EN This is why industry experts are coming up with email authentication protocols like DMARC, to offer a high level of protection against impersonation.
"impersonation" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
impersonation | podszywania podszywaniem |
EN This is why industry experts are coming up with email authentication protocols like DMARC, to offer a high level of protection against impersonation.
PL Dlatego właśnie eksperci branżowi wymyślają protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej, takie jak DMARC, aby zapewnić wysoki poziom ochrony przed podszywaniem się pod inne osoby.
Angličtina | Poľský |
---|---|
experts | eksperci |
poczty | |
authentication | uwierzytelniania |
protocols | protokoły |
dmarc | dmarc |
level | poziom |
protection | ochrony |
impersonation | podszywaniem |
like | jak |
to | aby |
a | a |
against | w |
high | wysoki |
EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture
PL Ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby są bardzo powszechne w przypadku firm internetowych, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorstwem o ugruntowanej pozycji na rynku, czy dopiero rozpoczynasz działalność
Angličtina | Poľský |
---|---|
attacks | ataki |
very | bardzo |
online | internetowych |
an | na |
businesses | firm |
EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain
PL Oprócz ochrony tożsamości, DMARC oferuje również mechanizm raportowania, który pomaga właścicielom domen być na bieżąco z wszelkimi próbami podszywania się pod ich domenę
Angličtina | Poľský |
---|---|
identity | tożsamości |
protection | ochrony |
mechanism | mechanizm |
helps | pomaga |
domain | domen |
impersonation | podszywania |
on | na |
dmarc | dmarc |
a | a |
of | z |
reporting | raportowania |
apart | oprócz |
made | co |
their | ich |
stay | to |
EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isn’t diluted or dampened by impersonation attempts.
PL Jest to również sposób na zapewnienie, że przesłanie marki, które próbujesz przekazać, nie jest osłabione lub stłumione przez próby podszywania się.
Angličtina | Poľský |
---|---|
ensure | zapewnienie |
brand | marki |
impersonation | podszywania |
attempts | próby |
way | sposób |
or | lub |
by | przez |
its | jest |
EN Messages sent from your domain, still remain under the threat of impersonation
PL Wiadomości wysyłane z Twojej domeny, nadal pozostają pod groźbą podszywania się pod nie
Angličtina | Poľský |
---|---|
domain | domeny |
impersonation | podszywania |
of | z |
messages | wiadomości |
still | nadal |
under | pod |
EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks
PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.
Angličtina | Poľský |
---|---|
get | otrzymuj |
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
or | lub |
phishing | phishingu |
attempts | próby |
other | inne |
forms | formy |
impersonation | podszywania |
attacks | ataków |
as | jak |
domains | domen |
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
Angličtina | Poľský |
---|---|
view | zobacz |
details | szczegóły |
incident | incydentu |
starting | począwszy |
ip | ip |
address | adresu |
country | kraju |
impersonation | podszywania |
attacks | atakom |
faster | szybciej |
to | aby |
action | działania |
time | czasu |
period | okresu |
and | i |
much | wiele |
EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet
PL Przyjmując DMARC możesz zwalczać podszywanie się pod Twoją markę pojawiające się w skrzynkach odbiorczych w całym Internecie
Angličtina | Poľský |
---|---|
can | możesz |
internet | internecie |
dmarc | dmarc |
in | w |
EN Protect your brand against impersonation
PL Chroń swoją markę przed podszywaniem się pod nią
Angličtina | Poľský |
---|---|
against | pod |
impersonation | podszywaniem |
EN Explore PowerDMARC features that combat email spoofing and impersonation.
PL Poznaj funkcje PowerDMARC, które przeciwdziałają spoofingowi i podszywaniu się pod pocztę elektroniczną.
Angličtina | Poľský |
---|---|
explore | poznaj |
powerdmarc | powerdmarc |
features | funkcje |
and | i |
EN While both SPF and DKIM are email authentication protocols, they work in different ways to ultimately protect your email from spam and impersonation
PL Podczas gdy zarówno SPF jak i DKIM są protokołami uwierzytelniania emaili, działają one na różne sposoby, aby ostatecznie chronić Twój email przed spamem i podszywaniem się pod niego
Angličtina | Poľský |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelniania |
different | różne |
ways | sposoby |
ultimately | ostatecznie |
protect | chroni |
impersonation | podszywaniem |
to | aby |
work | na |
while | podczas |
both | zarówno |
EN Email Authentication Protocols to prevent impersonation attacks
PL Protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej zapobiegające atakom podszywania się
Angličtina | Poľský |
---|---|
poczty | |
authentication | uwierzytelniania |
protocols | protokoły |
impersonation | podszywania |
attacks | atakom |
EN You can take down malicious IP addresses and report them directly from the PowerDMARC platform to evade future impersonation attacks, with the help of our Threat Intelligence engine
PL Dzięki naszemu mechanizmowi Threat Intelligence można zdjąć złośliwe adresy IP i zgłosić je bezpośrednio z platformy PowerDMARC, aby uniknąć przyszłych ataków podszywania się.
Angličtina | Poľský |
---|---|
can | można |
malicious | złośliwe |
ip | ip |
addresses | adresy |
powerdmarc | powerdmarc |
platform | platformy |
impersonation | podszywania |
attacks | ataków |
intelligence | intelligence |
to | aby |
directly | bezpośrednio |
of | z |
and | i |
down | w |
EN 1) DMARC Helps Mitigate Impersonation Attacks
PL 1) DMARC pomaga ograniczyć ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby
Angličtina | Poľský |
---|---|
dmarc | dmarc |
helps | pomaga |
attacks | ataki |
EN DMARC can protect you from brand abuse and impersonation by providing you with the power to prevent impersonators from abusing your domain name
PL DMARC może chronić Cię przed nadużywaniem marki i podszywaniem się pod nią, dając Ci możliwość uniemożliwienia podszywania się pod Twoją nazwę domeny
Angličtina | Poľský |
---|---|
protect | chroni |
domain | domeny |
name | nazw |
dmarc | dmarc |
can | może |
brand | marki |
impersonation | podszywaniem |
EN DMARC minimizes the chances of BEC and domain spoofing attacks and helps secure your emails from fraud and impersonation
PL DMARC minimalizuje szanse na ataki BEC i spoofing domen oraz pomaga zabezpieczyć Twoje e-maile przed oszustwami i podszywaniem się
Angličtina | Poľský |
---|---|
dmarc | dmarc |
chances | szanse |
bec | bec |
domain | domen |
spoofing | spoofing |
attacks | ataki |
helps | pomaga |
fraud | oszustwami |
impersonation | podszywaniem |
emails | maile |
secure | na |
EN Shift from a policy of none to enforcement with our DMARC analyzer to protect your brand against domain abuse and impersonation
PL Przejdź od polityki braku polityki do jej egzekwowania dzięki naszemu analizatorowi DMARC, aby chronić swoją markę przed nadużyciami domen i podszywaniem się pod nią
Angličtina | Poľský |
---|---|
policy | polityki |
enforcement | egzekwowania |
protect | chroni |
domain | domen |
impersonation | podszywaniem |
dmarc | dmarc |
to | do |
EN This is why large industry players are opting for protocols like SPF, DKIM and DMARC to authorize their legitimate email addresses, and minimize impersonation attacks.
PL Dlatego duże firmy z branży decydują się na protokoły takie jak SPF, DKIM i DMARC, aby autoryzować swoje legalne adresy e-mail i zminimalizować ataki podszywania się.
Angličtina | Poľský |
---|---|
large | duże |
protocols | protokoły |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
addresses | adresy |
impersonation | podszywania |
attacks | ataki |
to | aby |
industry | branży |
like | jak |
and | i |
EN Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an email authentication protocol which when implemented correctly can drastically minimize email spoofing, BEC and impersonation attacks
PL Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance(DMARC) jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po prawidłowym wdrożeniu może drastycznie zminimalizować ataki typu spoofing, BEC i podszywanie się pod inne osoby
Angličtina | Poľský |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
can | może |
spoofing | spoofing |
bec | bec |
attacks | ataki |
dmarc | dmarc |
is | jest |
message | wiadomości |
and | i |
EN By offering PowerDMARC’s services, they aim to help Qatari organizations combat email phishing, spoofing, impersonation and CEO fraud attacks.
PL Oferując usługi PowerDMARC, Mannai chce pomóc katarskim organizacjom w zwalczaniu ataków typu phishing, spoofing, podszywanie się pod inne osoby oraz oszustwa CEO.
Angličtina | Poľský |
---|---|
organizations | organizacjom |
spoofing | spoofing |
ceo | ceo |
attacks | ataków |
services | usługi |
help | pomóc |
phishing | phishing |
and | oraz |
fraud | oszustwa |
offering | oferując |
EN By integrating PowerDMARC’s products into their ecosystem, they’re looking to push DMARC compliance rates across Asia and secure brands against impersonation and phishing attacks.
PL Poprzez integrację produktów PowerDMARC ze swoim ekosystemem, chcą podnieść wskaźniki zgodności z DMARC w całej Azji i zabezpieczyć marki przed podszywaniem się pod domeny i atakami phishingowymi.
Angličtina | Poľský |
---|---|
compliance | zgodności |
asia | azji |
impersonation | podszywaniem |
phishing | phishingowymi |
attacks | atakami |
by | poprzez |
dmarc | dmarc |
brands | marki |
products | produktów |
and | i |
across | w |
EN In this case, while your root domain is protected against spoofing attacks, your subdomains even if you don’t use them to exchange information would still be vulnerable to impersonation attacks.
PL W tym przypadku, podczas gdy Twoja domena główna jest chroniona przed atakami typu spoofing, Twoje subdomeny, nawet jeśli nie używasz ich do wymiany informacji, nadal będą podatne na ataki podszywania się.
Angličtina | Poľský |
---|---|
case | przypadku |
domain | domena |
spoofing | spoofing |
exchange | wymiany |
information | informacji |
impersonation | podszywania |
in | w |
is | jest |
if | jeśli |
to | do |
attacks | ataki |
even | nawet |
still | nadal |
you | nie |
EN In this case, while you are not committing to a reject policy on the root domain that you use to send your emails, your inactive subdomains are still protected against impersonation.
PL W tym przypadku, podczas gdy nie zobowiązujesz się do polityki odrzucania na domenie głównej, której używasz do wysyłania swoich e-maili, twoje nieaktywne subdomeny są nadal chronione przed podszywaniem się.
Angličtina | Poľský |
---|---|
case | przypadku |
policy | polityki |
domain | domenie |
impersonation | podszywaniem |
in | w |
to | do |
on | na |
not | nie |
still | nadal |
EN PowerDMARC helps your organization achieve DMARC Compliance by protecting your email domain against email spoofing attacks, impersonation, or abuse by unauthorized users!
PL PowerDMARC pomaga Twojej organizacji osiągnąć zgodność z DMARC, chroniąc domenę poczty elektronicznej przed atakami typu spoofing, podszywaniem się lub nadużyciami ze strony nieuprawnionych użytkowników!
Angličtina | Poľský |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
helps | pomaga |
your | twojej |
organization | organizacji |
dmarc | dmarc |
poczty | |
spoofing | spoofing |
attacks | atakami |
impersonation | podszywaniem |
or | lub |
users | użytkowników |
domain | domen |
against | w |
EN Impersonation attacks like these are aimed at gathering sensitive information from company partners, employees, and customers, leading to legal risks, hampered brand image, financial and data loss for the impersonated organization.
PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.
Angličtina | Poľský |
---|---|
attacks | ataki |
customers | klientów |
legal | prawnego |
risks | ryzyka |
brand | marki |
financial | finansowych |
loss | utraty |
at | w |
company | firmy |
employees | pracowników |
to | do |
partners | partnerów |
data | danych |
information | informacji |
and | i |
EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.
PL Egzekwowanie DMARC za pomocą PowerDMARC pomaga chronić firmową domenę e-mail przed spoofingiem domeny i atakami podszywania się. Nasza platforma AI zapewnia dogłębny wgląd w sytuację oraz przyspiesza i ułatwia proces egzekwowania przepisów.
Angličtina | Poľský |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
helps | pomaga |
protect | chroni |
spoofing | spoofingiem |
impersonation | podszywania |
attacks | atakami |
ai | ai |
platform | platforma |
domain | domeny |
enforcement | egzekwowania |
provides | zapewnia |
EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks
PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.
Angličtina | Poľský |
---|---|
get | otrzymuj |
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
or | lub |
phishing | phishingu |
attempts | próby |
other | inne |
forms | formy |
impersonation | podszywania |
attacks | ataków |
as | jak |
domains | domen |
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
Angličtina | Poľský |
---|---|
view | zobacz |
details | szczegóły |
incident | incydentu |
starting | począwszy |
ip | ip |
address | adresu |
country | kraju |
impersonation | podszywania |
attacks | atakom |
faster | szybciej |
to | aby |
action | działania |
time | czasu |
period | okresu |
and | i |
much | wiele |
EN Explore PowerDMARC features that combat email spoofing and impersonation.
PL Poznaj funkcje PowerDMARC, które przeciwdziałają spoofingowi i podszywaniu się pod pocztę elektroniczną.
Angličtina | Poľský |
---|---|
explore | poznaj |
powerdmarc | powerdmarc |
features | funkcje |
and | i |
EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet
PL Przyjmując DMARC możesz zwalczać podszywanie się pod Twoją markę pojawiające się w skrzynkach odbiorczych w całym Internecie
Angličtina | Poľský |
---|---|
can | możesz |
internet | internecie |
dmarc | dmarc |
in | w |
EN Protect your brand against impersonation
PL Chroń swoją markę przed podszywaniem się pod nią
Angličtina | Poľský |
---|---|
against | pod |
impersonation | podszywaniem |
EN What is SPF? SPF is an email authentication standard that protects organizations against impersonation
PL Co to jest SPF? SPF jest standardem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który chroni organizacje przed podszywaniem się pod inne osoby
Angličtina | Poľský |
---|---|
is | jest |
spf | spf |
authentication | uwierzytelniania |
standard | standardem |
protects | chroni |
organizations | organizacje |
against | pod |
impersonation | podszywaniem |
EN PowerDMARC helps your organization achieve DMARC Compliance by protecting your email domain against email spoofing attacks, impersonation, or abuse by unauthorized users!
PL PowerDMARC pomaga Twojej organizacji osiągnąć zgodność z DMARC, chroniąc domenę poczty elektronicznej przed atakami typu spoofing, podszywaniem się lub nadużyciami ze strony nieuprawnionych użytkowników!
Angličtina | Poľský |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
helps | pomaga |
your | twojej |
organization | organizacji |
dmarc | dmarc |
poczty | |
spoofing | spoofing |
attacks | atakami |
impersonation | podszywaniem |
or | lub |
users | użytkowników |
domain | domen |
against | w |
EN Impersonation attacks like these are aimed at gathering sensitive information from company partners, employees, and customers, leading to legal risks, hampered brand image, financial and data loss for the impersonated organization.
PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.
Angličtina | Poľský |
---|---|
attacks | ataki |
customers | klientów |
legal | prawnego |
risks | ryzyka |
brand | marki |
financial | finansowych |
loss | utraty |
at | w |
company | firmy |
employees | pracowników |
to | do |
partners | partnerów |
data | danych |
information | informacji |
and | i |
EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.
PL Egzekwowanie DMARC za pomocą PowerDMARC pomaga chronić firmową domenę e-mail przed spoofingiem domeny i atakami podszywania się. Nasza platforma AI zapewnia dogłębny wgląd w sytuację oraz przyspiesza i ułatwia proces egzekwowania przepisów.
Angličtina | Poľský |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
helps | pomaga |
protect | chroni |
spoofing | spoofingiem |
impersonation | podszywania |
attacks | atakami |
ai | ai |
platform | platforma |
domain | domeny |
enforcement | egzekwowania |
provides | zapewnia |
EN What is SPF? Email SPF as mentioned under RFC 7208 is an email authentication standard that protects organizations against impersonation
PL Co to jest SPF? SPF w poczcie elektronicznej, jak wspomniano w RFC 7208, to standard uwierzytelniania poczty elektronicznej, który chroni organizacje przed podszywaniem się
Angličtina | Poľský |
---|---|
is | jest |
spf | spf |
poczty | |
as | jak |
rfc | rfc |
authentication | uwierzytelniania |
standard | standard |
protects | chroni |
organizations | organizacje |
impersonation | podszywaniem |
against | w |
EN Being the third-smallest nation in Asia, all of the registered domains in Bahrain are therefore at a serious risk of falling prey to impersonation, domain spoofing, and phishing attacks.
PL Będąc trzecim najmniejszym krajem w Azji, wszystkie zarejestrowane domeny w Bahrajnie są zatem narażone na poważne ryzyko padnięcia ofiarą podszywania się, spoofingu domen i ataków phishingowych.
Angličtina | Poľský |
---|---|
asia | azji |
registered | zarejestrowane |
therefore | zatem |
serious | poważne |
risk | ryzyko |
impersonation | podszywania |
spoofing | spoofingu |
phishing | phishingowych |
attacks | ataków |
and | i |
domains | domen |
domain | domeny |
EN How can we improve the cybersecurity and email authentication infrastructure in Bahrain to mitigate impersonation attacks?
PL Jak możemy poprawić bezpieczeństwo cybernetyczne i infrastrukturę uwierzytelniania poczty elektronicznej w Bahrajnie, aby ograniczyć ataki podszywania się?
Angličtina | Poľský |
---|---|
can | możemy |
poczty | |
authentication | uwierzytelniania |
in | w |
impersonation | podszywania |
attacks | ataki |
to | aby |
and | i |
EN Protect against phishing: Phishing attacks often involve the impersonation of well-known brands or organizations
PL Ochrona przed phishingiem: Ataki phishingowe często polegają na podszywaniu się pod znane marki lub organizacje
Angličtina | Poľský |
---|---|
protect | ochrona |
attacks | ataki |
brands | marki |
or | lub |
organizations | organizacje |
against | na |
EN To gain immunity from impersonation attacks while making sure that your email deliverability doesn’t get impacted at enforcement, what you need to do is:
PL Aby uzyskać odporność na ataki podszywania się, a jednocześnie upewnić się, że dostarczalność wiadomości e-mail nie zostanie naruszona, należy wykonać następujące czynności:
Angličtina | Poľský |
---|---|
impersonation | podszywania |
attacks | ataki |
to | aby |
sure | na |
you | nie |
while | jednocześnie |
EN Keeper client devices on iOS and Android also implement Key Pinning, a security mechanism which prevents impersonation by attackers using fraudulent digital certificates.
PL Urządzenia klienckie Keeper z systemami iOS i Android wdrażają również przypisanie kluczy, czyli mechanizm bezpieczeństwa, który zapobiega podszywaniu się pod osoby atakujące przy użyciu fałszywych certyfikatów cyfrowych.
Angličtina | Poľský |
---|---|
devices | urządzenia |
android | android |
security | bezpieczeństwa |
mechanism | mechanizm |
prevents | zapobiega |
digital | cyfrowych |
certificates | certyfikatów |
by | przy |
ios | ios |
using | w |
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov