Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "break ground" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "break ground" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu break ground

"break ground" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

break afbreken breek breken doorbreken gaan pauze vakantie weg
ground achtergrond alle basis bodem deze die door een eenvoudig grond hebben het in de is kunnen maken meer met of omdat onder ruimte terrein tot van van de vinden voor was wereld ze één

Preklad Angličtina do Holandský z break ground

Angličtina
Holandský

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/seamless-ground">Seamless Ground Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>

Angličtina Holandský
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vector vector
vectors vectoren
vecteezy vecteezy

EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth. 

NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.

Angličtina Holandský
ground grond
mouth mond
initiative initiatief
farmers boeren
neighbours buren
network netwerk
sale verkoop
local lokale
short korte
chain keten
direct rechtstreekse
is is
products producten
and en
for voor
a een
to tot
of van
they ze

EN A greater distance between the roots and the ground also implies better hygiene and quality because water splashing up from the ground can’t reach the roots

NL Ook is het beter voor de hygiëne en kwaliteit als de wortels verder verwijderd zijn van de grond zodat opspattend water de wortels niet kunnen bereiken

Angličtina Holandský
roots wortels
ground grond
hygiene hygiëne
quality kwaliteit
water water
reach bereiken
better beter
the de
from zodat
and en
because van

EN Oil paint does not adhere well onto metal, plastics and other non-absorbent grounds. The ground will first have to be treated with an adhesive primer or wash primer suitable for the ground in question.

NL Olieverf hecht niet goed op metaal, kunststof of andere niet zuigende ondergronden. De ondergrond moet eerst behandeld worden met een hecht- of washprimer die geschikt is voor de desbetreffende ondergrond.

Angličtina Holandský
metal metaal
plastics kunststof
treated behandeld
or of
the de
other andere
be worden
suitable geschikt
with op
will moet
well goed

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...

NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...

Angličtina Holandský
temperatures temperatuur
ground grond
water water
frozen bevroren
forms vormt
the de
what wat
how hoe
when wanneer
find out ontdek
find en

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.

NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.

Angličtina Holandský
temperatures temperatuur
ground grond
water water
frozen bevroren
forms vormt
affects beïnvloedt
effective effectieve
solutions oplossingen
the de
to om
find out ontdek
when wanneer
what wat
how hoe
find en
out te

EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running

NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen

Angličtina Holandský
feels voelt
the de
of vaak
a veel
on op

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

Angličtina Holandský
research onderzoek
guest gast
digging graven
your je
on op
already al
a eerst
and en
but
their hun
first de
little een
job werk
a little beetje

EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second. We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics. Product design is at the heart of everything we do.

NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter. We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering. Overal staat productontwerp staat centraal.

Angličtina Holandský
heart centraal
we we
the de
is staat
from vanuit
our onze
products producten
to bouwen
and en
a een

EN HBI caters a multitude of services, handpicking the right combination to help clients break new ground across multitudes of channels to maximize impact

NL HBI heeft talloze diensten in het portfolio, waaruit de juiste combinatie wordt gekozen om klanten te helpen maximale impact te behalen op verschillende kanalen

Angličtina Holandský
combination combinatie
clients klanten
channels kanalen
maximize maximale
impact impact
services diensten
to om
the de
help helpen
of het
a wordt
across in

EN So here we are, 17 years later and still going strong, with still much more ground to break.

NL Dus hier zijn we dan, 17 jaar later en nog steeds actief en met nog veel meer nieuwe wegen om in te slaan.

Angličtina Holandský
we we
years jaar
to om
so dus
much te
more meer
here hier
and en
with met
later later

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

Angličtina Holandský
research onderzoek
guest gast
digging graven
your je
on op
already al
a eerst
and en
but
their hun
first de
little een
job werk
a little beetje

EN 2021 was a year in which the UZ Leuven employees really realised our vision to break ground together

NL 2021 was een jaar waarin de UZ Leuven-medewerkers de visie om samen grenzen te verleggen volop hebben waargemaakt

Angličtina Holandský
uz uz
leuven leuven
employees medewerkers
vision visie
year jaar
the de
a een
really te

EN Our offers for PhD candidates often grant the opportunity to break new ground in patents

NL Onze aanbiedingen voor PhD-kandidaten bieden vaak de kans om nieuw gebied te ontginnen met patenten

Angličtina Holandský
candidates kandidaten
often vaak
new nieuw
patents patenten
offers aanbiedingen
the de
opportunity kans
to om
our onze
for voor

EN With a touchscreen trackpad, does this laptop's two-for-one screen tech break new ground? Or is it the gaming credentials that really sell it?

NL Is de twee-voor-één schermtechnologie van deze laptop baanbrekend met een touchscreen-trackpad? Of zijn het de gamingreferenties die het echt

Angličtina Holandský
laptops laptop
or of
is is
the de
a een
really echt
with met
this deze
that die

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

Angličtina Holandský
break breken
php php
for this hiervoor
we we
the de
to om
with op
into in
pieces stukken
post post
a een
text tekst

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

Angličtina Holandský
prevent voorkomen
separated gescheiden
ctrl ctrl
if als
or of
a een
two twee
words woorden
by door
want wilt
to van
between tussen

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.

Angličtina Holandský
the de
or hier
feature gebruiken
it en

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

Angličtina Holandský
break breken
php php
for this hiervoor
we we
the de
to om
with op
into in
pieces stukken
post post
a een
text tekst

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

Angličtina Holandský
break breken
php php
for this hiervoor
we we
the de
to om
with op
into in
pieces stukken
post post
a een
text tekst

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-

Angličtina Holandský
break pauze
a a
feature functie
the de
take take
media media
time tijd
to om
or hier
taking nemen
how hoe
app app
after na
certain bepaalde
social media sociale

EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia

NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië

Angličtina Holandský
wine wijn
days dagen
in in
ljubljana ljubljana
luxury luxe
slovenia slovenië
holiday vakantie
food food

EN The new home for business teams, redesigned from the ground up

NL Het nieuwe thuis voor zakelijke teams, volledig opnieuw ontworpen

Angličtina Holandský
redesigned opnieuw ontworpen
new nieuwe
business zakelijke
teams teams
for voor
the opnieuw

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.

Angličtina Holandský
ricloud ricloud
ground grond
store op te slaan
direct rechtstreeks
clients clients
is is
need nodig
the de
data gegevens
built-in ingebouwde
to om
from vanaf
built gebouwd
with op
and en
been van

EN Land of contrast, Brittany is a favorable ground for photography

NL U kunt vervolgens de afwerking kiezen uit verschillende beschikbare opties: zwarte houten lijst, zwarte galerijframe, lamineren op aluminium of een floater frame

Angličtina Holandský
is beschikbare
for lijst

EN Apple Podcasts is the big player but Spotify and Google are quickly gaining ground as the go-to place where people find and listen to podcasts.

NL Apple Podcasts is de grote speler, maar Spotify en Google winnen snel terrein als de go-to-plaats waar mensen vinden en luisteren naar podcasts.

Angličtina Holandský
apple apple
podcasts podcasts
big grote
player speler
quickly snel
ground terrein
place plaats
people mensen
is is
spotify spotify
google google
the de
where waar
as als
but
find en

EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.

NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.

Angličtina Holandský
built opgebouwd
ground grond
fast-growing snelgroeiende
businesses bedrijven
we we
the de
to om
a een
help helpen
from van

EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?

NL Wil je graag meer weten over onze contentbeheersystemen voor de luchtvaartsector die betrekking hebben op vlucht- en grondactiviteiten?

Angličtina Holandský
the de
our onze
for voor
content hebben
want je
more meer
and en
want to wil

EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes. In just a few clicks, you’ll be able to connect to popular web applications and create pre-built dashboards seamlessly.

NL Met Dashboard Starters kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.

Angličtina Holandský
data data
minutes minuten
clicks klikken
starters starters
dashboard dashboard
dashboards dashboards
in in
to toe
be kun
pre vooraf
and en
applications gebruikte
built gemaakte

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Angličtina Holandský
in in
the de
a opnieuw
out te
end met

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

Angličtina Holandský
sox sox
game serie
in in
the de
time nu
two twee
a een
to tegen
end met

EN All of these shops are conveniently located on our ground level, making them an easy and delicious option for visitors.

NL Al deze zaken zijn gunstig gelegen op de benedenverdieping, waardoor ze een gemakkelijke en lekkere optie zijn voor bezoekers.

Angličtina Holandský
visitors bezoekers
easy gemakkelijke
on op
located gelegen
option optie
for voor
and en
are zijn
of waardoor

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis

Angličtina Holandský
founder oprichter
advisor adviseur
ground grond
on op
the de
to om
journey reis
if als
their hun
rely vertrouwen
they ze

EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.

NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.

Angličtina Holandský
hunters jagers
country land
ground grond
immediately onmiddellijk
homes huizen
the de
use gebruik
can kunnen
perform uitvoeren
of van

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.

Angličtina Holandský
meeting ontmoeting
cold koude
humboldt humboldt
warm warme
el el
made gemaakt
happily graag
tropical tropische
species soorten
the de
for voor
with met
and en
a een
of van
this deze

EN A rudimentary ground-feeding system operates on some sections with mixed success

NL Een rudimentair grondvermogenssysteem dat op sommige secties met wisselend succes wordt toegepast

Angličtina Holandský
sections secties
success succes
a een
on op
some sommige

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

Angličtina Holandský
cities steden
municipality gemeente
bus bus
growing groeiende
flow stroom
in in
the de
france franse
time tijd
as als
other andere
and en

EN View of the ground floor of the Eiffel...by Vintage Collection - Library of Congr...from

NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltorendoor Vintage Collection - Library of Congr...van

Angličtina Holandský
view uitzicht
vintage vintage
library library
collection collection
the de
of van
from vanaf
ground grond

EN View of the ground floor of the Eiffel Tower - Photographic print for sale

NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren - Foto en Poster te koop

Angličtina Holandský
the de
view uitzicht
of van
ground grond
print foto

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | View of the ground floor of the Eiffel Tower photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren

Angličtina Holandský
view uitzicht
paris parijs
the de
cities steden
urban stedelijke
of van
ground grond
french franse

EN View of the ground floor of the Eiffel Tower

NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren

Angličtina Holandský
view uitzicht
the de
of van
ground grond

EN Exhibition of Paris, view of the ground floor of the Eiffel Tower with the Parisians strolling

NL Tentoonstelling van Parijs, uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren met rondlopende Parijzenaars

Angličtina Holandský
exhibition tentoonstelling
paris parijs
view uitzicht
the de
of van
with met
ground grond

EN Suzanne Lenglen on the ground in 1926by Bridgeman Imagesfrom

NL De krokodildoor Bridgeman Images - Tallandier / Bridg...van

Angličtina Holandský
the de
by van

EN John McEnroe disappointed on the ground after his...by Imago Images - Sven Simonfrom

NL John McEnroe viel teleurgesteld op de grond na...door Imago Images - Sven Simonvan

Angličtina Holandský
john john
mcenroe mcenroe
disappointed teleurgesteld
ground grond
imago imago
images images
the de
on op
by door
after na

EN Generously supported coaching for student entrepreneurs got off the ground with Starterslift, where Van de Pol started out

NL Met Starterslift – waar Van de Pol begon – startte een ruimhartige coachende ondersteuning van student-ondernemers

Angličtina Holandský
supported ondersteuning
student student
entrepreneurs ondernemers
started begon
de de

EN Foundational lean and agile capabilities power our features from the ground up

NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden

Angličtina Holandský
agile agile
features functies
the de
capabilities mogelijkheden
ground grond
our onze
and en
from van

EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.

NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.

Angličtina Holandský
free free
plans abonnementen
grow groeien
pace tempo
your je
the de
to om
need nodig
and en
own eigen
our in

EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.

NL Om dit te bereiken hebben we een aantal unieke initiatieven geïntegreerd in de 'front-end' van ons ontwikkelingsproces om er zeker van te zijn dat onze producten van begin af aan worden opgebouwd met het oog op veiligheid.

Angličtina Holandský
initiatives initiatieven
the de
we we
to om
security veiligheid
in in
this dit
end end
products producten
built opgebouwd
that dat
with op
are worden
have hebben
of van

EN Commons are a fertile ground for bottom-up initiatives and they encourage a sense of independence and autonomy

NL Commons zijn een vruchtbare grond voor bottom-up initiatief en ze moedigen zelfbeschikking aan

Angličtina Holandský
fertile vruchtbare
ground grond
encourage moedigen
and en
they ze
for voor
a een
are zijn

EN All in one place to identify common ground, exchange knowledge and strengthen each other.

NL Samen op één plek om raakvlakken te identificeren, kennis uit te wisselen en elkaar te versterken.

Angličtina Holandský
place plek
exchange wisselen
strengthen versterken
and en
knowledge kennis
identify identificeren
all te
one één
each op

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov