EN If you wish to use our Services, you must register with Aklamio and create an Aklamio account under which we process personal data
"register with aklamio" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
EN If you wish to use our Services, you must register with Aklamio and create an Aklamio account under which we process personal data
PL Aby móc korzystać z naszych usług, należy zarejestrować się w Aklamio i założyć konto Aklamio, w ramach którego przetwarzamy dane osobowe
Angličtina | Poľský |
---|---|
aklamio | aklamio |
process | przetwarzamy |
to | aby |
account | konto |
data | dane |
personal | z |
services | usług |
and | i |
our | naszych |
under | w |
EN Thank you for visiting our website and for your interest in our Services. For aklamio GmbH (hereinafter also referred to as "Aklamio", "we", "us", "our") the protection and confidentiality of your data is very important.
PL Dziękujemy za odwiedzenie naszej strony internetowej i zainteresowanie naszymi Usługami. Firma aklamio GmbH (zwana dalej również "Aklamio", "my", "nas", "nasz(a)(e)") przywiązuje ogromną wagę do ochrony danych i poufności jej klientów.
Angličtina | Poľský |
---|---|
interest | zainteresowanie |
services | usługami |
aklamio | aklamio |
gmbh | gmbh |
protection | ochrony |
data | danych |
in | w |
us | nas |
to | do |
website | strony |
EN Since we use the data to create an Aklamio account, the legal basis for processing is the contract for an Aklamio account pursuant to Art
PL Ponieważ używamy danych do założenia konta Aklamio, podstawą prawną do przetwarzania jest umowa założenia konta Aklamio zgodnie z art
Angličtina | Poľský |
---|---|
data | danych |
aklamio | aklamio |
account | konta |
processing | przetwarzania |
basis | podstawą |
legal | prawną |
to | do |
contract | umowa |
we use | używamy |
is | jest |
the | art |
for | ponieważ |
EN The e-mail address will be processed by us in order to credit the reward to your account or - if you do not yet have an Aklamio account - to create an Aklamio account in accordance with Section 4.2.1
PL Adres e-mail będzie przez nas przetwarzany w celu zasilenia Twojego konta nagrodą — lub jeśli nie masz jeszcze konta Aklamio — w celu założenia konta Aklamio zgodnie z Sekcją 4.2.1
Angličtina | Poľský |
---|---|
account | konta |
if | jeśli |
aklamio | aklamio |
by | przez |
us | nas |
in | w |
your | twojego |
or | lub |
address | adres |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN Alternatively, you can register with Aklamio using one of your existing accounts with the following third parties and, if you are already registered, log in at a later time:
PL Alternatywnie, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą jednego z istniejących kont posiadanych u następujących stron trzecich, jeśli jesteś już zarejestrowany, możesz zalogować się później:
Angličtina | Poľský |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
can | możesz |
aklamio | aklamio |
existing | istniejących |
accounts | kont |
third | trzecich |
registered | zarejestrowany |
if | jeśli |
of | z |
later | później |
using | za |
EN When you register with Aklamio using the Google Sign-In button, we will have access to your Google email address, the name you provided when you created your Google account, and a profile picture, if applicable.
PL Jeśli rejestrujesz się w Aklamio za pomocą przycisku Google Sign-In, uzyskamy dostęp do adresu e-mail Google, imienia i nazwiska udostępnionego podczas tworzenia konta Google i zdjęcia profilowego, jeśli jest dostępne.
Angličtina | Poľský |
---|---|
aklamio | aklamio |
button | przycisku |
created | tworzenia |
address | adresu |
account | konta |
if | jeśli |
to | do |
we | jest |
using | za |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
Angličtina | Poľský |
---|---|
paypal | paypal |
can | możesz |
aklamio | aklamio |
case | przypadku |
if | jeśli |
in | w |
to | do |
address | adresu |
your | twojego |
and | i |
account | konta |
EN Aklamio offers you various Services with the aim of sharing the added value for our partners created by your recommendations and purchases
PL Aklamio oferuje różne Usługi w celu udostępniania wartości dodanych dla naszych partnerów, tworzonych przez Twoje rekomendacje i zakupy
Angličtina | Poľský |
---|---|
aklamio | aklamio |
various | różne |
aim | celu |
value | wartości |
recommendations | rekomendacje |
purchases | zakupy |
offers | oferuje |
services | usługi |
partners | partnerów |
by | przez |
our | naszych |
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
PL W przypadku rejestracji w Aklamio do celów korzystania z naszych Usług, oferujemy możliwość zawarcia umowy na korzystanie z naszych Usług na podstawie naszych Warunków korzystania z usług
Angličtina | Poľský |
---|---|
registering | rejestracji |
aklamio | aklamio |
we offer | oferujemy |
terms | warunków |
contract | umowy |
purpose | cel |
option | możliwość |
basis | podstawie |
services | usług |
the | przypadku |
using | w |
our | naszych |
EN Further details about the Aklamio account can be found in our terms of use
PL Dalsze informacje na temat konta Aklamio są dostępne w Warunkach korzystania z usług
Angličtina | Poľský |
---|---|
further | dalsze |
details | informacje |
aklamio | aklamio |
account | konta |
terms | warunkach |
in | w |
of | z |
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
Angličtina | Poľský |
---|---|
registration | rejestracji |
aklamio | aklamio |
account | konta |
functions | funkcji |
ip | ip |
of | z |
or | lub |
address | adres |
date | danych |
EN The personal data stored by you in your Aklamio account and your profile are available to you for the duration of the contract and are stored by us for this duration
PL Dane osobowe, które przechowujesz na koncie Aklamio i Twój profil są dostępne przez okres trwania umowy, i przez ten okres są przez nas przechowywane
Angličtina | Poľský |
---|---|
stored | przechowywane |
aklamio | aklamio |
account | koncie |
profile | profil |
contract | umowy |
us | nas |
data | dane |
by | przez |
personal | osobowe |
duration | okres |
EN The personal data will be deleted if you do so in relation to individual data or the Aklamio account as a whole, request us to do so accordingly or if the contract ends, i.e
PL Dane osobowe zostaną usunięte, jeśli uczynisz to w stosunku do poszczególnych danych lub całego konta Aklamio, zażądasz od nas tego samego lub jeśli umowa zostanie zakończona, np
Angličtina | Poľský |
---|---|
personal | osobowe |
if | jeśli |
to | do |
aklamio | aklamio |
account | konta |
contract | umowa |
in | w |
or | lub |
us | nas |
data | danych |
individual | poszczególnych |
EN The data transmitted to us by the respective provider will be processed by us in order to create or update an Aklamio account for you and to make it available to you in accordance with Section 4.2.1.
PL Dane przesłane do nas przez stosownego dostawcę będą przez nas przetwarzane w celu założenia lub aktualizacji Twojego konta Aklamio oraz udostępnienia go zgodnie z Sekcją 4.2.1.
Angličtina | Poľský |
---|---|
data | dane |
processed | przetwarzane |
update | aktualizacji |
aklamio | aklamio |
account | konta |
to | do |
us | nas |
by | przez |
in | w |
or | lub |
and | oraz |
EN This is necessary to be able to credit your account with any bonus or cashback you may have earned and to show you the history of your referrals in your Aklamio account
PL Jest to konieczne, aby móc zasilić Twoje konto nagrodą gotówkową lub zwrotem gotówkowym cashback, które mogłeś uzyskać, i aby wyświetlać historię Twoich poleceń na koncie Aklamio
Angličtina | Poľský |
---|---|
necessary | konieczne |
aklamio | aklamio |
is | jest |
to | aby |
or | lub |
account | konto |
EN This will be sent to us for the purpose of associating the bonus with your referral and crediting your Aklamio account as described above.
PL Informacje te będą przesyłane do nas w celu powiązania nagrody z Twoim poleceniem oraz zasilenia Twojego konta Aklamio zgodnie z powyższym opisem.
Angličtina | Poľský |
---|---|
sent | przesyłane |
us | nas |
purpose | celu |
aklamio | aklamio |
account | konta |
to | do |
of | z |
your | twojego |
above | w |
and | oraz |
EN In this case you can make a booking request via your Aklamio account
PL W takim przypadku możesz przesłać żądanie rezerwacji poprzez konto Aklamio
Angličtina | Poľský |
---|---|
booking | rezerwacji |
aklamio | aklamio |
account | konto |
request | żądanie |
in | w |
a | a |
case | przypadku |
you can | możesz |
EN The e-mail address will be processed by us in order to create an Aklamio account for you in accordance with Section 4.2.1
PL Adres e-mail będzie przez nasz przetwarzany w celu założenia Twojego konta Aklamio zgodnie z Sekcją 4.2.1
Angličtina | Poľský |
---|---|
aklamio | aklamio |
account | konta |
by | przez |
in | w |
address | adres |
EN 4.3.2. Aklamio Customer Interface
PL 4.3.2. Interfejs klienta Aklamio
Angličtina | Poľský |
---|---|
aklamio | aklamio |
customer | klienta |
interface | interfejs |
EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.
PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.
Angličtina | Poľský |
---|---|
aklamio | aklamio |
account | konta |
data | dane |
processed | przetwarzane |
purposes | celów |
of | z |
to | do |
user | użytkownika |
EN We run a Facebook page at https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk and https://www.facebook.com/aklamioitalia
PL Prowadzimy strony na portalu Facebook pod adresem https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk oraz https://www.facebook.com/aklamioitalia
Angličtina | Poľský |
---|---|
https | https |
aklamio | aklamio |
page | strony |
and | oraz |
run | na |
EN 46 GDPR, since Google and Aklamio have agreed to standard contractual clauses within the meaning of Art
PL 45 DSGVO, ponieważ Google jest certyfikowany w ramach "Osłony prywatności UE-USA", a zatem istnieje odpowiedni poziom ochrony danych zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2016/1250
Angličtina | Poľský |
---|---|
of | z |
and | istnieje |
EN You can opt out of receiving all types of newsletters at any time by using the settings provided in the notification options in your Aklamio account or the opt-out link in the respective emails.
PL W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania wszystkich rodzajów newsletterów, za pomocą ustawień znajdujących się w opcjach powiadomień na koncie Aklamio lub używając linku z rezygnacją umieszczonego w wiadomościach e-mail.
Angličtina | Poľský |
---|---|
can | możesz |
types | rodzajów |
newsletters | newsletterów |
time | chwili |
options | opcjach |
aklamio | aklamio |
account | koncie |
link | linku |
or | lub |
of | z |
emails | |
using | za |
EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*
PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu ustawień konta i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować nowy produkt*
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
Angličtina | Poľský |
---|---|
register | zarejestruj |
program | programie |
id | id |
please | prosimy |
victorinox | victorinox |
profile | profilu |
to | do |
is | jest |
own | z |
already | w |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Login or register Login or register
PL Zaloguj się lub zarejestruj Zaloguj się lub zarejestruj
Angličtina | Poľský |
---|---|
or | lub |
register | zarejestruj |
login | zaloguj |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
Angličtina | Poľský |
---|---|
register | zarejestruj |
program | programie |
id | id |
please | prosimy |
victorinox | victorinox |
profile | profilu |
to | do |
is | jest |
own | z |
already | w |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
Angličtina | Poľský |
---|---|
date | daty |
current | aktualne |
rates | stawki |
published | publikowane |
in | w |
on | na |
yes | tak |
latest | najnowsze |
most | z |
EN Login or register Login or register
PL Zaloguj się lub zarejestruj Zaloguj się lub zarejestruj
Angličtina | Poľský |
---|---|
or | lub |
register | zarejestruj |
login | zaloguj |
EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*
PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu ustawień konta i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować nowy produkt*
EN You can register for the conference here: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
PL Na konferencję można się zarejestrować tutaj: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
Angličtina | Poľský |
---|---|
can | można |
here | tutaj |
https | https |
org | org |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
Angličtina | Poľský |
---|---|
register | zarejestruj |
program | programie |
id | id |
please | prosimy |
victorinox | victorinox |
profile | profilu |
to | do |
is | jest |
own | z |
already | w |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Data in a paper building entrance register will be stored until the register is filled up, and after that event for up to 1 month.
PL Dane w papierowej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać tak długo, jak długo księga nie zostanie zapełniona. Po zapełnieniu księgi będziemy ją przechowywać do 1 miesiąca.
Angličtina | Poľský |
---|---|
data | dane |
in | w |
to | do |
after | po |
EN Priority to register for the conferences organised by the Foundation
PL Pierwszeństwo rejestracji na konferencję organizowane przez Fundację
Angličtina | Poľský |
---|---|
register | rejestracji |
by | przez |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
Angličtina | Poľský |
---|---|
connect | kontakt |
community | społeczności |
free | bezpłatnego |
digital | cyfrowego |
tour | tour |
event | wydarzenia |
register | zarejestruj |
today | podczas |
learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
Angličtina | Poľský |
---|---|
connect | kontakt |
community | społeczności |
free | bezpłatnego |
digital | cyfrowego |
tour | tour |
event | wydarzenia |
register | zarejestruj |
today | podczas |
learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
Angličtina | Poľský |
---|---|
connect | kontakt |
community | społeczności |
free | bezpłatnego |
digital | cyfrowego |
tour | tour |
event | wydarzenia |
register | zarejestruj |
today | podczas |
learn | dowiedz |
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour. Register now
PL Atlassian uznany za wizjonera w raporcie Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęconym narzędziom do zarządzania usługami IT. Dowiedz się więcej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
management | zarządzania |
at | w |
EN Completing this form does not register you for the event
PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie
Angličtina | Poľský |
---|---|
form | formularza |
event | wydarzenie |
for | na |
the | tego |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
Angličtina | Poľský |
---|---|
connect | kontakt |
community | społeczności |
free | bezpłatnego |
digital | cyfrowego |
tour | tour |
event | wydarzenia |
register | zarejestruj |
today | podczas |
learn | dowiedz |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
Angličtina | Poľský |
---|---|
newsletters | newsletterów |
address | adres |
register | zarejestruj |
to | aby |
but | nie |
already | w |
EN Please enter your login details above, register to create a new account, or reset your password.
PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.
Angličtina | Poľský |
---|---|
your | swoje |
details | dane |
new | nowe |
or | lub |
password | hasło |
login | logowania |
to | aby |
account | konto |
register | zarejestruj |
enter | wpisz |
above | powyżej |
EN Subscribers can link their account to Google Webmasters Tools to save even more time and register every domain in one simple step.
PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.
Angličtina | Poľský |
---|---|
subscribers | subskrybenci |
domain | domen |
simple | prostym |
account | konto |
in | w |
step | kroku |
and | i |
to | do |
time | czasu |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
Angličtina | Poľský |
---|---|
connect | kontakt |
community | społeczności |
free | bezpłatnego |
digital | cyfrowego |
tour | tour |
event | wydarzenia |
register | zarejestruj |
today | podczas |
learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
Angličtina | Poľský |
---|---|
connect | kontakt |
community | społeczności |
free | bezpłatnego |
digital | cyfrowego |
tour | tour |
event | wydarzenia |
register | zarejestruj |
today | podczas |
learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
Angličtina | Poľský |
---|---|
connect | kontakt |
community | społeczności |
free | bezpłatnego |
digital | cyfrowego |
tour | tour |
event | wydarzenia |
register | zarejestruj |
today | podczas |
learn | dowiedz |
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
Angličtina | Poľský |
---|---|
connect | kontakt |
community | społeczności |
free | bezpłatnego |
digital | cyfrowego |
tour | tour |
event | wydarzenia |
register | zarejestruj |
today | podczas |
learn | dowiedz |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov