IT Banca Coop (responsabile dell’unità operativa Distribuzione, membro della direzione e sost. presidente della direzione, nonché membro della direzione del gruppo della Banca cantonale di Basilea)
Preložiť "direzione" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "direzione" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu direzione
"direzione" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Taliansky do Angličtina z direzione
Taliansky
Angličtina
EN Bank Coop (Head of Sales Division, Member of the Executive Board, Deputy CEO as well as Member of Basler Kantonalbank Group management)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| banca | bank |
| coop | coop |
| distribuzione | sales |
| direzione | management |
| nonché | as well as |
| gruppo | group |
IT Banca Coop (responsabile dell’unità operativa Distribuzione, membro della direzione e sost. presidente della direzione, nonché membro della direzione del gruppo della Banca cantonale di Basilea)
EN Bank Coop (Head of Sales Division, Member of the Executive Board, Deputy CEO as well as Member of Basler Kantonalbank Group management)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| banca | bank |
| coop | coop |
| distribuzione | sales |
| direzione | management |
| nonché | as well as |
| gruppo | group |
IT Cortina d'Ampezzo è attraversata dalla S.S.51 di Alemagna in direzione Nord-Sud e dalla S.S.48 bis delle Dolomiti in direzione est - ovest.
EN Cortina is crossed by route SS 51 in a North-South direction and the SS 48bis of the Dolomites in an East-West direction.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dolomiti | dolomites |
| ovest | west |
| cortina | cortina |
IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| direzione | direction |
| traffico | traffic |
| regola | rule |
IT Cortina d'Ampezzo è attraversata dalla S.S.51 di Alemagna in direzione Nord-Sud e dalla S.S.48 bis delle Dolomiti in direzione est - ovest.
EN Cortina d'Ampezzo is crossed by the SS 51 di Alemagna in a north-south direction and by the SS 48 bis of the Dolomites in an east-west direction.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| bis | bis |
| dolomiti | dolomites |
| ovest | west |
| cortina | cortina |
IT Il presidente della direzione PostFinance SA partecipa alle sedute della Direzione del gruppo in veste consultiva.
EN The Chief Executive Officer of PostFinance Ltd participates in Executive Management meetings as an observer.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| direzione | management |
| postfinance | postfinance |
| partecipa | participates |
IT A7 - Frauenfeld West - direzione Stein am Rhein. Solo 1 parcheggio a disposizione. Per favore contattateci se venite con la macchina. Stein am Rhein - autopostale direzione Frauenfeld fino alla fermata Mettlen-Eschenz
EN A7 - Frauenfeld West - direction Stein am Rhein. There is only 1 car park available. Please inform us if you come by car. Stein am Rhein - PostBus direction Frauenfeld to bus stop Mettlen-Eschenz
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| frauenfeld | frauenfeld |
| stein | stein |
| am | am |
| rhein | rhein |
| se | if |
| macchina | car |
| autopostale | postbus |
| a disposizione | available |
IT A2 - Uscita Bellinzona. Poi A13 in direzione di Locarno. Seguire la strada principale lungo il lago fino a Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direzione Brissago, fermata Porto Ronco Posta
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| uscita | exit |
| bellinzona | bellinzona |
| direzione | direction |
| locarno | locarno |
| seguire | follow |
| strada | street |
| il | the |
| lago | lake |
| bus | bus |
| porto | porto |
| ronco | ronco |
IT - A7 Genova, A1 Bologna e A4 Torino, direzione Milano: percorrere A50 Tangenziale Ovest in direzione Varese e uscita fieramilano
EN - approaching Milan on the A7 motorway from Genova, the A1 motorway from Bologna or the A4 motorway from Turin: take the A 50 Tangenziale Ovest (westbound ring-road) direction Varese and follow the signs for 'fieramilano'
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| bologna | bologna |
| e | and |
| torino | turin |
| milano | milan |
| uscita | signs |
IT - A8 Varese e A9 Como, direzione Milano: dalla barriera di Milano Nord proseguire in direzione A4 Venezia, uscita fieramilano
EN - approaching Milan on the A8 motorway from Varese and the A9 motorway from Como: at the Milano Nord tollbooth, make for the A4 motorway to Venice, and take the 'fieramilano' exit
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| venezia | venice |
| uscita | exit |
| como | como |
| nord | nord |
IT Massimiliano Branchi ha sviluppato la sua carriera nella direzione del personale di grandi imprese dei settori dell’automotive e dell’energia e assumerà dal 1 luglio la direzione delle Risorse Umane, Organizzazione e Servizi.
EN Loretana Cortis has held roles of increasing responsibility in the area of institutional relations and affairs and will be in charge of the Sustainability, Identity and Corporate Communication Function starting June 14.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ha | has |
| luglio | june |
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| creativa | creative |
| prendiamo | we take |
| strategico | strategic |
| sviluppiamo | we develop |
| marchio | brand |
IT Funzione direzione errata che evita di partire nella direzione opposta
EN Test group with clear instructions
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| nella | with |
IT PostFinance SA (responsabile Tesoreria, responsabile Finanze, presidente della direzione, membro del comitato di direzione dal 1° marzo 2003)
EN PostFinance Ltd (Head of Treasury, Head of Finance, CEO, Member of the Executive Board; since 1 March 2003)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| finanze | finance |
| marzo | march |
IT Banca Cler (presidente della direzione e sost. presidente della direzione del gruppo)
EN Bank Cler (CEO and Deputy Chair of Group management)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| banca | bank |
| presidente | ceo |
| direzione | management |
| gruppo | group |
IT Dalla stazione ferroviaria FS (Bari Centrale), raggiungere il Centro con BUS n. 21 o n. 22, direzione Via Re David "Campus Universitario - Politecnico di Bari". Dalla fermata procedere a piedi direzione Via C. Ulpiani.
EN From the Train Station (Bari Centrale), take the Bus (n. 21 or n. 22), direction Via Re David “Campus Universitario ‐ Politecnico Bari”. Walk for another 1400 meters, direction Via C. Ulpiani.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| bus | bus |
| o | or |
| david | david |
| campus | campus |
| c | c |
| bari | bari |
| centrale | centrale |
| n | n |
| politecnico | politecnico |
IT Totale retribuzioni ai membri della Direzione del Gruppo incluse prestazioni dopo l’abbandono della Direzione del Gruppo
EN Total remuneration paid to members of the Group Executive Board, including benefits paid following retirement from the Group Executive Board
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| totale | total |
| membri | members |
| incluse | including |
| prestazioni | benefits |
IT Cortina d'Ampezzo è attraversata dalla S.S.51 di Alemagna in direzione Nord-Sud e dalla S.S.48 bis delle Dolomiti in direzione est - ovest.
EN Cortina is crossed by route SS 51 in a North-South direction and the SS 48bis of the Dolomites in an East-West direction.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| dolomiti | dolomites |
| ovest | west |
| cortina | cortina |
IT Direzione creativa del filmato di Riccardo Tisci. Idea e direzione creativa del filmato di Megaforce, produzione creativa di Riff Raff Films.
EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| direzione | direction |
| creativa | creative |
| filmato | film |
| idea | idea |
| produzione | production |
| riccardo | riccardo |
IT Totale retribuzioni ai membri della Direzione del Gruppo incluse prestazioni dopo l’abbandono della Direzione del Gruppo
EN Total remuneration paid to members of the Group Executive Board, including benefits paid following retirement from the Group Executive Board
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| totale | total |
| membri | members |
| incluse | including |
| prestazioni | benefits |
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| creativa | creative |
| prendiamo | we take |
| strategico | strategic |
| sviluppiamo | we develop |
| marchio | brand |
IT A Palazzo Santo Stefano , Piazza Antenore, 3 ? 35123 Padova si trovano la Direzione Scientifica, la Direzione Amministrativa e alcuni servizi di staff.
EN In buildding Santo Stefano, Place Antenore, 3 ? 35123 Padova there are the Scientific Direction, the Administrative Direction and some staff services.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| direzione | direction |
| scientifica | scientific |
| amministrativa | administrative |
| servizi | services |
| staff | staff |
| santo | santo |
| stefano | stefano |
IT PostFinance SA (responsabile Tesoreria, responsabile Finanze, CEO, presidente della direzione, membro del comitato di direzione dal 1° marzo 2003)
EN PostFinance Ltd (Head of Treasury, Head of Finance, CEO, Member of the Executive Board; since 1 March 2003)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| finanze | finance |
| marzo | march |
IT Banca Cler (presidente della direzione e sost. presidente della direzione del gruppo)
EN Bank Cler (CEO and Deputy Chair of Group management)
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| banca | bank |
| presidente | ceo |
| direzione | management |
| gruppo | group |
IT Ha fatto parte della Direzione Comunicazione dell’azienda e attualmente è Marketing Content Manager nella Direzione Marketing.
EN He was part of the company?s Communication Department and is currently Marketing Content Manager in the Marketing Department.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fatto | was |
| attualmente | currently |
| manager | manager |
IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| direzione | direction |
| traffico | traffic |
| regola | rule |
IT Cortina d'Ampezzo è attraversata dalla S.S.51 di Alemagna in direzione Nord-Sud e dalla S.S.48 bis delle Dolomiti in direzione est - ovest.
EN Cortina d'Ampezzo is crossed by the SS 51 di Alemagna in a north-south direction and by the SS 48 bis of the Dolomites in an east-west direction.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| bis | bis |
| dolomiti | dolomites |
| ovest | west |
| cortina | cortina |
IT Mancanza di direzione strategica da parte della direzione
EN Lack of strategic direction from management
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mancanza | lack |
| strategica | strategic |
IT Il presidente della direzione PostFinance SA partecipa alle sedute della Direzione del gruppo in veste consultiva.
EN The Chief Executive Officer of PostFinance Ltd participates in Executive Management meetings as an observer.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| direzione | management |
| postfinance | postfinance |
| partecipa | participates |
IT A2 - Uscita Bellinzona. Poi A13 in direzione di Locarno. Seguire la strada principale lungo il lago fino a Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direzione Brissago, fermata Porto Ronco Posta
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| uscita | exit |
| bellinzona | bellinzona |
| direzione | direction |
| locarno | locarno |
| seguire | follow |
| strada | street |
| il | the |
| lago | lake |
| bus | bus |
| porto | porto |
| ronco | ronco |
IT - A7 Genova, A1 Bologna e A4 Torino, direzione Milano: percorrere A50 Tangenziale Ovest in direzione Varese e uscita fieramilano
EN - approaching Milan on the A7 motorway from Genova, the A1 motorway from Bologna or the A4 motorway from Turin: take the A 50 Tangenziale Ovest (westbound ring-road) direction Varese and follow the signs for 'fieramilano'
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| bologna | bologna |
| e | and |
| torino | turin |
| milano | milan |
| uscita | signs |
IT - A8 Varese e A9 Como, direzione Milano: dalla barriera di Milano Nord proseguire in direzione A4 Venezia, uscita fieramilano
EN - approaching Milan on the A8 motorway from Varese and the A9 motorway from Como: at the Milano Nord tollbooth, make for the A4 motorway to Venice, and take the 'fieramilano' exit
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| venezia | venice |
| uscita | exit |
| como | como |
| nord | nord |
IT Massimiliano Branchi ha sviluppato la sua carriera nella direzione del personale di grandi imprese dei settori dell’automotive e dell’energia e assumerà dal 1 luglio la direzione delle Risorse Umane, Organizzazione e Servizi.
EN Loretana Cortis has held roles of increasing responsibility in the area of institutional relations and affairs and will be in charge of the Sustainability, Identity and Corporate Communication Function starting June 14.
IT L?algoritmo bidirezionale Unicode definisce come disporre i paragrafi di testo con direzione mista, ma deve conoscere la direzione di base del paragrafo.
EN The Unicode bidirectional algorithm defines how to lay out paragraphs of mixed-direction text, but it needs to know the base direction of the paragraph.
IT Per supportare la bidirezionalità, il supporto esplicito per indicare la direzione è disponibile sia in HTML (tramite l?attributo dir e l?elemento <bdo>) e CSS (la direzione e la proprietà unicode-bidi
EN To support bidirectionality, explicit support for indicating direction is available in both HTML via (the dir attribute and the <bdo> element), and CSS (the direction and unicode-bidi properties
IT Perché impostare la direzione utilizzando gli attributi HTML anziché lo stile CSS? Uno dei motivi è la separazione delle preoccupazioni: la direzione ha a che fare con il contenuto che è di competenza dell?HTML
EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML
IT Potete creare una curva aggiungendo un punto di ancoraggio nella posizione in cui la curva cambia direzione e trascinando le linee di direzione che definiscono la forma della curva
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve
IT In generale, prolungate la linea di direzione di circa un terzo della distanza che la separa dal prossimo punto di ancoraggio. In seguito potrete regolare una o entrambe le linee di direzione.
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
IT Per creare una curva a C, trascinate nella direzione opposta alla linea di direzione precedente. Rilasciate quindi il pulsante del mouse.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
IT Per creare una curva a S, trascinate nella direzione della linea di direzione precedente. Rilasciate quindi il pulsante del mouse.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
IT Per fare cambiare direzione alla curva in modo netto, rilasciate il pulsante del mouse, quindi tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e trascinate il punto di direzione nel senso della curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
IT Premete Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e trascinate le linee di direzione per liberare le linee di direzione di un punto di ancoraggio.
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
IT A. Trascinate il nuovo punto morbido. B. Premete Alt/Opzione per dividere le linee di direzione mentre trascinate, e ruotate la linea di direzione verso l’alto. C. Risultato dopo aver riposizionato e trascinato una terza volta
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
IT Coloro che hanno un'idea chiara dello stile e della direzione per il proprio progetto.
EN People with a clear idea of the style and art direction of their project.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| chiara | clear |
IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato
EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| analizzando | analyzing |
| hashtag | hashtags |
| o | or |
| discussioni | discussions |
| interno | within |
| capire | get |
IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| brand | brands |
| gran | good |
| tempo | time |
| lanciare | launch |
| ma | but |
| impegno | efforts |
IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.
EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| grafico | chart |
| mostra | shows |
| ascolto | listening |
| social | social |
| efficace | effective |
| attività | business |
IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ora | now |
| obiettivi | goals |
| sezione | section |
| social | social |
| piccole | small |
| imprese | business |
| dimostrare | prove |
IT Ecco perché è importante usare le analisi sui social media per capire in che direzione orientare la tua azienda.
EN That’s why it’s important to use social media analytics to figure out what’s moving the needle for your business.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| importante | important |
| analisi | analytics |
| capire | figure out |
| azienda | business |
IT In questa guida ti abbiamo fornito varie risorse per il brainstorming, utili per indirizzare la tua strategia social verso una direzione più creativa
EN In this guide, we provided you with brainstorming resources to guide your social strategy into a more creative direction
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| risorse | resources |
| brainstorming | brainstorming |
| strategia | strategy |
| social | social |
| creativa | creative |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
direzione direzione strategica cambiare direzione direzione orientare direzione generale direzione nord sud direzione nord direzione opposta qualsiasi direzione direzione affari legali direzione di laufen giusta direzione direzione più creativa direzione abbia utenti nella direzione direzione santañy direzione sta andando direzione autonoma responsabile direzione freccia semplice direzione esecutiva direzione dovrebbe seguire trovato una direzione direzione vendite li in direzione direzione le cariche direzione giusta direzione globale direzione organizzativa direzione sedi netzsch direzione visp direzione saas direzione di taglio membro della direzione direzione di marcia cambiare la direzione direzione sarebbe treno in direzione direzione e coordinamento cambi di direzione sola direzione direzione espandere tale direzione conosce la direzione direzione lauerz indicante una direzione direzione sbagliata s6 direzione novara direzione creativa unica direzione di tableau direzione si spostano
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky