Preložiť "gasten moesten wachten" do Angličtina

NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten

• mijn kamer
• gasten moesten wachten

NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten

• mijn kamer
• gasten moesten wachten

NL "We moesten afspraken in onze agenda zetten als herinnering dat we de website van een leverancier moesten checken", vertelt Holly Tomren, voormalig Head of Metadata Services

• leverancier moesten
• vertelt Holly Tomren
• Services

NL Bij PO.P voelden ze aan dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat niet alleen de kwaliteit, maar ook de deadlines blijven halen de topprioriteit bleef

• vertaalproces moesten stroomlijnen
• ervoor moesten zorgen
• kwaliteit
• deadlines blijven halen
• topprioriteit bleef

NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.

• Polarn O
• vertaalproces moesten stroomlijnen
• ervoor moesten zorgen
• deadlines de topprioriteit

NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten

• projectmanager implementatie zorgde
• alles georganiseerd was
• rolletjes verliep
• plannen moesten wijzigen
• eerder moesten lanceren
• verwachtten

NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)

• momenteel afgesloten vanwege
• moesten nemen
• mei

NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.

• e-mailherinneringen
• transparantie moesten vergroten
• waarvoor verantwoordelijk

NL Covid-19 heeft de groei van e-commerce in 2020 enorm versneld en veel kleinere spelers moesten snel online aanwezig zijn en moesten manieren vinden om door te gaan met handelen tijdens lockdowns

• groei van e-commerce
• kleinere spelers moesten
• handelen tijdens lockdowns

NL Gedurende de laatste jaren moesten de webmasters van Google altijd wachten op de volgende update roll-out om te ontsnappen aan een Penguin straf

• Gedurende de laatste
• moesten de webmasters
• Google altijd wachten
• volgende update roll-out
• straf

NL Ik wil wel zeggen dat de route behoorlijk druk wordt en bij de eerste klim naar boven moesten we een paar keer stoppen omdat de baan niet altijd erg breed is en vanwege het rotsachtige terrein moet je misschien gewoon op mensen wachten

• keer stoppen omdat
• wachten

NL Bus was vol, dus moesten we met een heel deel die naar Niagara ging wachten op de volgende. Organisatie niet top.

• Bus was vol
• Niagara ging wachten
• volgende

NL Een van mijn lievelingsbomen van de late herfst is de ginkgo. De bladeren van deze ?eendenpootboom? (jazeker, zo wordt-ie in het Nederlands genoemd) krijgen een prachtige okergele kleur. Al moesten we ook daar erg lang op wachten dit jaar.

• ginkgo
• eendenpootboom
• jazeker
• genoemd
• krijgen een prachtige
• kleur

NL We waren keurig optijd maar moesten 10 min wachten in de zon.

• waren keurig optijd
• moesten min wachten

NL Gedurende de laatste jaren moesten de webmasters van Google altijd wachten op de volgende update roll-out om te ontsnappen aan een Penguin straf

• Gedurende de laatste
• moesten de webmasters
• Google altijd wachten
• volgende update roll-out
• straf

NL ?We moesten zichtbaar blijven voor onze gasten en hun laten weten waar we mee bezig zijn.?

• moesten zichtbaar blijven
• bezig

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

• Natuurfotografie kan lastig
• foto
• waard

NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.

• Sneller Klaar
• plaats van weken
• logo-ontwerp te wachten

NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.

• hoeft niet langer
• nachts te wachten
• ingewikkelde logistiek tijdens
• trap
• Intelligent Floor Paint
• leven vrijwel probleemloos
• intelligente

NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.

• normale muurverf aanbrengt
• uur wachten
• overschilderen met schoolbord-
• weken
• letterlijk
• wachten

NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt

• hoeft niet lang
• wachten zoals vaak
• vaporizers
• tijd zou besteden

NL Soms moet je even wachten om een bepaald proefje te kunnen doen, vooral wanneer het druk is bij NEMO, maar dit is het wachten meer dan waard

• NEMO

NL We houden zelf niet van wachten en zullen jou nooit op een antwoord laten wachten. Onze experts van het Support team staan voor je klaar om jouw vragen van antwoorden te voorzien.

• wachten en zullen
• laten wachten

NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.

• hebt veel kandidaten
• verwerken
• wachten op interviews
• moeten worden ingesteld

NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.

• Sneller Klaar
• plaats van weken
• logo-ontwerp te wachten

NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.

• hoeft niet langer
• nachts te wachten
• ingewikkelde logistiek tijdens
• trap
• Intelligent Floor Paint
• leven vrijwel probleemloos
• intelligente

NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.

• hoeft niet langer
• nachts te wachten
• ingewikkelde logistiek tijdens
• trap
• Intelligent Floor Paint
• leven vrijwel probleemloos
• intelligente

NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.

• hoeft niet langer
• nachts te wachten
• ingewikkelde logistiek tijdens
• trap
• Intelligent Floor Paint
• leven vrijwel probleemloos
• intelligente

NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.

• hoeft niet langer
• nachts te wachten
• ingewikkelde logistiek tijdens
• trap
• Intelligent Floor Paint
• leven vrijwel probleemloos
• intelligente

NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.

• hoeft niet langer
• nachts te wachten
• ingewikkelde logistiek tijdens
• trap
• Intelligent Floor Paint
• leven vrijwel probleemloos
• intelligente

NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.

• hoeft niet langer
• nachts te wachten
• ingewikkelde logistiek tijdens
• trap
• Intelligent Floor Paint
• leven vrijwel probleemloos
• intelligente

NL Gasten die ons Drive & Dive-pakket boeken, ontvangen het voertuig automatisch tegen een gereduceerd tarief! Waarom wachten, boek uw huurauto bij Buddy Dive Resort Bonaire en ontdek het eiland.

• Dive-pakket boeken
• ontvangen het voertuig
• tegen een gereduceerd
• Waarom wachten
• boek uw huurauto
• Buddy Dive Resort

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.

• Verbluf je gasten
• persoonlijke soundtrack
• intro en outro
• vergroten
• Zet jouw gasten

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

• personaliseerbare greenscreen kiezen
• Geef je gasten
• achtergronden die jij

NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?

• gasten een gezonder
• geven
• team de deelname
• bespreken
• Waren ze vol
• enthousiasme
• gezonde eten genoten

NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten

• verwacht
• Rent een welkome

NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen

• ideeën en verras
• gasten met authentieke
• lokaal geïnspireerde gerechten
• verrassende koffiebreaks zullen
• opdoen

NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.

• overeenstemming met gevoeligheden
• wereld
• privacyvereisten van haar

NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.

• zien en 'Squeeze'

NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.

• Waarom niet meteen
• gasten
• gasten laat zien
• avond

NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.

• Geef je gasten
• vrijheid om uur
• dag
• groepsgrootte
• datum en tijd
• veranderen
• Omdat er niets
• boven een stukje
• gasten te laten
• alles om hen

NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.

• Restaurants worden echte
• fans
• communiceren

NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.

• Google Posts campagne
• extra gratis kanaal
• gasten te communiceren
• Plaats je producten
• Post en laat
• bieden

NL Met Google My Business zet je meer gasten aan tafel. Mits gasten de juiste informatie zien in het profiel van jouw restaurant. De reserveringslink, bijvoorbeeld. In 3 stappen voeg je ‘m zelf toe.

• Google My Business
• gasten aan tafel
• restaurant
• reserveringslink
• bijvoorbeeld

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten

• verwacht
• Rent een welkome

NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.

• Verbluf je gasten
• persoonlijke soundtrack
• intro en outro
• vergroten
• Zet jouw gasten

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

• personaliseerbare greenscreen kiezen
• Geef je gasten
• achtergronden die jij

NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island

• zandstrand met deskundige
• Island