Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "towards" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "towards" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu towards

"towards" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

towards a abbiamo ad agli ai al all alla alle allo anche anni attraverso base che chi ci come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello design di direzione dopo dove due e ed essere far fare fino fornire gestione già gli grazie ha hanno i i loro il il primo il tuo in in cui in questo inoltre insieme la la sua lavorare lavoro le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostri nostro o ogni oltre ora parte passo per per il per la percorso persone più poi possono prima primo prodotti puoi può quando questa questi questo qui quindi ricerca se senza si sia siamo sicurezza sistema sito solo sono sotto sta stanno stato stesso su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tua tuo tuoi tutta tutti tutto un una uno uso utenti utilizzato valore vengono verso verso di viaggio web è è stato

Preklad Angličtina do Taliansky z towards

Angličtina
Taliansky

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

Angličtina Taliansky
perhaps forse
moved spostato
a un
i want voglio
work lavoro
life vita
are sono
something qualcosa
and è
achieve raggiungere
has e
bit un po

EN We’ll keep working normally towards the September 2021 Salone, and then towards April 2022

IT Al Salone continuiamo a lavorare normalmente per settembre 2021 e poi per aprile 2022

Angličtina Taliansky
working lavorare
normally normalmente
salone salone
september settembre
april aprile
and e
well a

EN I hope it comes from the need to move towards a more ecosystem driven, symbiotic world view that results in a more collaborative effort towards reaching a bigger goal.

IT spero nasca dalla necessità di spingersi verso una visione del mondo più simbiotica, rispettosa degli ecosistemi, che dà luogo a uno sforzo collaborativo per raggiungere uno scopo maggiore.

Angličtina Taliansky
collaborative collaborativo
effort sforzo
i hope spero
need necessità
world mondo
to a
goal raggiungere
a una
comes di

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

IT I dati di approfondimento del mercato consentono ai trader di capire se il mercato è ponderato verso gli ordini di acquisto o verso gli ordini di vendita

Angličtina Taliansky
allows consentono
traders trader
is è
data dati
buy acquisto
orders ordini
or o
sell vendita
market mercato
understand capire
towards di
the i

EN Coming from the west and Espoo, use the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the east and from the east , the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the west

IT Alle fermate di fronte ai due terminali si possono prendere autobus che collegano l?aeroporto con tutte le località nelle vicinanze mentre le corriere collegano l?aeroporto con tutte le città principali della Finnlandia

Angličtina Taliansky
e l
the le
use possono
or località

EN We support journalistic projects that uncover and investigate current responses and solutions to global problems and issues, inspiring action towards better mutual understanding for the common good and towards humane global development.

IT Sosteniamo progetti giornalistici che indagano e scoprono risposte attuali e soluzioni a problemi e questioni globali, ispirando l?azione verso una migliore comprensione reciproca per il bene comune e verso uno sviluppo globale umano.

Angličtina Taliansky
current attuali
action azione
we support sosteniamo
projects progetti
solutions soluzioni
better migliore
development sviluppo
common comune
global globale
the il
and e
understanding comprensione
responses risposte
to a
issues problemi
that che

EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...

IT Cambiare la sella della propria bicicletta può essere un upgrade intelligente, poiché si tratta del più importante punto di contatto tra ciclista e mezzo meccanico...

Angličtina Taliansky
point punto
contact contatto
rider ciclista
bike bicicletta
smart intelligente
a un
important importante
can può
the la
be essere
as poiché
of di
and e

EN However, you can move towards a cheaper plan or scale towards Hosting Enterprise for more resources and security features.

IT Tuttavia, puoi orientarti verso un piano più economico o scalare verso l’Hosting Enterprise per avere maggiori risorse e feature di sicurezza.

Angličtina Taliansky
enterprise enterprise
resources risorse
features feature
a un
plan piano
or o
scale scalare
security sicurezza
cheaper più economico
and e
you can puoi

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

IT Contribuisce anche alla conformità LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), nonché a un aumento della qualità abitativa in generale.

Angličtina Taliansky
contributes contribuisce
leadership leadership
energy energy
environmental environmental
design design
increase aumento
compliance conformità
an un
quality qualità
also anche
in in
overall generale

EN Towards the east, the hilly and green landscape of Brittany runs towards the steep, white limestone cliffs of Normandy

IT Verso est, il paesaggio collinare e verde della Bretagna corre verso le ripide scogliere di calcare bianco della Normandia

Angličtina Taliansky
hilly collinare
landscape paesaggio
brittany bretagna
steep ripide
cliffs scogliere
normandy normandia
white bianco
green verde
of di
the le
east est
and e

EN However, you can move towards a cheaper plan or scale towards Hosting Enterprise for more resources and security features.

IT Tuttavia, puoi orientarti verso un piano più economico o scalare verso l’Hosting Enterprise per avere maggiori risorse e feature di sicurezza.

Angličtina Taliansky
enterprise enterprise
resources risorse
features feature
a un
plan piano
or o
scale scalare
security sicurezza
cheaper più economico
and e
you can puoi

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

IT Questo assottigliamento verso il basso risulta naturale. Le linee creano un effetto di risucchio verso il basso sui cactus.

Angličtina Taliansky
natural naturale
develop creano
a un
lines linee
the le
this questo
of di

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

IT Questo assottigliamento verso il basso risulta naturale. Le linee creano un effetto di risucchio verso il basso sui cactus.

Angličtina Taliansky
natural naturale
develop creano
a un
lines linee
the le
this questo
of di

EN If the river isn't crossable, head back along the SP 441, continue towards Siena and after 2 km, at the T-junction with the SP 73/bis head towards Monticiano, which is about 4 km from the junction

IT L'alternativa è tornare indietro sulla SP 441, proseguire verso Siena e dopo 2 km, all'incrocio a T con la SP 73/bis dirigersi verso Monticiano, che dall'incrocio dista 4 km circa

Angličtina Taliansky
sp sp
continue proseguire
siena siena
km km
t t
bis bis
the la
with con
after dopo
about circa
is è

EN A summary of research on public attitudes towards CSOs and what factors affect public trust towards CSOs (with more detailed research in an annex for those who want to dig deeper).

IT Una sintesi della ricercha sugli atteggiamenti sociali verso le OSC e i fattori che influenzano la fiducia nelle OSC (con ricerche più dettagliate in un allegato per coloro che vogliono approfondire).

Angličtina Taliansky
summary sintesi
research ricerche
attitudes atteggiamenti
factors fattori
affect influenzano
trust fiducia
annex allegato
dig approfondire
want to vogliono
detailed dettagliate
a un
and e
in in
with con
to sugli
who coloro
more più

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

Angličtina Taliansky
perhaps forse
moved spostato
a un
i want voglio
work lavoro
life vita
are sono
something qualcosa
and è
achieve raggiungere
has e
bit un po

EN We’ll keep working normally towards the September 2021 Salone, and then towards April 2022

IT Al Salone continuiamo a lavorare normalmente per settembre 2021 e poi per aprile 2022

Angličtina Taliansky
working lavorare
normally normalmente
salone salone
september settembre
april aprile
and e
well a

EN I hope it comes from the need to move towards a more ecosystem driven, symbiotic world view that results in a more collaborative effort towards reaching a bigger goal.

IT spero nasca dalla necessità di spingersi verso una visione del mondo più simbiotica, rispettosa degli ecosistemi, che dà luogo a uno sforzo collaborativo per raggiungere uno scopo maggiore.

Angličtina Taliansky
collaborative collaborativo
effort sforzo
i hope spero
need necessità
world mondo
to a
goal raggiungere
a una
comes di

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

IT L'impegno di Atlassian per il progresso sociale e ambientale

Angličtina Taliansky
atlassian atlassian
social sociale
environmental ambientale
and e
progress di

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

Angličtina Taliansky
confluence confluence
opportunity opportunità
employees dipendenti
has ha
and e
questions domande
voice voce
our nostri
be essere
to a
participate partecipare
building costruire
the i
can potranno
their propria

EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.

IT Identificare rapidamente i nuovi prodotti o soluzioni che offrono, per scoprire che sentimento suscitano sul mercato e stabilire degli obiettivi per fare di meglio.

Angličtina Taliansky
quickly rapidamente
market mercato
sentiment sentimento
goal obiettivi
identify identificare
new nuovi
or o
solutions soluzioni
the i
products prodotti
find e
are offrono
find out scoprire
out di

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.

Angličtina Taliansky
follow-up follow
efforts sforzi
should dovrebbero
direct indirizzare
blog blog
content contenuti
or o
your tuo
people persone
website sito
of di
the le

EN Because of this, it?s of the utmost importance parents of kids and teens know that Reddit?s content is geared towards adults. It is not inherently safe for kids or young teens.

IT Per questo motivo, è della massima importanza che i genitori di bambini e adolescenti siano consapevoli che i contenuti di Reddit sono concepiti per gli adulti. Non si tratta di contenuti di per sé sicuri per bambini e ragazzi.

Angličtina Taliansky
s s
utmost massima
importance importanza
parents genitori
reddit reddit
adults adulti
content contenuti
the i
teens adolescenti
kids bambini
this questo
young ragazzi
of di
not non
is è
that che

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

IT Quando i blogger le creano, vanno verso l’opzione con le migliori commissioni di affiliazione

Angličtina Taliansky
bloggers blogger
commissions commissioni
when quando
create creano
with con
affiliate affiliazione
the i
the best migliori

EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search

IT Questo indice è uno strumento fondamentale per le ricerche full text pertinenti

Angličtina Taliansky
index indice
search ricerche
full full
text text
is è
this questo
a uno

EN Diving board towards the mountainsby François GUILLERMETfrom

IT Tramonto sui trampolinida François GUILLERMETda

Angličtina Taliansky
towards sui

EN Its DNS records redirect your visitors towards the server that hosts your site

IT I suoi record DNS reindirizzano i tuoi visitatori al server che ospita il tuo sito

Angličtina Taliansky
dns dns
redirect reindirizzano
visitors visitatori
site sito
server server
your tuo
hosts ospita
the i
that che

EN Decidedly oriented towards high-end service, Infomaniak is an open, competitive and reliable long-term host for your web projects.

IT Decisamente orientata alla massima qualità, Infomaniak è un host reattivo, competitivo e affidabile nel lungo termine per tutti i tuoi progetti Web.

Angličtina Taliansky
decidedly decisamente
infomaniak infomaniak
competitive competitivo
host host
web web
projects progetti
an un
term termine
high massima
long lungo
reliable affidabile
for per
your tuoi
is è

EN report on the activities and progress towards implementing the Principles.

IT Comunicare le attività svolte e i progressi compiuti nell’applicazione dei principi

Angličtina Taliansky
progress progressi
principles principi
activities attività
and e
the i

EN Our bet is to take part in the construction of a world open to changes, oriented towards responsibility and the enhancement of diversity.

IT La nostra scommessa è partecipare alla costruzione di un mondo aperto al cambiamento, orientato alla responsabilità e alla valorizzazione delle diversità.

Angličtina Taliansky
bet scommessa
construction costruzione
world mondo
changes cambiamento
oriented orientato
enhancement valorizzazione
responsibility responsabilità
diversity diversità
a un
to partecipare
our nostra
of di
the aperto
is è

EN How are users counted towards billing?

IT Come vengono conteggiati gli utenti per la fatturazione?

Angličtina Taliansky
users utenti
billing fatturazione
are vengono
how come
towards gli

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

IT Una volta creati, gli utenti, vengono automaticamente conteggiati per la fatturazione anche se non accettano l'invito o non accedono

Angličtina Taliansky
users utenti
created creati
automatically automaticamente
billing fatturazione
accept accettano
if se
or o
are vengono
the la
dont non
once volta
even anche

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

IT Un utente deve essere esplicitamente disattivato, eliminato o rimosso da una directory utente sincronizzata (se disponi di Google Sync) affinché non venga conteggiato ai fini della fatturazione

Angličtina Taliansky
explicitly esplicitamente
deactivated disattivato
deleted eliminato
removed rimosso
directory directory
sync sync
billing fatturazione
or o
if se
to affinché
user utente
google google
from da
a un
not non
towards di
be essere

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.

Angličtina Taliansky
mission missione
size dimensioni
customers clienti
cures cure
cancer cancro
innovations innovazioni
helps aiutano
travel viaggiano
software software
team team
industry settore
or o
space spazio
regardless indipendentemente
to a
that che
every ogni
their la
of del
we nostri

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

Angličtina Taliansky
light luce
trend tendenza
spending spese
willing disposti
conscious consapevoli
socially sociale
holidays festività
to a
approach che
a una
we siamo
and e
on mette
also anche
ourselves ci

EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind

IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.

Angličtina Taliansky
revenue ricavi
volume volumi
quota quote
team team
goals raggiungere
track monitorare
or passo
to impostare
is è
behind di

EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind

IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.

Angličtina Taliansky
revenue ricavi
volume volumi
quota quote
team team
goals raggiungere
track monitorare
or passo
to impostare
is è
behind di

EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)

IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno

Angličtina Taliansky
represents rappresenta
soldiers soldati
moscow mosca
return ritorno
black nero
yellow giallo
line linea
of di
direction direzione
total totale
and e
the il
number numero

EN 3. Click the 'Cloud Control' drop-down menu on the royal blue navigation bar towards the top of the page >> Click 'Cloud Portal'

IT 3. Fai clic sul menu a discesa "Cloud Control" sulla barra di navigazione blu reale nella parte superiore della pagina >> Fai clic su "Cloud Portal"

Angličtina Taliansky
click clic
cloud cloud
control control
drop-down a discesa
menu menu
royal reale
navigation navigazione
bar barra
gt gt
drop discesa
page pagina
portal portal
blue blu
of di
the nella
on su
on the sul

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

IT Puoi scegliere di devolvere una parte del tuo acquisto a un'organizzazione benefica, oppure di lasciare il resto per i futuri acquisti.

Angličtina Taliansky
choose scegliere
future futuri
purchase acquisto
purchases acquisti
your tuo
to a
the i
give per
a una
of di
or oppure
you can puoi

EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.

IT Aziende e settori di tutto il mondo stanno adottando la firma digitale per rispettare normative, accelerare i processi aziendali e ridurre i costi operativi.

Angličtina Taliansky
regulations normative
expedite accelerare
reduce ridurre
costs costi
signing firma
processes processi
companies aziende
operational operativi
world mondo
comply rispettare
are stanno
the i
around di
to per
business settori

EN The ProtectServer 2 Certification Course is targeted towards an audience eager to learn how to work with Thales’s ProtectServer platform

IT Il corso di certificazione su ProtectServer 2 è rivolto a un pubblico che desidera utilizzare la piattaforma ProtectServer di Thales

Angličtina Taliansky
certification certificazione
audience pubblico
course corso
platform piattaforma
is è
with utilizzare
an un
to a
towards di
the il

EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society

IT Noi di Tableau e Salesforce stiamo seguendo un approccio globale e basato sui dati, con l'obiettivo di creare un luogo di lavoro che rispecchi la società

Angličtina Taliansky
tableau tableau
comprehensive globale
data dati
a un
approach approccio
society società
work lavoro
at sui
we stiamo
and e
that che
towards di

EN In addition, there is a splendid walk towards the mountain hut Malga Ra Stua: when you arrive, you will see an enchanting clearing where you can taste traditional desserts and admire the animals living in the area, grazing in the pastures.

IT È possibile fare inoltre la bellissima passeggiata verso Malga Ra Stua: all’arrivo si stende davanti agli occhi un’incantevole radura dove è possibile assaggiare dolci tipici e ammirare gli animali al pascolo che popolano la zona.

Angličtina Taliansky
walk passeggiata
malga malga
ra ra
desserts dolci
area zona
in davanti
the la
animals animali
you can possibile
where dove
towards verso
admire ammirare
is è
arrive che

EN From the Bike Hub, go north towards Dobbiaco-Austria along the SS 51 main road...

IT Un percorso facile di 67 km per le tue vacanze attive sulle Dolomiti.

Angličtina Taliansky
the le
north per

EN Try 1Password free for 14 days, and take the first step towards better online security.

IT Prova 1Password gratis per 14 giorni e fai il primo passo verso una maggiore sicurezza online.

Angličtina Taliansky
try prova
free gratis
online online
security sicurezza
and e
the il
days giorni
for per
step passo

EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.

IT Grazie del tuo interesse per la newsletter di F-Secure. Riceverai a breve un email per confermare la sottoscrizione.

Angličtina Taliansky
interest interesse
newsletter newsletter
email email
subscription sottoscrizione
will riceverai
an un
confirm confermare
your tuo
the la
shortly a breve
to a
thank per

EN Compucad delivers digital solutions that include hardware and software integration, and services geared towards workflow automation to boost customer productivity through digital transformation.

IT Compucad offre soluzioni digitali che includono l'integrazione di hardware e software, nonché servizi destinati all'automazione dei workflow per aumentare la produttività dei clienti tramite la trasformazione...

Angličtina Taliansky
workflow workflow
customer clienti
productivity produttività
solutions soluzioni
and nonché
services servizi
transformation trasformazione
hardware hardware
digital e
software software
boost aumentare
to dei
include per
that che

EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values

IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori

Angličtina Taliansky
committed impegnato
app app
data dati
reincubate reincubate
ios ios
company società
a un
values valori
to a
vision visione
the i
as come
with con
path percorso

EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?

IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?

Angličtina Taliansky
dedicated dedicato
is è
where dove
this questo
so quindi
kind tipo
of di
well a
passion passione
from proviene

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov