Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "standard contractual clauses" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "standard contractual clauses" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu standard contractual clauses

"standard contractual clauses" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

standard a być ceny czy dla firmy jest lub nie norma normą planów przez przypadku również sposobem standard standardem standardowe standardowego standardowej standardowy standardowych standardowym standardu standardzie tych wymagania z
contractual umowne umownych umowy
clauses klauzule

Preklad Angličtina do Poľský z standard contractual clauses

Angličtina
Poľský

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

Angličtina Poľský
customers klientom
data danych
processing przetwarzania
dpa dpa
includes zawiera
eu ue
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
requirements wymagania
gdpr rodo
to aby
end z
under w

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

Angličtina Poľský
currently obecnie
dpa dpa
includes zawiera
standard standardowych
contractual umownych

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

Angličtina Poľský
data danych
standard standardowych
contractual umownych
european europejskiej
based podstawie

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

Angličtina Poľský
dpa dpa
standard standardowych
contractual umownych
to aby
we my
our w

EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

PL ). Jeśli chodzi o przetwarzanie danych w USA, podstawą są standardowe klauzule umowne Facebooka ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

Angličtina Poľský
processing przetwarzanie
usa usa
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
transfer transfer
it comes chodzi
basis podstawą
facebook facebook
data danych
in w

EN The processing of data in the USA is covered accordingly by Twitter's standard contractual clauses

PL Przetwarzanie danych w USA jest odpowiednio regulowane przez standardowe klauzule umowne Twittera

Angličtina Poľský
processing przetwarzanie
data danych
usa usa
accordingly odpowiednio
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
in w
is jest

EN Sonos has put in place adequate mechanisms to protect personal information when it is transferred internationally, for example by using the Standard Contractual Clauses as approved by the European Commission.

PL Firma Sonos wdrożyła adekwatne mechanizmy chroniące dane osobowe przekazywane do innych krajów, na przykład stosując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe klauzule umowne.

Angličtina Poľský
sonos sonos
has a
mechanisms mechanizmy
protect chroni
transferred przekazywane
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
in w
by przez
to do
information dane
personal osobowe
example przykład

EN 46 GDPR, since Google and Aklamio have agreed to standard contractual clauses within the meaning of Art

PL 45 DSGVO, ponieważ Google jest certyfikowany w ramach "Osłony prywatności UE-USA", a zatem istnieje odpowiedni poziom ochrony danych zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2016/1250

Angličtina Poľský
google google
of z
and istnieje

EN The transfer of personal data to third countries depends on the respective Google service and is subject to the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google

PL Przekazywanie danych osobowych do krajów trzecich zależy od danej usługi Google i podlega różnym standardowym klauzulom umownym UE, o ile są one oferowane przez Google

Angličtina Poľský
data danych
third trzecich
google google
eu ue
standard standardowym
insofar o ile
to do
countries krajów
service usługi
offered oferowane
the i
personal osobowych
subject podlega

EN . You can view a copy of the EU standard contractual clauses there.

PL . Tam można zapoznać się z kopią standardowych klauzul umownych UE.

Angličtina Poľský
can można
eu ue
standard standardowych
contractual umownych
there tam
of z

EN The transfer of personal data to third countries takes place depending on the respective Google service and under the application of the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google

PL Przekazywanie danych osobowych do krajów trzecich odbywa się w zależności od danej usługi Google i przy zastosowaniu różnych standardowych klauzul umownych UE, o ile są one oferowane przez Google

Angličtina Poľský
personal osobowych
data danych
third trzecich
countries krajów
google google
eu ue
standard standardowych
contractual umownych
insofar o ile
to do
and i
by przez
service usługi
offered oferowane
under w
depending w zależności

EN A copy of the EU's Standard Contractual Clauses can be found here.

PL Tekst standardowych klauzul umownych Unii Europejskiej dotyczących przekazywania danych osobowych można znaleźć tutaj.

Angličtina Poľský
standard standardowych
contractual umownych
here tutaj
a tekst
the osobowych
found znaleźć
be można

EN Learn more about our GDPR compliance by visiting our updated Standard Contractual Clauses.

PL Dowiedz się więcej na temat zgodności z RODO, odwiedzając stronę naszych zaktualizowanych standardowych klauzuli umownych.

Angličtina Poľský
learn dowiedz
gdpr rodo
compliance zgodności
standard standardowych
contractual umownych
our naszych

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

Angličtina Poľský
customers klientom
data danych
processing przetwarzania
dpa dpa
includes zawiera
eu ue
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
requirements wymagania
gdpr rodo
to aby
end z
under w

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

Angličtina Poľský
currently obecnie
dpa dpa
includes zawiera
standard standardowych
contractual umownych

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses

PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza EOG, nawet w obliczu zmian związanych z wyrokiem Schrems II, opierając się na standardowych klauzulach umownych

Angličtina Poľský
customers klienci
atlassian atlassian
cloud cloud
ii ii
standard standardowych
contractual umownych
to do
on na
data dane
products produktów
of z
even nawet
our w

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

Angličtina Poľský
dpa dpa
standard standardowych
contractual umownych
to aby
we my
our w

EN When we transfer data to our Adyen group companies, these transfers are protected by an intragroup agreement containing Standard Contractual Clauses (read more here)

PL Kiedy przekazujemy dane do firm wchodzących w skład grupy Adyen, transfery te są zabezpieczone w ramach wewnątrzgrupowej umowy zawierającej standardowe klauzule umowne (czytaj więcej tutaj)

Angličtina Poľský
data dane
adyen adyen
group grupy
companies firm
standard standardowe
clauses klauzule
here tutaj
to do
agreement umowy
our w
contractual umowne

EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses

PL W przypadku usługodawców z USA i innych usługodawców spoza EOG opieramy się na standardowych klauzulach umownych

Angličtina Poľský
states usa
other innych
standard standardowych
contractual umownych
of z
on na
and i
outside w

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.

PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza Europę, nawet w obliczu ostatnich zmian wprowadzonych przez Wielką Brytanię.

Angličtina Poľský
customers klienci
atlassian atlassian
cloud cloud
to do
data dane
by przez
products produktów
of z
our w

EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU

PL Dane mogą być przekazywane poza granicami UE, jeśli nasz Klient i Adabace zawarły umowę, która obejmuje klauzule umowne określone przez UE

Angličtina Poľský
data dane
transferred przekazywane
eu ue
client klient
includes obejmuje
contractual umowne
clauses klauzule
outside poza
if jeśli
by przez
and i

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

Angličtina Poľský
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

PL Nawet po zawarciu umowy może zaistnieć potrzeba przechowywania danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych

Angličtina Poľský
data danych
partner partnera
legal prawnych
need potrzeba
or lub
contract umowy
in w
be może
after po
contractual umownych
store przechowywania
personal osobowych

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

Angličtina Poľský
if jeżeli
required wymagane
early w
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
or lub
no nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

PL Nawet po zawarciu umowy może być konieczne przechowywanie danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych

Angličtina Poľský
necessary konieczne
store przechowywanie
data danych
partner partnera
legal prawnych
or lub
contract umowy
in w
after po
contractual umownych
personal osobowych

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

Angličtina Poľský
if jeżeli
required wymagane
or lub
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
as gdy
not nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

PL Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opiera się przede wszystkim na umownym i/lub pozaumownym stosunku, jaki Użytkownik z nami nawiązał.

Angličtina Poľský
processing przetwarzanie
data danych
primarily przede wszystkim
relationship stosunku
us nami
or lub
of z

EN If the contractual partner is a natural person, the legal basis is that the processing is necessary for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures pursuant to Art

PL Jeśli partnerem umowy jest osoba fizyczna, podstawę prawną stanowi konieczność przetwarzania w celu wykonania umowy lub wdrożenia środków poprzedzających umowę zgodnie z art

Angličtina Poľský
if jeśli
partner partnerem
is jest
processing przetwarzania
implementation wdrożenia
of z
or lub
contract umowy

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

Angličtina Poľský
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

PL Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opiera się przede wszystkim na umownym i/lub pozaumownym stosunku, jaki Użytkownik z nami nawiązał.

Angličtina Poľský
processing przetwarzanie
data danych
primarily przede wszystkim
relationship stosunku
us nami
or lub
of z

EN Digital Ocean has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us to guarantee the security of your data and is also certified under the regulations of the EU-US Privacy Shield Agreement.

PL Firma Digital Ocean zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji Europejskiej w celu zagwarantowania bezpieczeństwa danych użytkownika, a także posiada certyfikat zgodności z przepisami porozumienia EU-US Privacy Shield.

Angličtina Poľský
digital digital
ocean ocean
so-called tzw
standard standardowe
data danych
clauses klauzule
certified certyfikat
regulations przepisami
agreement firma
eu europejskiej
shield shield
security bezpieczeństwa
protection ochrony
to także
is posiada
us nami
under w

EN standard data protection clauses of

PL standardowe klauzule ochrony danych

Angličtina Poľský
standard standardowe
data danych
protection ochrony
clauses klauzule

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

Angličtina Poľský
data danych
so-called tzw
standard standardowe
clauses klauzule
eu ue
guarantee zagwarantować
protection ochrony
processing przetwarzania
to aby
security bezpieczeństwo
the i
us nami

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

Angličtina Poľský
data danych
so-called tzw
standard standardowe
clauses klauzule
eu ue
guarantee zagwarantować
active active
a a
protection ochrony
processing przetwarzania
to aby
security bezpieczeństwo
the oraz
us nami
and twoich

EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

Angličtina Poľský
jira jira
confluence confluence
upgrade uaktualnienia
cloud cloud
software software
standard standard
or lub
premium premium
manage zarządzaj
if jeśli
currently obecnie
to do
of z
management management
you can możesz
using za
service service

EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.

PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

Angličtina Poľský
jira jira
confluence confluence
upgrade uaktualnienia
cloud cloud
software software
standard standard
or lub
premium premium
manage zarządzaj
if jeśli
currently obecnie
to do
of z
management management
you can możesz
using za
service service

EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.

PL Kod powinien być zwięzły i pozbawiony zbędnego kodu SQL, np. bez zbędnych cudzysłowów, nawiasów lub klauzul WHERE, które mogą być wyprowadzone w inny sposób.

EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.

PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.

Angličtina Poľský
avoid unikaj
temporary tymczasowych
tables tabel
likely najprawdopodobniej
union union
use stosowania
if jeśli
it to
the i
then w

EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.

PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.

Angličtina Poľský
check check
constraints ograniczenia
should powinny
ease ułatwić
in w

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:

PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:

Angličtina Poľský
poland polsce
type rodzaju
standard standardzie
hotels hotelach
in w
the oraz
or czy
depending w zależności

EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.

PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.

Angličtina Poľský
product produktu
teams zespołów
includes obejmuje
gb gb
audit audytu
logs dzienniki
more wiele
standard standard
plan plan
offers oferuje
to do
support wsparcie
and i

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

Angličtina Poľský
card kart
data danych
security bezpieczeństwa
information informacji
is jest
standard standard

EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs

PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych

Angličtina Poľský
experience doświadczenia
sector sektora
standard standardowych
products produktów
to do
the i
custom niestandardowych
from od

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

Angličtina Poľský
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

Angličtina Poľský
organic organiczne
certified certyfikowane
independent niezależne
institutions instytucje
standards standardami
standard standard
to do
by przez
in w
as jak
products z
and oraz

EN Organic fibresused to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

Angličtina Poľský
organic organiczne
certified certyfikowane
independent niezależne
institutions instytucje
standards standardami
standard standard
to do
by przez
in w
as jak
products z
and oraz

EN Unified Extensible Firmware Interface), another standard, even if not all manufacturers integrate this standard

PL Unified Extensible Firmware Interface), innego standard, nawet jeśli nie wszyscy producenci integrują ten standard

Angličtina Poľský
another innego
standard standard
manufacturers producenci
interface interface
if jeśli
even nawet
this ten
not nie
all wszyscy

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

Angličtina Poľský
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.

PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.

Angličtina Poľský
in we
early wczesnym
period okresie
initially początkowo
is jest
standard standard
only tylko

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

Angličtina Poľský
card kart
data danych
security bezpieczeństwa
information informacji
is jest
standard standard

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov