Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "stages" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "stages" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu stages

"stages" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

stages a al alle anche che ci ciclo come con cui dell della delle di due durante e essere fase fasi gli il in ma non o per più processo produzione questi questo se si sono tappe tue tuoi un una è

Preklad Angličtina do Taliansky z stages

Angličtina
Taliansky

EN One of the most intense stages, as far as suggestions are concerned, with no inferiority complexes compared to the big Dolomite stages.

IT Una tappa tra le più intense, in quanto a suggestioni, senza complessi d’inferiorità nei riguardi dei tapponi dolomitici.

Angličtina Taliansky
intense intense
the le
to a
of dei

EN In PRINCE2 we refer to these manageable chunks as stages ? actually, they are called Management Stages

IT In PRINCE2 ci riferiamo a questi “blocchi” come fasi o stages – più precisamente, li definiamo fasi di gestione (Management Stages)

Angličtina Taliansky
as come
stages fasi
in in
to a
management gestione
these questi
they di

EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages

IT Assicurare che i piani per le fasi successive apprendino dalle lezioni di quelle precedenti

Angličtina Taliansky
plans piani
stages fasi
from dalle

EN In the following stages began a “war of the greats” that gave space to the second-place riders, who performed endless breakaways in stages considered harmless

IT Nelle tappe successive ci fu una “guerra tra i grandi” che diede spazio ai comprimari che, in tappe innocue, inscenarono delle interminabili fughe

EN Totem also provides value at all stages from early IC prototyping stages all the way to system level

IT Totem fornisce inoltre valore in tutte le fasi, dalle prime fasi di prototipazione di un IC fino a livello di sistema

Angličtina Taliansky
provides fornisce
prototyping prototipazione
stages fasi
system sistema
level livello
the le
value valore
to a
early di

EN The Five Stages of Incident Management

IT Le 5 fasi della gestione degli imprevisti

Angličtina Taliansky
five 5
stages fasi
incident imprevisti
management gestione
the le

EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages

IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy

Angličtina Taliansky
marketers marketer
job compito
awareness consapevolezza
consideration considerazione
loyalty fidelizzazione
advocacy advocacy
stages fasi
sharing condivisione
is consiste
customer cliente
media media
people persone
journey percorso
social social
the le
and e

EN Every business has a unique sales process. Customise how deals move through your pipeline by customising pipeline stages to reflect your sales cycle

IT Ogni azienda si avvale di un proprio processo di vendita. Per questo, è possibile personalizzare le fasi che le trattative attraversano nella pipeline, in funzione del ciclo di vendita aziendale.

Angličtina Taliansky
pipeline pipeline
a un
customise personalizzare
deals trattative
sales vendita
process processo
cycle ciclo
stages fasi
to nella
every ogni
unique per
through di

EN Make a funnel chart to analyze the progressive stages of a process or procedure to identify problems and remove bottlenecks.

IT Crea un grafico a imbuto per analizzare le fasi progressive di un processo o di una procedura per identificare i problemi e rimuovere gli ostacoli.

Angličtina Taliansky
funnel imbuto
chart grafico
remove rimuovere
progressive progressive
process processo
or o
procedure procedura
a un
to a
analyze analizzare
stages fasi
identify identificare
of di
problems problemi
and e
the i

EN Organisations are in various stages of moving to the cloud

IT Le aziende che stanno affrontando il percorso di migrazione verso il cloud sono tutte a un punto diverso

Angličtina Taliansky
organisations aziende
various un
cloud cloud
of di
to a
the le

EN How Does a Mini-series Get Made? The Stages of the Web Series “Urban Tales”, from a Computer Keyboard to “Action!” on Set

IT Come nasce una mini-fiction? Le tappe della web serie “Urban Tales”, dalla tastiera del pc ai ciak sul set

EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business

IT Beh, suppongo che ci siano molti diversi tipi di finanziamento che si possono ottenere in molte fasi differenti del business

Angličtina Taliansky
funding finanziamento
stages fasi
business business
well beh
types tipi
different diversi
at in
are siano
can possono
that che
get ottenere
of di
a molte

EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.

IT Fausto Coppi in pieno sforzo durante un'ascesa al Tour de France del 1952. Vince questa edizione in cui vince 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la sua vittoria nel 1949.

Angličtina Taliansky
fausto fausto
coppi coppi
full pieno
effort sforzo
tour tour
de de
edition edizione
stages tappe
success successo
wins vince
victory vittoria
france france
in in
after dopo
during durante
he il
this questa
is è

EN Fascinated by textures and raw materials, he stages urban landscapes through photographs in contrasting colors that catch the eye

IT Affascinato da trame e materie prime, mette in scena paesaggi urbani attraverso fotografie dai colori contrastanti che catturano lo sguardo

Angličtina Taliansky
textures trame
raw prime
urban urbani
landscapes paesaggi
photographs fotografie
eye sguardo
and e
the lo
colors colori
by da
in in
that che
through attraverso

EN My work can be seen in two stages because I choose photos which, in addition to their first strict interpretation, encourage the viewer to discover a subjective dimension of a social, environmental or simply poetic order

IT Il mio lavoro è visto in due fasi perché scelgo foto che, oltre alla loro prima interpretazione rigorosa, incoraggiano lo spettatore a scoprire una dimensione soggettiva di ordine sociale, ambientale o semplicemente poetico

Angličtina Taliansky
work lavoro
photos foto
strict rigorosa
viewer spettatore
discover scoprire
dimension dimensione
social sociale
poetic poetico
order ordine
seen visto
or o
interpretation interpretazione
the lo
environmental ambientale
in in
stages fasi
to a
simply semplicemente
a una
of di
my mio
two due

EN Attracted by the graphic and intriguing atmospheres, it stages the ambiguity of urban architectures and the invisible colors of our cities

IT Attratto dalle atmosfere grafiche e intriganti, mette in scena l'ambiguità delle architetture urbane e i colori invisibili delle nostre città

Angličtina Taliansky
attracted attratto
graphic grafiche
atmospheres atmosfere
architectures architetture
invisible invisibili
the i
colors colori
cities città
and e
of delle
our in

EN The Route and Stages of Tirreno Adratico 2021

IT Il Percorso e le Tappe di Tirreno Adriatico

Angličtina Taliansky
stages tappe
of di
the le
and e

EN Giro Club is the hospitality service that brings guests to the heart of "Il Giro di Sicilia" to live each of the four stages of the race, in the island that is in the heart of great cycling, from an absolutely exclusive perspective.

IT Giro Club è il servizio hospitality che porta gli ospiti nel cuore de "Il Giro di Sicilia" per vivere ognuna delle quattro tappe della corsa, nell'isola che è nel cuore del grande ciclismo, da una prospettiva assolutamente esclusiva.

Angličtina Taliansky
giro giro
club club
brings porta
stages tappe
great grande
cycling ciclismo
exclusive esclusiva
perspective prospettiva
hospitality hospitality
guests ospiti
di di
service servizio
is è
from da
to live vivere
the il
heart cuore
absolutely assolutamente
race corsa

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

IT In 20 tappe giornaliere attraversa le Alpi settentrionali del Paese

Angličtina Taliansky
alps alpi
daily giornaliere
stages tappe
switzerland paese
the le
in in
of del

EN 5 Stages of Incident Management

IT 5 fasi della gestione degli imprevisti

Angličtina Taliansky
stages fasi
incident imprevisti
management gestione

EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.

IT Non perdete la nuova mostra rotante Fruits in Decay, che presenta modelli dettagliati di frutti in varie fasi di decadimento.

Angličtina Taliansky
exhibit mostra
fruits frutti
detailed dettagliati
models modelli
various varie
stages fasi
the la
dont non
in in
new nuova
of di

EN To secure the domain for the customer in the longer term, Hostpoint will then attempt to contact the customer in stages through various channels, such as e-mail, text message or by phone.

IT Per assicurare il dominio a favore del cliente anche a lungo termine, Hostpoint cercherà di contattare il cliente progressivamente tramite vari canali, come e-mail, SMS o telefono.

Angličtina Taliansky
term termine
hostpoint hostpoint
channels canali
or o
phone telefono
various vari
e-mail mail
text message sms
mail e-mail
customer cliente
the il
domain dominio
to a
as come
contact contattare

EN That’s why Jimdo has plans for all stages along the journey, starting at less than $10 a month

IT Ecco perché Jimdo ha un'ampia offerta per tutte le esigenze, professionali ed economiche, a partire da 9€ al mese

Angličtina Taliansky
jimdo jimdo
month mese
has ha
a per

EN That?s why, especially at the early stages, it’s recommended to focus on

IT Ecco perché, soprattutto nelle fasi iniziali, si raccomanda di concentrarsi su

Angličtina Taliansky
especially soprattutto
stages fasi
recommended raccomanda
on su
to focus concentrarsi
the nelle
early di

EN Using Pega’s low-code platform, Pfizer modernized their aging, legacy, end-to-end portfolio management tool, which is essential for managing enterprise project master data at all stages of the drug development process

IT Utilizzando la piattaforma low-code di Pega, Pfizer ha modernizzato il vecchio strumento di gestione del portafoglio, essenziale per gestire i dati master dei progetti e il processo di sviluppo dei farmaci

Angličtina Taliansky
pfizer pfizer
portfolio portafoglio
tool strumento
essential essenziale
master master
data dati
drug farmaci
platform piattaforma
development sviluppo
management gestione
process processo
using utilizzando
project progetti
the i
managing gestire

EN Identify suspicious redirects and new pages on the early stages.

IT Identifica reindirizzamenti sospetti e nuove pagine in fase iniziale, con il software SEO speciale.

Angličtina Taliansky
identify identifica
redirects reindirizzamenti
new nuove
pages pagine
stages fase
and e
the il

EN We simply allow the team to get on with their job, dealing with their customers whilst capturing vital data and make the key stages of the sales process simple.

IT Consentiamo al team di svolgere il proprio lavoro in maniera efficace, di contrattare con i clienti e di acquisire nel contempo dati fondamentali per semplificare le fasi principale della vendita.

Angličtina Taliansky
data dati
sales vendita
simple semplificare
team team
stages fasi
of di
customers clienti
with con
and e
the i

EN We are operational from the early stages of project engineering and design, right through to maintenance and sustainable decommissioning.

IT Siamo operativi dalle prime fasi di ingegneria e progettazione fino alla manutenzione e allo smantellamento sostenibile dello stesso.

Angličtina Taliansky
operational operativi
stages fasi
maintenance manutenzione
sustainable sostenibile
engineering ingegneria
we siamo
of di
and e

EN Create customised templates and unique touchpoint cadences for different lead sources, stages in the sales cycle or product interest

IT Crea modelli personalizzati e diversifica la frequenza delle interazioni in base ai clienti potenziali, alle fasi del ciclo di vendita o all'interesse per il prodotto

Angličtina Taliansky
sales vendita
templates modelli
or o
cycle ciclo
product prodotto
stages fasi
in in
the il

EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.

IT La semplicità d'uso caratterizza tutte le fasi di amministrazione e di utilizzo. L’implementazione non richiede alcuna curva di apprendimento e i dipendenti saranno soddisfatti della nostra interfaccia intuitiva.

Angličtina Taliansky
administration amministrazione
learning apprendimento
curve curva
employees dipendenti
intuitive intuitiva
interface interfaccia
ease semplicità
requires richiede
will saranno
stages fasi
no alcuna
of di
our nostra
use utilizzo
and e

EN All RoboForm data is encrypted at all stages using AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256, 4096 iterations.

IT Tutti i dati RoboForm sono crittografati a tutti i livelli mediante la crittografia AES256 bit con iterazioni PBKDF2 SHA256, 4096.

Angličtina Taliansky
roboform roboform
data dati
is sono
bit bit
iterations iterazioni
encryption crittografia
encrypted crittografati
all tutti
with con

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

IT Questo compressore particolarmente flessibile offre due punti di attacco che comprimono picchi di diversi livelli in gradi diversi, a seconda dell'impostazione

Angličtina Taliansky
versatile flessibile
compressor compressore
peaks picchi
levels livelli
degrees gradi
depending seconda
different diversi
offers offre
input di
to a
this questo
the in
that che

EN Nowadays, PETRATEX’s machines have distinct and specific characteristics, perfectly adapted to the various stages of the production circuit

IT Oggi, i macchinari di PETRATEX hanno caratteristiche distinte e specifiche, perfettamente adattate alle varie fasi del ciclo di produzione

Angličtina Taliansky
nowadays oggi
machines macchinari
distinct distinte
perfectly perfettamente
adapted adattate
various varie
production produzione
the i
characteristics caratteristiche
stages fasi
specific specifiche
to alle
of di
and e

EN Every choice will impact how your team plays throughout various stages of the game, so you should plan accordingly.

IT Ogni decisione iniziale influenzerà il modo di giocare della squadra nelle varie fasi della partita, per cui è consigliabile pianificare una tattica adeguata.

Angličtina Taliansky
plan pianificare
team squadra
so modo
stages fasi
the il
various varie
of di
every ogni
your giocare

EN And in the final stages of the game, Peony can get Switch to move a Rayquaza VMAX to the Bench so it can be recharged with Flaaffy's Dynamotor!

IT Nelle fasi finali del gioco Peony può ottenere Scambio per spostare un Rayquaza-VMAX in panchina in modo che possa essere ricaricato con l'abilità Dinamotore di Flaaffy!

Angličtina Taliansky
stages fasi
rayquaza rayquaza
vmax vmax
bench panchina
peony peony
a un
so modo
move spostare
final finali
can può
game gioco
be essere
in in
with con
of di
get ottenere
the nelle

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

IT Ogni nuova versione migliora PrestaShop ma non apporta lo stesso tipo di miglioramenti. Di seguito troverai un riassunto di tutti i tipi di versione che potresti scaricare e i loro stadi di maturità:

Angličtina Taliansky
improves migliora
prestashop prestashop
summary riassunto
maturity maturità
types tipi
might potresti
new nuova
enhancements miglioramenti
but ma
a un
download scaricare
is seguito
the lo
same stesso
version versione
all tutti
not non
of di
and e

EN Your specialist for CAM solutions in all stages of product development ? from design to manufacture.

IT Il vostro specialista per soluzioni CAM in tutte le fasi di sviluppo del prodotto ? dalla progettazione alla produzione.

Angličtina Taliansky
specialist specialista
cam cam
solutions soluzioni
stages fasi
development sviluppo
your vostro
product prodotto
in in
of di

EN Kakao, LINE, and Telegram also boast their own crypto coins in various stages of development

IT Anche Kakao, Line e Telegram prevedono le proprie criptovalute in varie fasi di sviluppo

Angličtina Taliansky
crypto criptovalute
various varie
stages fasi
development sviluppo
telegram telegram
in in
of di
and e
also anche

EN Take a look at our quick start guide, designed to help you through all the different stages of creating your online store.

IT Aggiungi lo Starter Pack al tuo carrello sul nostro marketplace PrestaShop Addons e prosegui con l'acquisto.

Angličtina Taliansky
online store prestashop
the lo
your tuo
to sul
our nostro
designed con

EN From the advertised job offer to your contract, find out about the stages we will go through together during the recruitment process.

IT Dalla pubblicazione della nostra offerta di lavoro alla firma del contratto, scoprite tutte le fasi che attraversiamo insieme nel processo di selezione del personale.

Angličtina Taliansky
job lavoro
offer offerta
contract contratto
recruitment selezione
process processo
stages fasi
the le
we nostra
find scoprite

EN Groupe Mutuel supports you in all stages of your career. From initial training to the further improvement of your skills and personal development, we offer tailored programmes that support your professional development.

IT Il Groupe Mutuel vi accompagna in tutte le tappe della vostra carriera. Dalla formazione iniziale, al perfezionamento delle vostre competenze e allo sviluppo personale, vi proponiamo programmi adeguati che sosterranno la vostra evoluzione professionale.

Angličtina Taliansky
mutuel mutuel
stages tappe
initial iniziale
skills competenze
groupe groupe
career carriera
training formazione
programmes programmi
development sviluppo
to the al
in in
we offer proponiamo
professional professionale
the le
to allo
that che
your vostre

EN Ensure smooth collaboration and data security at all stages of an emergency

IT Garantire una collaborazione senza intoppi e la sicurezza dei dati in tutte le fasi di emergenza

Angličtina Taliansky
smooth senza intoppi
collaboration collaborazione
stages fasi
emergency emergenza
ensure garantire
data dati
security sicurezza
at in
and e

EN LKSCOIN and its Roadmap: the stages of the project

IT LKSCOIN e la Roadmap: gli step by step del progetto

Angličtina Taliansky
lkscoin lkscoin
roadmap roadmap
and e
project progetto
the la
of del

EN Located at the entrance to Langstrasse, the X-tra stages 90s parties, the legendary Lollipop Party, and a roller-skate disco.

IT All’ingresso della Langstrasse, l’X-tra organizza feste anni Novanta, il leggendario Lollipop Party e una serata da discoteca su pattini a rotelle.

Angličtina Taliansky
langstrasse langstrasse
legendary leggendario
and e
to a
parties feste
the il
a una
party party

EN -- All stages --An icon reimaginedGuaranteed mechanical magicPresentation of first designs + votesPresentation of the project and votes

IT -- Tutte le fasi --Rivisitazione di un'iconaMagia meccanica garantitaPresentazione dei primi design + votazioniPresentazione del progetto e votazioni

Angličtina Taliansky
stages fasi
mechanical meccanica
project progetto
the le
designs design
and e

EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time

IT EO organizza eventi di apprendimento bi-annuali chiamati "università" in tutto il mondo, dove più di cento membri si incontrano per imparare per qualche giorno alla volta

Angličtina Taliansky
events eventi
called chiamati
universities università
world mondo
hundred cento
members membri
learning apprendimento
time volta
the il
learn imparare
of di
to in
where dove

EN Move leads through stages 
to see at a glance when it’s time to reach out with next steps

IT Sposta i contatti da una fase all'altra per vedere a colpo d'occhio quando è arrivato il momento di contattare i potenziali clienti per discutere dei prossimi passi.

Angličtina Taliansky
move sposta
next prossimi
steps passi
leads contatti
a una
reach contattare
to a
see vedere
when quando
time fase
out da

EN Create a visual timeline so your clients and team can see project stages, deadlines and more.

IT Crea un cronoprogramma visuale che permette al tuo team e ai tuoi clienti di visualizzare le varie fasi del progetto, le scadenze e tanto altro ancora.

Angličtina Taliansky
clients clienti
deadlines scadenze
a un
team team
stages fasi
visual visuale
your tuo
project progetto
see visualizzare
and more altro

EN Finally, your personal account has been specifically designed for suit your needs: its accessible features ensure you to better manage all stages of the progress of your campaigns

IT Infine, il vostro account personale è appositamente progettato per soddisfare le vostre esigenze e garantire il massimo della funzionalità per gestire al meglio tutte le fasi del progresso delle campagne.

Angličtina Taliansky
account account
specifically appositamente
ensure garantire
manage gestire
stages fasi
campaigns campagne
features funzionalità
needs esigenze
better meglio
finally infine
your vostre
has e
the le
of del

EN What cloud is best? The choice of cloud platform impacts all stages of a project and hence its success: it’s a question for developers and senior managers alike.

IT Verso quale cloud orientarsi? La scelta di una piattaforma cloud influisce su tutte le fasi di un progetto e quindi sulla sua riuscita. La questione si pone tanto agli sviluppatori quanto ai CEO.

Angličtina Taliansky
cloud cloud
platform piattaforma
impacts influisce
stages fasi
project progetto
developers sviluppatori
success riuscita
choice scelta
a un
the le
of di
and e
is quale

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov