EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).
Preložiť "sustainable" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sustainable" z Angličtina do Taliansky
Preklady výrazu sustainable
"sustainable" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| sustainable | ambientale ambiente dell della ecosostenibile gli il natura ogni questo si sostenibile sostenibili sostenibilità tra tutti verde vita è |
Preklad Angličtina do Taliansky z sustainable
Angličtina
Taliansky
IT La finanza sostenibile costituisce una leva chiave per raccogliere capitali pubblici e privati e indirizzarli verso investimenti sostenibili, avvicinando così il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| key | chiave |
| lever | leva |
| public | pubblici |
| achievement | raggiungimento |
| finance | finanza |
| development | sviluppo |
| goals | obiettivi |
| sustainable | sostenibile |
| investments | investimenti |
| of | di |
| a | una |
| and | e |
| the | il |
EN 5. Creating sustainable long-term value – in line with the Group’s sustainable business model, commitments made under the UN Sustainable Development Goals (SDGs) are confirmed.
IT 5. Creazione di valore sostenibile a lungo termine - in linea con il modello di business sostenibile del Gruppo, confermato l’impegno rispetto agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (Sustainable Development Goals)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| value | valore |
| term | termine |
| line | linea |
| groups | gruppo |
| confirmed | confermato |
| business | business |
| model | modello |
| goals | obiettivi |
| development | development |
| creating | creazione |
| sustainable | sostenibile |
| long | lungo |
| the | il |
| in | in |
| with | con |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
IT Coalizione per l'imballaggio sostenibileLa Sustainable Packaging Coalition è una collaborazione basata sui membri che crede nel potere dell'industria di rendere il packaging più sostenibile
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| packaging | packaging |
| collaborative | collaborazione |
| believes | crede |
| based | basata |
| membership | membri |
| is | è |
| sustainable | sostenibile |
| power | potere |
| the | il |
| a | una |
| coalition | coalizione |
| of | di |
| in | nel |
| to | sui |
| that | che |
EN An enduringly sustainable company creates value because its actions and offering are in line with the future demands of the intrinsically sustainable stakeholders of tomorrow
IT Un’impresa sostenibile nel lungo termine avrà valore perché il suo comportamento e la sua offerta corrisponderanno a quanto gli stakeholder di domani, nativi sostenibili, chiederanno
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| stakeholders | stakeholder |
| actions | comportamento |
| value | valore |
| sustainable | sostenibile |
| tomorrow | domani |
| offering | offerta |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN By making a joint commitment we can follow a sustainable path that will make our company and surrounding communities more prosperous, inclusive, sustainable, and resilient.
IT Impegnandoci tutti insieme possiamo perseguire un progresso sostenibile, che renderà la nostra azienda e i contesti sociali in cui opera più prosperi, inclusivi, sostenibili e resilienti.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| inclusive | inclusivi |
| will make | renderà |
| a | un |
| company | azienda |
| sustainable | sostenibile |
| more | più |
| we can | possiamo |
| that | che |
| our | nostra |
| and | e |
EN In January 2021, Air France-KLM launched an innovative program that allows companies to play an active role in the future of sustainable travel, the Sustainable Aviation Fuel (SAF) Program. This...
IT Packaging sostenibile come un elemento fondamentale della brand reputation L'ultimo rapporto sui progressi di The New Plastics Economy Global Commitment 2020 ha sottolineato ancora una volta che il modo...
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| january | volta |
| sustainable | sostenibile |
| the | il |
| an | un |
| of | di |
| to | sui |
| that | che |
EN We take the 2030 United Nations Sustainable Development Goals as a framework for our actions in the transition to a more sustainable future.
IT Consideriamo gli Obiettivi di sviluppo sostenibile che guidano l’Agenda 2030 delle Nazioni Unite (Sustainable Development Goals), la struttura su cui fondare le nostre azioni nella transizione verso un futuro più sostenibile.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| nations | nazioni |
| framework | struttura |
| transition | transizione |
| future | futuro |
| development | sviluppo |
| goals | obiettivi |
| actions | azioni |
| a | un |
| sustainable | sostenibile |
| the | le |
| to | nella |
| we | nostre |
| for | di |
EN Every day we are committed to sustainable development by applying the five pillars of the circular economy to all our activities: sustainable resources, product as a service, sharing platforms, life cycle extension, reuse and recycling.
IT Ci impegniamo ogni giorno per uno sviluppo sostenibile applicando a tutte le nostre attività i 5 pilastri dell'Economia Circolare: risorse sostenibili, prodotto come servizio, piattaforme di sharing, estensione del ciclo di vita, riuso e riciclo.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| applying | applicando |
| pillars | pilastri |
| product | prodotto |
| life | vita |
| cycle | ciclo |
| extension | estensione |
| sharing | sharing |
| development | sviluppo |
| resources | risorse |
| service | servizio |
| recycling | riciclo |
| we are | impegniamo |
| sustainable | sostenibile |
| platforms | piattaforme |
| activities | attività |
| to | a |
| reuse | riuso |
| as | come |
| every | ogni |
| day | giorno |
| and | e |
| we | nostre |
| the | i |
| a | uno |
EN Aesthetically sustainable value is closely connected with sustainable value. Can you tell us about this overriding concept that drives your normal artistic and design practice?
IT Il valore esteticamente sostenibile è strettamente connesso al valore sostenibile. Ci parlate di questo concetto predominante della vostra abituale pratica artistica e progettuale?
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| aesthetically | esteticamente |
| sustainable | sostenibile |
| closely | strettamente |
| connected | connesso |
| artistic | artistica |
| practice | pratica |
| value | valore |
| concept | concetto |
| your | vostra |
| this | questo |
| with | della |
| is | è |
EN We just opened Woven Studio, our sustainable digital studio, to help museums, architects, cities and brands to create meaningful and sustainable experiences… It's a big step, so I’m overly excited
IT Abbiamo appena aperto Woven Studio, il nostro digital studio sostenibile, per aiutare musei, architetti, città e brand a creare esperienze significative e sostenibili… È un passo lungo, e sono estremamente emozionato
EN Mediterranean Diet: sustainable diets for sustainable life Cultural heritage, nutritional benefits and social wellbeing
IT La Dieta mediterranea: diete sostenibili per una vita sostenibile Eredità culturale, benefici per la salute e per la società
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| mediterranean | mediterranea |
| diet | dieta |
| diets | diete |
| life | vita |
| benefits | benefici |
| wellbeing | salute |
| social | società |
| cultural | culturale |
| sustainable | sostenibile |
| and | e |
| for | per |
| heritage | eredità |
EN Innovation that is not sustainable is not innovation. Through our open innovation ecosystem with universities, startups and Innovation Hubs, we deliver the most advanced, customer-centric and sustainable solutions for our clients.
IT L’innovazione non è tale se non è sostenibile. Attraverso il nostro ecosistema di open innovation di cui fanno parte università, startup e Innovation Hubs, proponiamo le soluzioni più avanzate, personalizzate e sostenibili per i nostri clienti.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| innovation | innovation |
| ecosystem | ecosistema |
| startups | startup |
| advanced | avanzate |
| solutions | soluzioni |
| universities | università |
| hubs | hubs |
| open | open |
| customer | clienti |
| sustainable | sostenibile |
| not | non |
| the | i |
| is | è |
| we | nostri |
| that | tale |
EN In 2020, Enel confirmed its commitment to the Global Investors for Sustainable Development (GISD) Alliance, an integral part of the UN Strategy for Financing the 2030 Agenda for Sustainable Development, of which the Group’s CEO is a member
IT Nel 2020 Enel ha confermato il proprio impegno nella Global Investors for Sustainable Development (GISD) Alliance, parte integrante della Strategy for Financing the 2030 Agenda for Sustainable Development dell’ONU, di cui l’AD del Gruppo è membro
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| enel | enel |
| confirmed | confermato |
| commitment | impegno |
| global | global |
| development | development |
| integral | integrante |
| strategy | strategy |
| agenda | agenda |
| groups | gruppo |
| alliance | alliance |
| member | membro |
| is | è |
| sustainable | sustainable |
| the | il |
| to | nella |
| of | di |
| in | nel |
EN Sustainable finance, innovation and megatrends and strategy: find out how Saipem faces some key aspects of a sustainable business
IT Finanza sostenibile, innovazione e megatrend, e strategia: scopri come Saipem affronta alcuni aspetti chiave di un business sostenibile
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| sustainable | sostenibile |
| finance | finanza |
| innovation | innovazione |
| strategy | strategia |
| saipem | saipem |
| key | chiave |
| aspects | aspetti |
| business | business |
| a | un |
| find | e |
| how | come |
| of | di |
EN By allocating capital to more sustainable businesses, finance leaders are sending a clear signal that ESG transparency and promoting sustainable practices are good for business.
IT Destinando il capitale ad aziende più sostenibili, i leader della finanza inviano un segnale chiaro in cui la trasparenza ESG e la promozione di pratiche sostenibili fanno bene alle aziende.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| capital | capitale |
| sustainable | sostenibili |
| finance | finanza |
| leaders | leader |
| clear | chiaro |
| signal | segnale |
| transparency | trasparenza |
| promoting | promozione |
| practices | pratiche |
| a | un |
| businesses | aziende |
| to | bene |
| and | e |
EN We build on the principles outlined by Education for Sustainable Development (BNE) and the Sustainable Developement Goals of the United Nations (SDGs).
IT Ci orientiamo ai principi dell’educazione allo sviluppo sostenibile (ESS) e agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (Sustainable Development Goal - SDG)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| principles | principi |
| united | unite |
| nations | nazioni |
| development | sviluppo |
| goals | obiettivi |
| sustainable | sostenibile |
| of | di |
| the | allo |
| and | e |
EN Ltd., which runs the projects, has been a member of the Round Table for Sustainable Palm Oil (RSPO) since May 2009 and hence committed to contributing towards the sustainable production of palm oil.
IT Ltd, che gestisce i progetti, dal maggio 2009 aderisce alla Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) e si impegna a contribuire a una produzione sostenibile di olio di palma.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| ltd | ltd |
| may | maggio |
| runs | gestisce |
| projects | progetti |
| production | produzione |
| the | i |
| sustainable | sostenibile |
| palm | palm |
| a | una |
| round | di |
| to | contribuire |
| oil | olio |
| and | e |
EN Every Country on the planet is expected to contribute to addressing these major challenges towards a sustainable path by developing its own National Strategy for Sustainable Development.
IT Ogni Paese del pianeta è tenuto a fornire il suo contributo per affrontare queste grandi sfide verso un sentiero sostenibile, sviluppando una propria Strategia nazionale per lo sviluppo sostenibile.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| planet | pianeta |
| major | grandi |
| strategy | strategia |
| country | paese |
| sustainable | sostenibile |
| national | nazionale |
| development | sviluppo |
| is | è |
| challenges | sfide |
| a | un |
| developing | sviluppando |
| the | lo |
| every | ogni |
| to | a |
EN The National Sustainable Development Strategy is based on a multidimensional method to overcome economic, environmental and social inequalities and thus pursue sustainable, balanced and inclusive development
IT La Strategia Nazionale di Sviluppo Sostenibile si basa, infatti, su un approccio multidimensionale per superare le disuguaglianze economiche, ambientali e sociali e perseguire così uno sviluppo sostenibile, equilibrato ed inclusivo
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| development | sviluppo |
| social | sociali |
| inequalities | disuguaglianze |
| pursue | perseguire |
| balanced | equilibrato |
| inclusive | inclusivo |
| sustainable | sostenibile |
| strategy | strategia |
| environmental | ambientali |
| a | un |
| on | su |
| national | nazionale |
| to | superare |
| the | le |
| based | per |
| and | e |
| thus | di |
EN Creating favourable conditions for the private sector to approach sustainable financial instruments is essential for the transition to a sustainable and efficient circular economy.
IT Creare le condizioni favorevoli affinché il settore privato si avvicini a strumenti finanziari sostenibili è fondamentale ai fini della transizione ad un'economia circolare sostenibile ed efficiente.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| sector | settore |
| financial | finanziari |
| instruments | strumenti |
| essential | fondamentale |
| transition | transizione |
| efficient | efficiente |
| circular | circolare |
| sustainable | sostenibile |
| to | affinché |
| the | le |
| for | a |
| is | è |
EN As a member of the Sustainable Packaging Coalition, Phoseon is committed to the well-being of the environment, and continuously work to reduce the environmental impact of the products that we manufacture. LED is the only sustainable choice for UV curing.
IT Come membro della Sustainable Packaging Coalition, Phoseon è impegnata nel benessere dell'ambiente e lavora continuamente per ridurre l'impatto ambientale dei prodotti che produciamo. Il LED è l'unica scelta sostenibile per la polimerizzazione UV.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| packaging | packaging |
| committed | impegnata |
| continuously | continuamente |
| work | lavora |
| led | led |
| choice | scelta |
| uv | uv |
| coalition | coalition |
| phoseon | phoseon |
| sustainable | sostenibile |
| reduce | ridurre |
| environmental | ambientale |
| products | prodotti |
| well | benessere |
| the | il |
| is | è |
| member of | membro |
| of | dei |
| that | che |
EN We take responsibility for a sustainable future. For the environment, for society. And we are very successful in this: in 2020, we were named the world’s most sustainable company in the telecommunications industry.
IT Ci assumiamo responsabilità per un futuro sostenibile. Per l’ambiente, per la società. Con ottimi risultati: nel 2020 abbiamo conquistato il titolo di azienda più sostenibile al mondo nel settore delle telecomunicazioni.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| sustainable | sostenibile |
| future | futuro |
| successful | risultati |
| worlds | mondo |
| telecommunications | telecomunicazioni |
| responsibility | responsabilità |
| very | ottimi |
| a | un |
| industry | settore |
| we | abbiamo |
| in | titolo |
| company | azienda |
| the | il |
EN An enduringly sustainable company creates value because its actions and offering are in line with the future demands of the intrinsically sustainable stakeholders of tomorrow
IT Un’impresa sostenibile nel lungo termine avrà valore perché il suo comportamento e la sua offerta corrisponderanno a quanto gli stakeholder di domani, nativi sostenibili, chiederanno
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| stakeholders | stakeholder |
| actions | comportamento |
| value | valore |
| sustainable | sostenibile |
| tomorrow | domani |
| offering | offerta |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN By making a joint commitment we can follow a sustainable path that will make our company and surrounding communities more prosperous, inclusive, sustainable, and resilient.
IT Impegnandoci tutti insieme possiamo perseguire un progresso sostenibile, che renderà la nostra azienda e i contesti sociali in cui opera più prosperi, inclusivi, sostenibili e resilienti.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| inclusive | inclusivi |
| will make | renderà |
| a | un |
| company | azienda |
| sustainable | sostenibile |
| more | più |
| we can | possiamo |
| that | che |
| our | nostra |
| and | e |
EN Innovation that is not sustainable is not innovation. Through our open innovation ecosystem with universities, startups and Innovation Hubs, we deliver the most advanced, customer-centric and sustainable solutions for our clients.
IT L’innovazione non è tale se non è sostenibile. Attraverso il nostro ecosistema di open innovation di cui fanno parte università, startup e Innovation Hubs, proponiamo le soluzioni più avanzate, personalizzate e sostenibili per i nostri clienti.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| innovation | innovation |
| ecosystem | ecosistema |
| startups | startup |
| advanced | avanzate |
| solutions | soluzioni |
| universities | università |
| hubs | hubs |
| open | open |
| customer | clienti |
| sustainable | sostenibile |
| not | non |
| the | i |
| is | è |
| we | nostri |
| that | tale |
EN We take the 2030 United Nations Sustainable Development Goals as a framework for our actions in the transition to a more sustainable future.
IT Consideriamo gli Obiettivi di sviluppo sostenibile che guidano l’Agenda 2030 delle Nazioni Unite (Sustainable Development Goals), la struttura su cui fondare le nostre azioni nella transizione verso un futuro più sostenibile.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| nations | nazioni |
| framework | struttura |
| transition | transizione |
| future | futuro |
| development | sviluppo |
| goals | obiettivi |
| actions | azioni |
| a | un |
| sustainable | sostenibile |
| the | le |
| to | nella |
| we | nostre |
| for | di |
EN We build on the principles outlined by Education for Sustainable Development (BNE) and the Sustainable Developement Goals of the United Nations (SDGs).
IT Ci orientiamo ai principi dell’educazione allo sviluppo sostenibile (ESS) e agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (Sustainable Development Goal - SDG)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| principles | principi |
| united | unite |
| nations | nazioni |
| development | sviluppo |
| goals | obiettivi |
| sustainable | sostenibile |
| of | di |
| the | allo |
| and | e |
EN As part of its Sustainable Management Meetings, the Geneva Chamber of Commerce, Industry, and Services (CCIG) has invited Infomaniak to present its sustainable development policy regarding the economic fabric of the region.
IT Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Francese, Tedesco e Inglese Americano.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| its | ma |
| and | è |
| the | francese |
| has | e |
EN Wunderlich BLAU: Innovative fabric with sustainable features and produced in a sustainable process.
IT Wunderlich BLAU: tessuto innovativo all’insegna della sostenibilità in termini di caratteristiche e procedure.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| wunderlich | wunderlich |
| innovative | innovativo |
| fabric | tessuto |
| features | caratteristiche |
| sustainable | sostenibilità |
| process | procedure |
| in | in |
| and | e |
| a | della |
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
IT Lo sfruttamento sostenibile delle risorse da un lato e la gestione sostenibile delle aziende dall’altro sono dal mio punto di vista i fondamenti per la qualità della vita di TUTTE le generazioni.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| resources | risorse |
| activity | aziende |
| generations | generazioni |
| quality | qualità |
| sustainable | sostenibile |
| life | vita |
| are | sono |
| my | mio |
| view | vista |
| use | sfruttamento |
| the | lo |
| of | di |
| one | un |
| and | e |
| for | da |
EN We take responsibility for a sustainable future. For the environment, for society. And we are very successful in this: in 2020, we were named the world’s most sustainable company in the telecommunications industry.
IT Ci assumiamo responsabilità per un futuro sostenibile. Per l’ambiente, per la società. Con ottimi risultati: nel 2020 abbiamo conquistato il titolo di azienda più sostenibile al mondo nel settore delle telecomunicazioni.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| sustainable | sostenibile |
| future | futuro |
| successful | risultati |
| worlds | mondo |
| telecommunications | telecomunicazioni |
| responsibility | responsabilità |
| very | ottimi |
| a | un |
| industry | settore |
| we | abbiamo |
| in | titolo |
| company | azienda |
| the | il |
EN The EU taxonomy seeks to define what is and is not “sustainable” to support the transition to a sustainable economy
IT La tassonomia dell’UE mira a definire quali sono le attività «sostenibili» al fine di agevolare la transizione verso un’economia green
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| taxonomy | tassonomia |
| sustainable | sostenibili |
| transition | transizione |
| is | sono |
| to | al |
| and | di |
| support | agevolare |
| define | definire |
EN Contributing to the sustainable transition of small and medium-sized enterprises, offering them modular and innovative solutions, specialised consultancy, and cutting-edge risk advisory tools means driving sustainable growth
IT Contribuire alla transizione sostenibile delle piccole e medie imprese, offrendo loro soluzioni modulari e innovative, consulenza specializzata e strumenti di risk advisory all’avanguardia significa guidare una crescita sostenibile
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| sustainable | sostenibile |
| transition | transizione |
| enterprises | imprese |
| modular | modulari |
| innovative | innovative |
| specialised | specializzata |
| risk | risk |
| growth | crescita |
| offering | offrendo |
| solutions | soluzioni |
| advisory | advisory |
| tools | strumenti |
| consultancy | consulenza |
| of | di |
| medium | medie |
| small | piccole |
| and | e |
| the | una |
EN For more sustainable data centers, TCO Development presents a collaboration with the Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
IT Per centri dati più sostenibili, TCO Development presenta una collaborazione con la Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| data | dati |
| centers | centri |
| tco | tco |
| development | development |
| presents | presenta |
| collaboration | collaborazione |
| digital | digital |
| infrastructure | infrastructure |
| alliance | alliance |
| the | la |
| a | una |
| with | con |
| more | più |
| for | per |
| sustainable | sustainable |
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
IT Viaggiare in modo sostenibile non implica per forza delle rinunce. Un viaggio sostenibile vuol dire più consapevolezza, pienezza e intensità. La Svizzera persegue quindi una sua specifica strategia di sostenibilità: Swisstainable.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| awareness | consapevolezza |
| sustainability | sostenibilità |
| strategy | strategia |
| switzerland | svizzera |
| sustainable | sostenibile |
| travel | viaggio |
| in | in |
| and | e |
EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?
IT Più di una mezza dozzina di membri dell'iniziativa per l'approvvigionamento sostenibile AIM-PROGRESS di FMCG , ha unito le forze per sfruttare a loro vantaggio EcoVadis. Come si confrontano le vostre pratiche di supply chain sostenibile?
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| half | mezza |
| members | membri |
| sustainable | sostenibile |
| forces | forze |
| ecovadis | ecovadis |
| supply | supply |
| chain | chain |
| practices | pratiche |
| leverage | sfruttare |
| the | le |
| your | vostre |
| a | una |
| to | a |
| how | come |
| of | di |
EN It offers solutions through seven integrated areas for companies to improve their Ecovadis rating and effectively advance towards a sustainable and responsible business model through the implementation of sustainable solutions
IT Offre soluzioni attraverso sette aree integrate affinché le aziende migliorino il loro rating Ecovadis e avanzino efficacemente verso un modello di business sostenibile e responsabile attraverso l'implementazione di soluzioni sostenibili
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| integrated | integrate |
| ecovadis | ecovadis |
| rating | rating |
| effectively | efficacemente |
| responsible | responsabile |
| companies | aziende |
| a | un |
| offers | offre |
| to | affinché |
| sustainable | sostenibile |
| business | business |
| model | modello |
| areas | aree |
| the | le |
| seven | sette |
| of | di |
| and | e |
EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing
IT L'ObsAR (Osservatorio degli Acquisti Sostenibili) è un'associazione che incoraggia lo scambio di informazioni e conoscenze e per sviluppare pratiche forti relative agli acquisti sostenibili
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| observatory | osservatorio |
| sustainable | sostenibili |
| encourage | incoraggia |
| exchange | scambio |
| strong | forti |
| practices | pratiche |
| information | informazioni |
| the | lo |
| purchases | acquisti |
| develop | sviluppare |
| knowledge | conoscenze |
| related | di |
| is | è |
EN Aesthetically sustainable value is closely connected with sustainable value. Can you tell us about this overriding concept that drives your normal artistic and design practice?
IT Il valore esteticamente sostenibile è strettamente connesso al valore sostenibile. Ci parlate di questo concetto predominante della vostra abituale pratica artistica e progettuale?
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| aesthetically | esteticamente |
| sustainable | sostenibile |
| closely | strettamente |
| connected | connesso |
| artistic | artistica |
| practice | pratica |
| value | valore |
| concept | concetto |
| your | vostra |
| this | questo |
| with | della |
| is | è |
EN We just opened Woven Studio, our sustainable digital studio, to help museums, architects, cities and brands to create meaningful and sustainable experiences… It's a big step, so I’m overly excited
IT Abbiamo appena aperto Woven Studio, il nostro digital studio sostenibile, per aiutare musei, architetti, città e brand a creare esperienze significative e sostenibili… È un passo lungo, e sono estremamente emozionato
EN At LVMH we have made sustainable development a strategic priority since our creation, and together with our talents, we strive to craft a future that is more sustainable, creative and inclusive.
IT Per noi di LVMH, lo sviluppo sostenibile costituisce una priorità strategica sin dalla creazione del nostro Gruppo. Tutti insieme, con i nostri talenti, ci impegniamo a plasmare un futuro più sostenibile, creativo e inclusivo.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| strategic | strategica |
| talents | talenti |
| future | futuro |
| creative | creativo |
| lvmh | lvmh |
| priority | priorità |
| sustainable | sostenibile |
| development | sviluppo |
| a | un |
| to | a |
| inclusive | inclusivo |
| creation | creazione |
| with | insieme |
| we | nostri |
| and | e |
EN Sure. Check out the Brand guide produced for Frugally Sustainable (PDF).
IT Certo! Ecco il manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| guide | manuale |
| produced | realizzato |
| sustainable | sustainable |
| the | il |
| brand | brand |
EN Make a difference and choose a hosting company that’s already part of a sustainable economy
IT Fai la differenza e scegli un hosting che fa già parte di un’economia sostenibile
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| hosting | hosting |
| sustainable | sostenibile |
| a | un |
| choose | scegli |
| already | già |
| difference | differenza |
| and | e |
| of | di |
EN "“You can’t stock that many fabrics in one place. the ability to print on demand, not only does it make for the world’s largest marketplace of designs, but it’s sustainable.”"
IT "Il pre-trattamento in linea di Kornit agevola di molto l’intero processo. Le macchine sono affidabili e facili da usare, e il reparto assistenza è eccellente."
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| of | di |
| the | le |
| in | in |
| for | da |
| that | sono |
EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)
IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| granted | concesso |
| british | britanniche |
| outstanding | eccezionali |
| categories | categorie |
| international | internazionale |
| promoting | promozione |
| social | sociale |
| queens | queens |
| award | award |
| opportunity | opportunità |
| mobility | mobilità |
| enterprise | enterprise |
| innovation | innovazione |
| sustainable | sostenibile |
| development | sviluppo |
| businesses | imprese |
| trade | commercio |
| achievement | risultati |
| in | in |
| of | di |
| to | alle |
| the | il |
| is | è |
EN Our actions for sustainable, responsible growth
IT Le nostre azioni per una crescita sostenibile e responsabile
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| actions | azioni |
| sustainable | sostenibile |
| responsible | responsabile |
| growth | crescita |
| for | per |
| our | e |
EN Committed to sustainable development
IT Impegnati a favore di uno sviluppo sostenibile
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| committed | impegnati |
| development | sviluppo |
| sustainable | sostenibile |
| to | a |
EN that’s strongly committed to a sustainable economy and listening to its customers
IT fortemente impegnata a beneficio di un’economia sostenibile e sempre in ascolto dei suoi clienti
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| committed | impegnata |
| sustainable | sostenibile |
| customers | clienti |
| and | e |
| its | di |
EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland
IT Abbiamo anche ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| canton | cantone |
| development | sviluppo |
| prize | premio |
| datacenter | datacenter |
| switzerland | svizzera |
| sustainable | sostenibile |
| environmentally friendly | ecologico |
| the | lo |
| we | abbiamo |
| in | in |
| of | di |
| also | anche |
EN Cantonal Sustainable Development Prize for the most environmentally-friendly datacenter in Switzerland
IT Premio cantonale allo sviluppo sostenibile per il datacenter più ecologico della Svizzera
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| cantonal | cantonale |
| development | sviluppo |
| prize | premio |
| datacenter | datacenter |
| switzerland | svizzera |
| sustainable | sostenibile |
| the | il |
| for | per |
| in | allo |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
sustainable finance sustainable manufacturing sustainable alliance sustainable sustainable process sustainable development sustainable growth sustainable design sustainable development depends sustainable approach sustainable development prize sustainable agriculture sustainable future sustainable change possible sustainable energy system sustainable change sustainable development aimed sustainable infrastructure deliver sustainable solutions sustainable program sustainable economy sustainable income drive sustainable growth sustainable development goals sustainable path sustainable model sustainable procurement sustainable solutions sustainable recycling sustainable innovation both sustainable sustainable food production sustainable mobility sustainable economic activity sustainable cloud solutions sustainable purchasing sustainable socially sustainable business sustainable food sustainable points sustainable practices sustainable alternatives sustainable products sustainable technologies sustainable economic growth sustainable future – sustainable goals sustainable materials sustainable solution sustainable development programme
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky