EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.
NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| nikon | nikon |
| known | bekend |
| v | v |
| scanners | scanners |
| perform | presteren |
| ebay | ebay |
| for this | hiervoor |
| support | ondersteund |
| i | ik |
| excellent | uitstekende |
| or | of |
| the | de |
| used | gebruikte |
| though | al |
| to | kijken |
| has | een |
| this | deze |
EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.
NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| nikon | nikon |
| known | bekend |
| v | v |
| scanners | scanners |
| perform | presteren |
| ebay | ebay |
| for this | hiervoor |
| support | ondersteund |
| i | ik |
| excellent | uitstekende |
| or | of |
| the | de |
| used | gebruikte |
| though | al |
| to | kijken |
| has | een |
| this | deze |
EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.
NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| nikon | nikon |
| known | bekend |
| v | v |
| scanners | scanners |
| perform | presteren |
| ebay | ebay |
| for this | hiervoor |
| support | ondersteund |
| i | ik |
| excellent | uitstekende |
| or | of |
| the | de |
| used | gebruikte |
| though | al |
| to | kijken |
| has | een |
| this | deze |
EN Replay starts over on every button press and can?t be stopped
NL Replay begint opnieuw bij elke druk op de knop en kan niet worden gestopt.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| starts | begint |
| stopped | gestopt |
| on | op |
| every | elke |
| button | knop |
| press | druk |
| can | kan |
| be | worden |
| and | en |
EN Play starts on a button press and can?t be stopped
NL Het spel begint met een druk op de knop en kan niet worden gestopt.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| starts | begint |
| stopped | gestopt |
| on | op |
| button | knop |
| press | druk |
| can | kan |
| be | worden |
| and | en |
EN According to Janey, who worked remotely since 25 January, Chinese New Year, the Asian Language Production team’s productivity and capacity never stopped.
NL Volgens Janey, die sinds het Chinees Nieuwjaar op 25 januari op afstand werkte, is het Asian Language Production-team nooit onderbezet geweest en heeft iedereen gewoon doorgewerkt.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| worked | werkte |
| remotely | op afstand |
| january | januari |
| chinese | chinees |
| teams | team |
| year | geweest |
| and | en |
| never | nooit |
EN Introduce Started and Stopped columns in the Timings panel.
NL Kolommen gestart en gestopt introduceren in het venster Timings.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| introduce | introduceren |
| started | gestart |
| stopped | gestopt |
| columns | kolommen |
| in | in |
| and | en |
| the | het |
EN On 7 December 1958, the last tramway line was stopped
NL Op 7 december 1958 werd de laatste tramlijn stilgelegd.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| december | december |
| was | werd |
| the | de |
| on | op |
| last | laatste |
EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.
NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| arrival | aankomst |
| grand | grand |
| alain | alain |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| gp | gp |
| stopped | gestopt |
| halfway | halverwege |
| rain | regen |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings
NL We hebben al onze medewerkers gevraagd thuis te werken en hebben ook alle niet-essentiële zakelijke reizen en persoonlijke bijeenkomsten gestopt
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| staff | medewerkers |
| stopped | gestopt |
| travel | reizen |
| meetings | bijeenkomsten |
| we | we |
| person | persoonlijke |
| work | werken |
| business | zakelijke |
| our | onze |
| and | en |
| to | ook |
| have | hebben |
| all | alle |
EN Miranda has just stopped working because she is expecting her second child at the end of October.”
NL Miranda is toevallig net gestopt, want zij hoopt eind oktober te bevallen van haar tweede kindje.”
EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...
NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| people | iemand |
| in | vooral |
| of | van |
EN OnePlus is mere days away from launching its next phone, but that hasn't stopped the leaks, including one that includes pricing details.WinFuture noti...
NL Sonos zou binnenkort een nieuwe slimme thuistheaterspeaker kunnen lanceren, die geïntegreerde spraakbesturing moet bieden. Volgens een wettelijke aanv...
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| launching | lanceren |
| but | |
| oneplus | een |
| the | volgens |
EN Hyundai source says that Apple Car discussions have stopped
NL Hyundai-bron zegt dat Apple Car-discussies zijn gestopt
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| source | bron |
| says | zegt |
| apple | apple |
| discussions | discussies |
| stopped | gestopt |
| that | dat |
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| the | de |
| that | kunnen |
| in | binnen |
| been | van |
| but |
EN I took her to my room, put her in my bed, and hugged her until she stopped shaking.” The other guests had to wait
NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten
EN Our media player helps search engines index your content so they continue to send you new traffic long after you’ve stopped promoting your content.
NL Onze mediaspeler helpt zoekmachines om je content te indexeren, zodat ze je nieuw verkeer blijven sturen lang nadat je gestopt bent met het promoten van je content.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| helps | helpt |
| index | indexeren |
| content | content |
| continue | blijven |
| new | nieuw |
| traffic | verkeer |
| long | lang |
| stopped | gestopt |
| promoting | promoten |
| your | je |
| our | onze |
| they | ze |
| search engines | zoekmachines |
| you | bent |
EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.
NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| heavily | zwaar |
| government | overheid |
| monitors | bewaakt |
| platform | platform |
| in | in |
| always | altijd |
| the | de |
| this | dit |
| already | al |
| agencies | overheidsinstanties |
| also | ook |
| out | te |
EN Just always stopped reading too soon
NL Ik stopte altijd te snel met lezen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| reading | lezen |
| always | altijd |
| too | te |
| soon | snel |
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN Well done, unfortunately, due to an accident, I have been stopped for six months, we hope that in a bit of time I will be able to continue grinding good km.
NL Goed gedaan, helaas ben ik door een ongeval een half jaar gestopt, we hopen dat ik over een tijdje goede kilometers kan blijven maken.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| accident | ongeval |
| stopped | gestopt |
| hope | hopen |
| i | ik |
| we | we |
| done | gedaan |
| a | een |
| good | goede |
| be | kan |
EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.
NL Beide rovers overschreden echter de geplande levensduur van hun missie met vele jaren: Spirit bleef het doen tot 2010 en Opportunity stopte pas met werken in 2018.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| mission | missie |
| working | werken |
| in | in |
| many | vele |
| and | en |
| their | hun |
EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home
NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| i | ik |
| projects | project |
| was | werd |
| when | toen |
| and | en |
| that | dat |
| their | hun |
| of | van |
| they | ze |
EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.
NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| i | ik |
| students | studenten |
| was | werd |
| to | om |
| when | toen |
| they | ze |
| really | te |
| see | zien |
| the | huis |
| that | dat |
| their | hun |
| of | van |
| and | en |
| of the | project |
EN We can’t be stopped! Rotterdam Pride will take place in September, because right now we need each other more than ever!
NL We gaan ervoor. Rotterdam Pride gaat door in september, want juist nu hebben we elkaar nodig!
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| september | september |
| each other | elkaar |
| in | in |
| now | nu |
| need | nodig |
| we | we |
| take | hebben |
| place | door |
| right | juist |
| be | gaat |
EN Displaced people are being stopped on Europe’s external borders and returned without them being able to apply for asylum
NL Aan de buitengrenzen van Europa worden mensen op de vlucht tegengehouden en teruggestuurd zonder dat ze asiel kunnen aanvragen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| people | mensen |
| on | op |
| are | worden |
| without | zonder |
| and | en |
EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time
NL Vrijwillige, gratis diensten en voordelen van RAIDBOXES, die uitdrukkelijk als dusdanig worden aangeduid en geen deel uitmaken van de beschrijving van de dienst, kunnen op elk moment door RAIDBOXES worden stopgezet
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| expressly | uitdrukkelijk |
| raidboxes | raidboxes |
| benefits | voordelen |
| services | diensten |
| time | moment |
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN The main use is restarting the transmission after the communication has been stopped by the XOFF control code
NL Het belangrijkste gebruik is het herstarten van de transmissie nadat de communicatie is gestopt door de XOFF controle code
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| communication | communicatie |
| stopped | gestopt |
| xoff | xoff |
| control | controle |
| code | code |
| use | gebruik |
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| after | nadat |
| been | van |
EN The event could be a new way for Netflix to attract subscribers, after it stopped offering free trials.
NL Het evenement zou een nieuwe manier kunnen zijn voor Netflix om abonnees aan te trekken, nadat het is gestopt met het aanbieden van gratis
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| event | evenement |
| way | manier |
| netflix | netflix |
| attract | trekken |
| subscribers | abonnees |
| stopped | gestopt |
| free | gratis |
| to | om |
| be | kunnen |
| a | een |
| offering | zijn |
| for | voor |
EN Yelp’s Economic impact report found that around 60% of small businesses shut down or stopped trading as a result of the pandemic. The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
NL Uit het rapport over economische impact van Yelp blijkt dat ongeveer 60% van de kleine bedrijven als gevolg van de pandemie stopte of stopte met handelen. Het aantal sluitingen van kleine bedrijven groeide geleidelijk vanaf begin april 2020.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| economic | economische |
| impact | impact |
| report | rapport |
| small | kleine |
| pandemic | pandemie |
| grew | groeide |
| gradually | geleidelijk |
| beginning | begin |
| april | april |
| or | of |
| the | de |
| as | als |
| trading | handelen |
| around | van de |
| that | dat |
| number | aantal |
| companies | bedrijven |
| of | van |
| down | met |
| from | vanaf |
EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature
NL Definieer campagneregels zodat het systeem de campagnestatus automatisch kan wijzigen in actief, gepauzeerd of gestopt, afhankelijk van de verstreken tijd of verdiende commissies. Campagneplannerfunctie
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| define | definieer |
| automatically | automatisch |
| change | wijzigen |
| stopped | gestopt |
| time | tijd |
| commissions | commissies |
| active | actief |
| or | of |
| the | de |
| system | systeem |
| can | kan |
| depending | afhankelijk |
EN For the cut-out scenario, a car in front leaves the lane abruptly to avoid a stopped vehicle ahead, leaving the system only a short time to identify and respond to the situation.
NL Hierdoor heeft het systeem slechts kort de tijd om de situatie in te schatten en erop te reageren.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| short | kort |
| respond | reageren |
| situation | situatie |
| in | in |
| out | te |
| system | systeem |
| time | tijd |
| the | de |
| a | slechts |
| and | en |
EN As of November 2014, all cars sold in Europe must have a ESC system that meet the legal requirements and Euro NCAP has stopped its dynamic testing.
NL Vanaf november 2014 moeten alle auto's die in Europa verkocht worden, voorzien zijn van een ESC-systeem dat aan de wettelijke voorschriften voldoet en is Euro NCAP gestopt met het dynamisch testen van dergelijke systemen.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| november | november |
| sold | verkocht |
| europe | europa |
| euro | euro |
| stopped | gestopt |
| dynamic | dynamisch |
| testing | testen |
| meet | voldoet |
| in | in |
| system | systeem |
| legal | wettelijke |
| the | de |
| cars | autos |
| requirements | voorschriften |
| and | en |
| that | dat |
| of | van |
| a | een |
| has | is |
| must | zijn |
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
EN The main use is restarting the transmission after the communication has been stopped by the XOFF control code
NL Het belangrijkste gebruik is het herstarten van de transmissie nadat de communicatie is gestopt door de XOFF controle code
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| communication | communicatie |
| stopped | gestopt |
| xoff | xoff |
| control | controle |
| code | code |
| use | gebruik |
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| after | nadat |
| been | van |
EN Explore details about how DDoS attacks function, and how they can be stopped.
NL Bekijk details over hoe DDoS-aanvallen werken en hoe ze kunnen worden gestopt.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| details | details |
| ddos | ddos |
| attacks | aanvallen |
| function | werken |
| stopped | gestopt |
| about | over |
| how | hoe |
| and | en |
| they | ze |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature
NL Definieer campagneregels zodat het systeem de campagnestatus automatisch kan wijzigen in actief, gepauzeerd of gestopt, afhankelijk van de verstreken tijd of verdiende commissies. Campagneplannerfunctie
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| define | definieer |
| automatically | automatisch |
| change | wijzigen |
| stopped | gestopt |
| time | tijd |
| commissions | commissies |
| active | actief |
| or | of |
| the | de |
| system | systeem |
| can | kan |
| depending | afhankelijk |
EN We've stopped non-essential travel. We will continue to serve our clients' business critical needs, including meeting in-person with customers as appropriate, much of this is done locally.
NL Niet noodzakelijke reizen worden niet meer gemaakt. We blijven ons inzetten voor onze klanten en zullen ook persoonlijke ontmoetingen hebben met klanten als dat nodig is. Dit zal met name op lokaal niveau gebeuren.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| done | gemaakt |
| locally | lokaal |
| essential | noodzakelijke |
| travel | reizen |
| is | is |
| we | we |
| person | persoonlijke |
| needs | nodig |
| customers | klanten |
| as | als |
| with | op |
| our | onze |
| this | dit |
EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.
NL U kunt ook de wachtrij-taken controleren die worden uitgevoerd na de huidige, de gestopte taken en eventuele mislukte taken die nodig zijn.
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| check | controleren |
| failed | mislukte |
| after | na |
| the | de |
| tasks | taken |
| current | huidige |
| needed | nodig |
| and | en |
| you can | kunt |
| that | die |
| you | u |
EN The bus stopped in Rotterdam, close to nothing
NL Zeer slechte ervaring! Ik had gereserveerd op vrijdag 4 februari om 4 uur in de ochtend vanaf het Hoofdstation (stationsweg) te Groningen
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| nothing | het |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky