Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "stalls" do Taliansky

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "stalls" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z stalls

Angličtina
Taliansky

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

IT Variopinti mercati rallegrano le piazze del centro storico.

Angličtina Taliansky
market mercati
squares piazze
the le
of del

EN Things heat up at Caliente! Europe’s largest Latin festival creates a lively ambiance, with its South American music, cuisine and market stalls.

IT Il Caliente è scottante! Il più grande festival latino d’Europa diffonde un’atmosfera indescrivibile con musica, cibo e bancarelle sudamericani.

Angličtina Taliansky
latin latino
festival festival
cuisine cibo
music musica
largest più grande
with con
and è
its il

EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts

IT Circa 70 bancarelle splendidamente decorate propongono dei regali di Natale nella più antica piazza della città

Angličtina Taliansky
beautifully splendidamente
decorated decorate
christmas natale
gifts regali
square piazza
city città
the nella

EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers

IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti

Angličtina Taliansky
glaciers ghiacciai
meiringen meiringen
a un
alpine alpini
sun sole
mountain montano
the nella
from da
everything tutto
and e

EN Experiencing Alpine Culture not only means sleeping on an Alp, but also working on an Alp or farm. Visitors help with making hay, mucking stalls, milking cows, or cheese-making, and takes away a feeling for life as a mountain farmer.

IT Dormire in alpeggio, lavorare in una fattoria, visitare aziende alpine, masserie, caseifici o wellness alpino: il programma Erlebnis AlpKultur a Lenk-Simmental permette ai visitatori di sperimentate la vita in alpeggio e l'agricoltura di montagna.

Angličtina Taliansky
sleeping dormire
farm fattoria
mountain montagna
or o
visitors visitatori
life vita
alpine alpine
a una
and e

EN His day begins and ends with a walk through the horse stalls to make sure everything is in order

IT La sua giornata inizia e finisce con un giro di ispezione tra i cavalli

Angličtina Taliansky
begins inizia
ends finisce
horse cavalli
a un
the i
with con
and e
through di

EN How about a quick bite to eat before stepping back onto the ice? There are tasty treats for everyone, thanks to the wide choice of food at the Swiss Chalet Restaurant, the market stalls and the Winter Lounge

IT Dopo, che ne dite di un piccolo rinfresco prima di tornare sul ghiaccio? L'ampia offerta di ristoranti, tra cui lo Swiss Chalet Restaurant, le bancarelle del mercato e la Winter Lounge, sono sicuri di avere in serbo per voi il trattamento giusto

Angličtina Taliansky
ice ghiaccio
swiss swiss
chalet chalet
winter winter
lounge lounge
a un
are sono
market mercato
the lo
back per
restaurant restaurant
and e

EN Where circus artists and people running stalls once entertained people, there is now what is without a doubt one of the most popular green spaces in the city of Lucerne: the Vögeligärtli

IT Quello che un tempo era lo spazio degli artisti di circo e delle bancarelle che intrattenevano la gente, oggi è indubbiamente uno degli spazi verdi più gettonati della città di Lucerna: il Vögeligärtli

Angličtina Taliansky
circus circo
artists artisti
people gente
lucerne lucerna
spaces spazi
a un
the lo
city città
of di
is è

EN For this souk, and the streets running alongside it, have been attracting and enthralling generations of visitors for thousands of years now, with heady spices and perfumes, colorful stalls and a wealth of unique Egyptian and African products

IT Il souk e le sue vie, con inebrianti spezie e profumi, i banchetti colorati e un’abbondanza di prodotti egiziani e africani unici, attraggono e affascinano visitatori da migliaia di anni

Angličtina Taliansky
visitors visitatori
spices spezie
perfumes profumi
colorful colorati
african africani
a unici
thousands migliaia
products prodotti
with con
of di
and e
the i
for da

EN Today, there are also wonderful fish stalls, where enormous fresh tuna and swordfish are on display.

IT Un secolo dopo, nel 1997, fu riaperto dopo un lungo periodo di chiusura e incuria, e oggi è il punto di riferimento palermitano per gli amanti dell’opera e del balletto.

Angličtina Taliansky
today oggi
and è
also di
on lungo

EN With the QR code sticker your customers pay independently. TWINT offers a simple, cashless solution for both staffed and unstaffed points of sale, such as farm shops or market stalls. 

IT Con l’adesivo con codice QR i vostri clienti possono pagare nell’area self-service. TWINT offre una soluzione semplice e senza contanti per punti vendita serviti e non serviti come spacci agricoli o stand. 

Angličtina Taliansky
qr qr
code codice
customers clienti
offers offre
simple semplice
cashless senza contanti
solution soluzione
points punti
twint twint
sale vendita
or o
the i
as come
pay pagare
a una
with con
for per
your senza
and e

EN To be at one with Barcelonans, nothing works better than a stroll in the Gothic quarter, in Montcada Street or along Las Ramblas, the lively and unmissable avenue with its stalls, artists’ studios and small traditional shops

IT Per vivere al ritmo dei suoi abitanti, niente di meglio che due passi nel Barri Gòtic, in via Montcada o lungo le Ramblas, imperdibile viale animato con bottegucce, atelier di artisti e negozietti di oggetti tipici

Angličtina Taliansky
unmissable imperdibile
avenue viale
artists artisti
better meglio
or o
street di
the le
in in
to dei
a oggetti
and e
with con

EN A four year old girl with a carrot in her hand leads an enormous horse past stalls in a stable

IT A quattro anni di ragazza con una carota in mano porta un enorme cavallo passato va in stallo in una stabile

Angličtina Taliansky
girl ragazza
carrot carota
hand mano
enormous enorme
horse cavallo
a un
stable stabile
in in
with con
four quattro

EN The young friends, wander among the stalls with the ripe fruits of Italian autumn

IT Le giovani amiche, si aggirano tra le bancarelle con i frutti maturi dell’autunno italiano

Angličtina Taliansky
young giovani
fruits frutti
with con
of tra
the i

EN On one side there are antique dealers for the connoisseurs and on the other side there are bric-a-brac and designer stalls for the amateur collectors

IT Da una parte gli antiquari, per gli intenditori e gli appassionati

Angličtina Taliansky
side parte
connoisseurs intenditori
and e
for da
a una

EN 45 venues, 70 shows: with the Balises, 2018 is the year of the theatre in Lyon and the surrounding area. So... will it be the stalls or the upper circle?

IT 45 sale, 70 spettacoli: con l'operazione Balises, il 2018 è l'anno del teatro, a Lione e in tutta la regione. Allora, palco o platea?

Angličtina Taliansky
venues sale
shows spettacoli
theatre teatro
lyon lione
area regione
or o
with con
in in
the il
is è
of del

EN Information can be replicated and fragmented, which stalls a business in terms of responsiveness and decision-making

IT Le informazioni possono risultare replicate e frammentate, determinando uno stallo dell'attività in termini di reattività e processi decisionali

Angličtina Taliansky
information informazioni
business processi
terms termini
decision-making decisionali
responsiveness reattività
in in
of di
a uno
can possono
and e

EN To be at one with Barcelonans, nothing works better than a stroll in the Gothic quarter, in Montcada Street or along Las Ramblas, the lively and unmissable avenue with its stalls, artists’ studios and small traditional shops

IT Per vivere al ritmo dei suoi abitanti, niente di meglio che due passi nel Barri Gòtic, in via Montcada o lungo le Ramblas, imperdibile viale animato con bottegucce, atelier di artisti e negozietti di oggetti tipici

Angličtina Taliansky
unmissable imperdibile
avenue viale
artists artisti
better meglio
or o
street di
the le
in in
to dei
a oggetti
and e
with con

EN When transformation stalls, don't blame your process. Look for strengths and weaknesses in these key areas.

IT Quando la trasformazione si blocca, non è colpa del processo. Cerca punti di forza e debolezza in queste aree chiave.

Angličtina Taliansky
transformation trasformazione
process processo
weaknesses debolezza
key chiave
dont non
strengths punti di forza
when quando
and è
in in
look for cerca
areas aree

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

IT Variopinti mercati rallegrano le piazze del centro storico.

Angličtina Taliansky
market mercati
squares piazze
the le
of del

EN Where circus artists and people running stalls once entertained people, there is now what is without a doubt one of the most popular green spaces in the city of Lucerne: the Vögeligärtli

IT Quello che un tempo era lo spazio degli artisti di circo e delle bancarelle che intrattenevano la gente, oggi è indubbiamente uno degli spazi verdi più gettonati della città di Lucerna: il Vögeligärtli

Angličtina Taliansky
circus circo
artists artisti
people gente
lucerne lucerna
spaces spazi
a un
the lo
city città
of di
is è

EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts

IT Circa 70 bancarelle splendidamente decorate propongono dei regali di Natale nella più antica piazza della città

Angličtina Taliansky
beautifully splendidamente
decorated decorate
christmas natale
gifts regali
square piazza
city città
the nella

EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers

IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti

Angličtina Taliansky
glaciers ghiacciai
meiringen meiringen
a un
alpine alpini
sun sole
mountain montano
the nella
from da
everything tutto
and e

EN His day begins and ends with a walk through the horse stalls to make sure everything is in order

IT La sua giornata inizia e finisce con un giro di ispezione tra i cavalli

Angličtina Taliansky
begins inizia
ends finisce
horse cavalli
a un
the i
with con
and e
through di

EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town

IT Sotto le insegne di venerabili locande, le coloratissime bancarelle del mercato tradizionale invitano a passeggiare per la città

Angličtina Taliansky
traditional tradizionale
market mercato
stroll passeggiare
to a
the le

EN Washrooms are segregated by gender and each have separate shower stalls

IT I bagni sono divisi per sesso, ognuno con cabine doccia separate

Angličtina Taliansky
gender sesso
separate separate
shower doccia
are sono
each ognuno
and per
by con

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

IT Variopinti mercati rallegrano le piazze del centro storico.

Angličtina Taliansky
market mercati
squares piazze
the le
of del

EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel

IT Se si verifica un blocco dei processi di importazione, nel pannello Importa/Esporta contenuto verrà visualizzato il messaggio "L'importazione è stata interrotta"

Angličtina Taliansky
message messaggio
appears visualizzato
content contenuto
panel pannello
was stata
if se
an un
export esporta
import importa

EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:

IT Se si verifica un blocco dei processi di importazione in tutti e cinque i tentativi, il pannello Importa/Esporta indicherà lo stato "Non riuscito". Per tentare di risolvere il problema, verificare le informazioni seguenti:

Angličtina Taliansky
status stato
panel pannello
troubleshoot risolvere
if se
information informazioni
export esporta
a un
the lo
five cinque
in in
import importa
review verifica
all tutti
to dei
below di

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov