youtube he released multiple original songs, with the most famous one being 'Idle Town' the lead single of his debut EP 'Sunset Season' released on Novemb… read more

PT Enquanto estava no YouTube, ele lançou várias canções originais, sendo a mais famosa 'Idle Town' o single principal de seu EP de estreia 'Sunset Season… leia mais

EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.

PT Todas as versões de recursos lançadas no prazo de 6 meses a partir da data em que a correção foi lançada.

Angličtina Portugalčina
versions versões
fix correção
months meses
feature recursos
of de
the as
date data

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o es… leia mais

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o estouro de Avril Lavigne, considerada u… leia mais

EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more

PT "Goodbye Lullaby" é o quarto álbum de estúdio da cantora canadense Avril Lavigne, lançado em 8 de março de 2011 pela RCA Records. O disco estava previsto para ser distribuído e… leia mais

EN Their second album Symphony Soldier was released on August 23, 2011, with its first single "Bad" released to iTunes July 11, 2011 and announced by the band on July… read more

PT Alex DeLeon perguntou ao baterista Alex Johnson (que está tocando em uma banda hardcore) para e… leia mais

EN Manic is the third studio album by American singer-songwriter Halsey. It was released on January 17, 2020. Its lead single, "Without Me", was released on October 29, 2018. The … read more

PT Manic é o terceiro álbum de estúdio da cantora americana Halsey. Ele foi lançado em 17 de janeiro de 2020, e apresenta os singles "Without Me" e "Graveyard". O álbum … leia mais

EN The band released their debut album, Never Trust a Happy Song, in September 2011, which was followed by Spreading Rumours, released September 2013

PT O álbum de estreia, Never Trust a Happy Song, também foi produzido por Rabin e lançado mundialmente em setembro de 2011

Angličtina Portugalčina
released lançado
debut estreia
trust trust
september setembro
album álbum
never never
happy happy
was foi
in em
the o

EN Gold: Greatest Hits is a compilation album of recordings by Swedish pop group ABBA. It was released on 21 September 1992 through PolyGram, the first compilation to be released after the … read more

PT Gold: Greatest Hits é uma coletânea de músicas do grupo pop sueco ABBA. Foi lançado em 21 de setembro de 1992 pela PolyGram e lançado em 2008 pela Universal Music Australia, tornando-se … leia mais

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável

Angličtina Portugalčina
privacy privacidade
score pontuação
avg avg
if se
better melhor
well bem
became tornou
a um
the a
above acima
have teria
end o
the end final
and e
but mas
in de

EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world

PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo

Angličtina Portugalčina
level nível
cohesion coesão
apps aplicativos
professionals profissionais
is é
never nunca
done feito
workflow fluxo de trabalho
world mundo
the o
a uma
something algo
of de
complete completamente
suite suíte
and e

EN More specifically, they can save changes that have been made to the currently displayed list as a new organizer item or, if applicable, update the original organizer item that had been used to open the current list

PT Mais especificamente, eles podem salvar as alterações feitas na lista exibida atualmente como um novo item do organizador ou, se aplicável, atualizar o item do organizador original que foi usado para abrir a lista atual

Angličtina Portugalčina
specifically especificamente
save salvar
displayed exibida
organizer organizador
applicable aplicável
original original
changes alterações
currently atualmente
new novo
or ou
if se
update atualizar
used usado
a um
current atual
made feitas
can podem
list lista
the o
more mais
item item
open abrir

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov