EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
Preložiť "self managed environments" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "self managed environments" z Angličtina do Poľský
Preklady výrazu self managed environments
"self managed environments" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Poľský z self managed environments
Angličtina
Poľský
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| data | danych |
| mobile | mobilne |
| managed | zarządzany |
| server | serwerowe |
| center | centrów |
| systems | systemach |
| and | i |
| applications | aplikacje |
| is | jest |
| by | przez |
| product | produkt |
| customers | klientów |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| in | przez |
| both | zarówno |
| projects | z |
| and | i |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| in | przez |
| both | zarówno |
| projects | z |
| and | i |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN How many environments does your team have, such as staging or production environments?
PL Ile środowisk ma Twój zespół, w tym środowisk stagingowych lub produkcyjnych?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| team | zespół |
| or | lub |
| does | w |
| your | tym |
EN Secures your managed companies' environments and eliminates secrets sprawl by removing hard-coded credentials from source code, config files and CI/CD systems.
PL Zabezpiecza środowiska zarządzanych przez Ciebie firm i eliminuje rozproszenie wpisów tajnych, usuwając zakodowane na stałe poświadczenia z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| companies | firm |
| eliminates | eliminuje |
| environments | środowiska |
| source | źródłowego |
| files | plików |
| ci | ci |
| systems | systemów |
| code | kodu |
| from | z |
| by | przez |
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| zip | zip |
| files | pliki |
| created | utworzone |
| trial | próbnej |
| version | wersji |
| contain | zawiera |
| software | oprogramowania |
EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party
PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeśli |
| zip | zip |
| version | wersji |
| software | oprogramowania |
| third | trzeciej |
| not | nie |
| files | pliki |
| using | za |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| environment | środowiska |
| living | życia |
| of | z |
| and | i |
| we | naszej |
| our | naszych |
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| negative | negatywne |
| about | o |
| and | sobie |
EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”
PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” i „rozpoczęcie działalności”
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| aws | aws |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| solution | rozwiązanie |
| advanced | zaawansowane |
| scale | skalowania |
| vendors | dostawców |
| at | w |
| with | z |
| or | czy |
| administration | zarządzania |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| out | z |
EN Want to learn more about our self-managed option?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| want | chcesz |
| option | opcji |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| page | stronie |
| detailed | szczegółowe |
| information | informacje |
| offers | oferuje |
| support | wsparcia |
| offerings | oferty |
| and | oraz |
| our | w |
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| product | produkt |
| licenses | licencji |
| be | czy |
| cannot | nie |
| users | użytkowników |
| number | liczby |
| single | pojedynczego |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| out | z |
EN Want to learn more about our self-managed option?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| want | chcesz |
| option | opcji |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses
PL Jest to odpowiednik wsparcia Premier dla licencji samodzielnie zarządzanych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| premier | premier |
| support | wsparcia |
| licenses | licencji |
| this | to |
| is | jest |
| for | dla |
EN Do you offer a self-managed version of Jira Work Management?
PL Czy oferujecie samodzielnie zarządzaną wersję Jira Work Management?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| do | czy |
EN Looking for a self-managed version of Team Calendars? Learn more
PL Szukasz samodzielnie zarządzanej wersji Team Calendars? Dowiedz się więcej
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| version | wersji |
| learn | dowiedz |
EN We also offer a Data Center option for those that need to maintain a self-managed environment.
PL Oferujemy również wersję Data Center dla tych, którzy chcą zachować samodzielnie zarządzane środowisko.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| data | data |
| center | center |
| those | tych |
EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.
PL Samodzielnie zarządzane rozwiązanie korporacyjne firmy Atlassian, przeznaczone dla organizacji, które potrzebują elastycznych opcji w zakresie infrastruktury.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| flexible | elastycznych |
| infrastructure | infrastruktury |
| need | potrzebują |
| for | dla |
| that | które |
| organizations | organizacji |
EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.
PL Szczegółowy cennik Confluence Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| find | znajduje |
| detailed | szczegółowy |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| here | tutaj |
| calculator | kalkulatora |
| options | opcjami |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| pricing | cen |
| our | w |
EN What's the difference between your cloud and self-managed options?
PL Czym różnią się rozwiązania Cloud od opcji samodzielnie zarządzanych?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| cloud | cloud |
| between | od |
| options | opcji |
EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial
PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| license | licencja |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| trial | próbnej |
| each | do |
EN How we help We answer your questions about billing, licensing and pricing, feature differences between self-managed and Cloud products, and more.
PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| help | pomagamy |
| licensing | licencjonowania |
| pricing | cen |
| feature | funkcjami |
| cloud | chmurowych |
| more | innych |
| products | produktów |
| questions | pytania |
| between | w |
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
PL Na tym etapie konieczne może być uaktualnienie posiadanych produktów samodzielnie zarządzanych do obsługiwanej wersji oraz wyczyszczenie danych i katalogów użytkowników w celu przygotowania ich do migracji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| at | w |
| stage | etapie |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| need | konieczne |
| to | do |
| upgrade | uaktualnienie |
| version | wersji |
| you | być |
| may | może |
| product | produktów |
EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.
PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| testing | test |
| complete | w |
| choose | wybierz |
| date | czas |
| production | produkcyjnej |
| migration | migracji |
| once | po |
| to | do |
| products | produktów |
EN If you need to stay in a self-managed environment, and know Data Center is the right option for your organization, use our Data Center guide to help you plan your move.
PL Jeśli wciąż potrzebujesz samodzielnie zarządzanego środowiska i wiesz, że Data Center to właściwe rozwiązanie dla Twojej organizacji, możesz skorzystać z naszego przewodnika dotyczącego wersji Data Center, aby zaplanować migrację.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| data | data |
| center | center |
| organization | organizacji |
| guide | przewodnika |
| if | jeśli |
| to | aby |
| in | w |
| a | a |
| know | wiesz |
| stay | to |
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support
PL W przypadku produktów samodzielnie zarządzanych obsługa techniczna oprogramowania odnosi się do uaktualnień wersji oprogramowania oraz wsparcia technicznego
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| refers | odnosi |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| version | wersji |
| products | produktów |
| support | wsparcia |
| and | oraz |
| technical | technicznego |
| maintenance | obsługa |
EN Are all apps available for both cloud and self-managed installations?
PL Czy wszystkie aplikacje są dostępne zarówno dla instalacji chmurowych, jak i samodzielnie zarządzanych?
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| cloud | chmurowych |
| installations | instalacji |
| both | zarówno |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| license | licencji |
| keys | klucze |
| code | kod |
| atlassian | atlassian |
| payment | płatności |
| cloud | cloud |
| extended | rozszerzone |
| and | oraz |
| once | po |
| via | w |
| apps | aplikacje |
EN Self-managed products, built for the enterprise
PL Produkty do samodzielnego zarządzania, zaprojektowane dla przedsiębiorstw
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| products | produkty |
EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering.
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, dowiedz się więcej o naszej ofercie Data Center.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| learn | dowiedz |
| our | naszej |
| data | data |
| center | center |
EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.
PL Szczegółowy cennik Jira Software Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| find | znajduje |
| detailed | szczegółowy |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| here | tutaj |
| calculator | kalkulatora |
| options | opcjami |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| pricing | cen |
| our | w |
EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).
PL Płatności za samodzielnie zarządzane licencje (Data Center) można dokonać za pomocą karty kredytowej, przelewu bankowego, czeku lub transakcji ACH (tylko banki w Stanach Zjednoczonych).
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencje |
| credit | kredytowej |
| banks | banki |
| only | tylko |
| or | lub |
| card | karty |
| bank | bankowego |
| bank transfer | przelewu |
| via | w |
| be | można |
EN We will continue to offer and invest in the future of our self-managed enterprise edition, Data Center.
PL Będziemy w dalszym ciągu oferować nasze samodzielnie zarządzane rozwiązanie klasy korporacyjnej – wersję Data Center – oraz inwestować w jego przyszły rozwój.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| enterprise | korporacyjnej |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| and | oraz |
EN PureVPN is one of the most established VPN services in the world, owning a self-managed global network of more than 2,000 servers
PL PureVPN jest jedną z najbardziej uznanych usług VPN na świecie, posiadającą samodzielnie zarządzaną globalną sieć ponad 2000 serwerów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| vpn | vpn |
| network | sieć |
| in | w |
| servers | serwerów |
| of | z |
| is | jest |
| world | świecie |
| services | usług |
| the | najbardziej |
| one | jedną |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| out | z |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
managed environments self managed license self managed solution self managed trials self managed licenses self managed installations self managed self managed instance self managed product self managed products self managed option self managed options combine self managed self managed environment environments create environments remote working environments cloud environments hybrid environments hybrid environments – hybrid cloud environments test environments vmware environments environments – even harshest environments development environments staging environments urban environments complex environments multi cloud environments environments focused api environments enterprise environments indoor environments harsh environments different environments physical environments virtual environments demanding environments learning environments vmware virtual environments edge environments healthy working environments dense urban environments semi professional environments toughest environments database between environments environments supported even industrial environments production environments
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky