Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sailing" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sailing" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu sailing

"sailing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

sailing vela

Preklad Angličtina do Taliansky z sailing

Angličtina
Taliansky

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA

Angličtina Taliansky
describe descrivere
photograph fotografia
bay baia
nice nizza
yacht yacht
sailing vela
boat barca
determination determinazione
challenge sfida
sport sport
race corsa
competition concorrenza
black nero
white bianco
of di
to per
and e

EN Thomas Zwick sailing school provides sailing courses for all ages on Lake Zurich and the Greifensee lake.

IT Godersi l’estate a bordo di un pedalò sulle acque del Lago di Zurigo: puro relax!

Angličtina Taliansky
zurich zurigo
lake lago
the del

EN Spend unforgettable hours together with friends on board a sailing yacht on Lake Constance and give sailing a try

IT Per trascorrere con gli amici delle ore indimenticabili sul Lago di Costanza, a bordo di uno yacht a vela e mettendosi al timone di persona.

Angličtina Taliansky
unforgettable indimenticabili
sailing vela
yacht yacht
constance costanza
hours ore
lake lago
friends amici
board di
give per
with con
on sul
and e

EN Best Tahiti Sailing Vacation Deals & Packages | Tahiti Tourisme

IT Pacchetti Vela | Le Isole di Tahiti | Tahiti Tourisme

Angličtina Taliansky
best di
tahiti tahiti
sailing vela
packages pacchetti

EN Cameraman / Director 35 years of thematic reporting: Nature, Animal, Carnival, Party, Sailing, Ballooning, Architecture, Ethnology 20 years of reporting in Formula 1 500 000 images

IT Cameraman / Regista 35 anni di relazioni tematiche: natura, animali, carnevale, feste, vela, giri in mongolfiera, architettura, etnologia 20 anni di relazioni in Formula 1 500.000 immagini

Angličtina Taliansky
director regista
nature natura
animal animali
carnival carnevale
party feste
sailing vela
architecture architettura
in in
formula formula
images immagini
reporting relazioni
of di

EN The race, the sun, the pleasure of sailing with friends!

IT La regata, il sole, il piacere di navigare con gli amici!

Angličtina Taliansky
friends amici
sun sole
pleasure piacere
of di
with con
the il

EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Water sports, sailing, sailboat, regatta, boat at sea, black and white

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sport acquatici, vela, barca a vela, regata, barca in mare, bianco e nero

Angličtina Taliansky
photograph fotografia
sports sport
sailing vela
boat barca
sea mare
keywords parole chiave
to a
black nero
and e
white bianco
describe descrivere

EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo

IT Barca a vela di 40 piedi che naviga nella baia di Quiberons, immagine vintage in tonalità blu che imita la grana della foto del film degli anni '50

Angličtina Taliansky
sailing vela
bay baia
vintage vintage
film film
foot piedi
image immagine
photo foto
blue blu
in in
of di
the la

EN Discover the Crans-Montana mountains by sailing through the air.

IT Librarsi in aria tra le montagne di Crans Montana.

Angličtina Taliansky
mountains montagne
air aria
crans crans
the le
through di

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.

Angličtina Taliansky
closes chiude
sailing vela
please prega
ticket biglietto
if se
minutes minuti
time tempo
allow consentire
the il
that che

EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.

IT Le camicie in lino leggero sono adatte per attività estive all'aria aperta come la vela o al coperto come la danza e lo yoga.

Angličtina Taliansky
lightweight leggero
linen lino
shirts camicie
suitable adatte
summer estive
sailing vela
dancing danza
yoga yoga
activities attività
outdoor aperta
or o
are sono
as come
and e
for in

EN Sailing through Europe...and beyond?

IT Giordania: Petra e notte nel deserto

Angličtina Taliansky
and e
beyond nel

EN The signature on the design drawings for Eilean is that of William Fife III, one of the most legendary yacht builders in the history of sailing

IT La firma sul progetto di Eilean è di William Fife III, uno dei più leggendari costruttori di barche a vela della storia della navigazione

Angličtina Taliansky
signature firma
fife fife
iii iii
legendary leggendari
builders costruttori
history storia
sailing vela
is è
design progetto
the la

EN SSL = Secure Sockets Layer, But It Could Also Stand For “Smooth Sailing Lock” | Hostwinds

IT SSL = Secure Sockets Layer, ma potrebbe anche indicare "Smooth Sailing Lock" | Hostwinds

Angličtina Taliansky
layer layer
lock lock
hostwinds hostwinds
ssl ssl
but ma
could potrebbe
secure secure
also anche

EN SSL = Secure Sockets Layer, But It Could Also Stand For “Smooth Sailing Lock”

IT SSL = Secure Sockets Layer, ma potrebbe anche indicare "Smooth Sailing Lock"

Angličtina Taliansky
layer layer
lock lock
ssl ssl
but ma
could potrebbe
secure secure
also anche

EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021

IT Le migliori feste in barca e gite ed escursioni sfogliare | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021

Angličtina Taliansky
canaria canaria
october ottobre
and e
boat boat
on in

EN An excursion on Lake Zurich with a vintage sailing yacht is an unforgettable experience

IT La scuola di vela Thomas Zwick propone corsi per ogni età sul Lago di Zurigo e sul Greifensee.

Angličtina Taliansky
zurich zurigo
sailing vela
is età
lake lago
on sul

EN High-quality solutions for yachts and sailing boats.

IT Soluzioni di pregio per yacht e barche a vela.

Angličtina Taliansky
solutions soluzioni
yachts yacht
sailing vela
boats barche
quality pregio
and e

EN Meanwhile, Long Beach Marina will host sailing events, just as it did in 1932 and 1984.

IT La Long Beach Marina ospiterà gli eventi di vela, proprio come fece nel 1932 e nel 1984.

Angličtina Taliansky
beach beach
marina marina
sailing vela
events eventi
long long
as come
in nel
it proprio
and e

EN What we learned: Sailing wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics

IT Cosa abbiamo imparato: Riepilogo della vela alle Olimpiadi di Tokyo 2020

Angličtina Taliansky
learned imparato
sailing vela
tokyo tokyo
olympics olimpiadi
we abbiamo
what cosa

EN Discover & relive past events, watch Original Films & Series related to Sailing in Olympic Channel

IT Scopri e rivivi gli eventi del passato, guarda Film e Serie Originali dedicate a Vela su Olympic Channel

Angličtina Taliansky
relive rivivi
original originali
films film
series serie
sailing vela
channel channel
olympic olympic
discover scopri
events eventi
to a
watch guarda

EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.

IT La vela è l'arte di condurre una barca sfruttando l'energia eolica. La bravura consiste nell'adattarsi con abilità ed esperienza alle condizioni sempre mutevoli del vento e del mare.

Angličtina Taliansky
sailing vela
harnessing sfruttando
wind vento
conditions condizioni
ever sempre
experience esperienza
skill abilità
of di
a una
the la
is è
boat barca

EN Sailing was first contested as an Olympic sport at the 1900 Paris Games

IT La vela è nel programma Olimpico ai Giochi di Parigi del 1900

Angličtina Taliansky
sailing vela
first di
olympic olimpico
paris parigi
games giochi
the la

EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.

IT La disciplina è regolamentata da un unico gruppo di regole di regata, pubblicate dalla World Sailing. Le gare Olimpiche sono organizzate in classi basate su un design unico con pesi e misure simili.

Angličtina Taliansky
rules regole
racing gare
published pubblicate
world world
similar simili
weights pesi
measurements misure
design design
classes classi
based on basate
a un
with con
the le
on su
is è
of di
for da

EN Courses are designed to incorporate a variety of different sailing angles: upwind, downwind and reaching.

IT I percorsi sono progettati per incorporare una varietà di angoli di navigazione diversi: bolina, sottovento e reaching (quando il vento arriva di traverso).

Angličtina Taliansky
courses percorsi
angles angoli
variety varietà
are sono
incorporate incorporare
a una
different diversi
of di
and e

EN Find out more about: Hire a luxury sailing yacht for a dream cruise

IT Maggiori informazioni su: Noleggia una barca a vela VIP per una crociera da sogno

Angličtina Taliansky
sailing vela
dream sogno
a una
cruise crociera
about informazioni
for da

EN Find out more about: + Hire a luxury sailing yacht for a dream cruise

IT Maggiori informazioni su: + Noleggia una barca a vela VIP per una crociera da sogno

Angličtina Taliansky
sailing vela
dream sogno
a una
cruise crociera
about informazioni
for da

EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers

IT Il lago di montagna è apprezzato dai patiti del pedalò, dai pescatori e dagli appassionati di vela (scuola) e di surf, che qui trovano venti costanti

Angličtina Taliansky
mountain montagna
fishermen pescatori
winds venti
sailing vela
school scuola
popular apprezzato
lake lago
the il
to del
reliable di
is è

EN Creativity and sports courses specifically for children and teenagers such as Zumba-Kids, sailing, pizza course, pottery

IT Corsi creativi e sportivi soprattutto per bambini e teenager come zumba-kids, vela, pizza e ceramica

Angličtina Taliansky
sports sportivi
sailing vela
pottery ceramica
courses corsi
children bambini
as come
and e
pizza pizza
for per

EN Bathing, surfing, sailing, fishing, pedalo or canoeing on the Heidsee

IT Nel lago Heidsee è possibile nuotare, fare windsurf, vela, pescare, andare in pedalò e in canoa

Angličtina Taliansky
sailing vela

EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.

IT Dall'innovativo materiale Air-Ventilation per temperature calde o calde alle camicie di lino di seta leggera per le attività estive all'aria fresca come il golf o la vela - da FALKE troverete l'abbigliamento sportivo giusto per ogni esigenza.

Angličtina Taliansky
material materiale
or o
linen lino
silk seta
light leggera
activities attività
summer estive
golf golf
sailing vela
falke falke
need esigenza
temperatures temperature
right giusto
every ogni
find troverete
from da
the le
hot calde
to alle
as come

EN Embodying the passion for the sea and sailing shared by- Fred Samuel and his family, the Force 10 bracelet is one of the Maison’s signature pieces

IT Simbolo della passione di Fred Samuel e della sua famiglia per il mare e la vela, il bracciale Force 10 è oggi uno degli emblemi della Maison

Angličtina Taliansky
sea mare
sailing vela
samuel samuel
bracelet bracciale
maisons maison
force force
family famiglia
passion passione
of di
the il
is è

EN Boldly orchestrating the unexpected meeting of a woven steel sailing cable with a gold buckle – two materials that would once have seemed opposites – FRED marked the history of jewelry

IT Cercando di realizzare questo incontro inatteso tra un cavo marino di acciaio intrecciato e un maniglione per ancore d’oro, due materiali che fino a quel momento sembravano incompatibili, FRED ha segnato la storia della gioielleria

Angličtina Taliansky
meeting incontro
cable cavo
steel acciaio
materials materiali
marked segnato
history storia
jewelry gioielleria
a un
the la
two due
of di
once momento

EN The partnership continues with Brødrene Aa for Seasight IV, the third vessel equipped with BESS solutions by Nidec ASI designed to offer fully green sailing that respects nature   Milan, 12 March...

IT Continua la partnership con Brødrene Aa per Seasight IV, la terza imbarcazione dotata delle soluzioni BESS di Nidec ASI per offrire una navigazione completamente green nel rispetto della natura  ...

Angličtina Taliansky
partnership partnership
continues continua
aa aa
iv iv
solutions soluzioni
nidec nidec
asi asi
fully completamente
nature natura
equipped with dotata
to offrire
green green
with con
for di

EN In 1877, aged 35, he ended his sailing career to create the brand that is recognised by professionals today as the benchmark for mountain gear.

IT All'età di 35 anni pose fine alla sua carriera di navigatore e creò nel 1877 la sua marca, riconosciuta oggi come un riferimento per i professionisti della montagna.

Angličtina Taliansky
aged anni
recognised riconosciuta
benchmark riferimento
mountain montagna
career carriera
create e
professionals professionisti
today oggi
the i
in nel
brand per
for di

EN Founded in 1964, Musto designs incredibly high-performing Sailing clothes, giving people an incredible experience both on and out of the water

IT Fondata nel 1964, Musto concepisce indumenti da navigazione che permettono di vivere momenti intensi dentro e fuori l’acqua

Angličtina Taliansky
founded fondata
clothes indumenti
experience vivere
the nel
and e

EN The new Panerai watch is going to be worn by Luna Rossa Sailing Team headed by Massimiliano “Max” Sirena

IT Il nuovo orologio Panerai sarà indossato dal Luna Rossa Sailing Team guidato da Massimiliano “Max” Sirena

EN Officine Panerai has a truly unique and longlasting bond with the sea, as shown by its range of chronograph and regatta watches recalling classic sailing yachts in terms of design and functions

IT Officine Panerai vanta una storia davvero unica con il mare, come dimostra la collezione di cronografi e orologi da regata, il cui design e le cui funzioni richiamano i velieri classici

Angličtina Taliansky
panerai panerai
sea mare
watches orologi
classic classici
design design
functions funzioni
as come
with con
truly davvero
and e
of di
the i

EN Centomiglia: the most important sailing event in Garda and known throughout Europe.

IT Tre giorni per farvi innamorare di Brescia e delle sue splendide località sul lago

Angličtina Taliansky
in sul
and e
throughout di

EN It's here that you can hop on board The Reaper, a Fife sailing herring drifter featured in the TV series Outlander (access available by prior arrangement).

IT Qui potete salire a bordo del The Reaper, un’imbarcazione a vela di Fife per la pesca a strascico delle aringhe ritratta nella serie TV Outlander (l’imbarco è disponibile previo accordo).

Angličtina Taliansky
fife fife
sailing vela
tv tv
series serie
you can potete
available disponibile
here qui
the la

EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips December, 2021

IT Le migliori feste in barca e gite ed escursioni sfogliare | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021

Angličtina Taliansky
canaria canaria
december dicembre
and e
boat boat
on in

EN Sailing, canoeing, kayaking, wind surfing, cruises, sport fishing, aqua trekking, river tubing, river hiking, rafting, canyoning, walking water and many other excursions for all levels of difficulty

IT Acquatrekking in Basilicata, ma anche barca a vela, canoa, kayak, wind surf, crociere, pesca sportiva, torrentismo, river tubing, river trekking, rafting, canyoning, walking water e tante escursioni per tutti i livelli di difficoltà

Angličtina Taliansky
sailing vela
surfing surf
cruises crociere
sport sportiva
fishing pesca
river river
rafting rafting
water water
wind wind
difficulty difficoltà
levels livelli
walking walking
trekking trekking
all tutti
of di
and e
excursions escursioni
other tante

EN The N°08 Outdoor pocket knife is dedicated to sporting activities: trekking, mountaineering, canyoning, sailing, caving, paragliding etc

IT Ilcoltello da tasca N°08 Outdoor è stato appositamente concepito per le attività sportive: trekking, alpinismo, canoa, vela, speleologia, parapendio..

Angličtina Taliansky
n n
outdoor outdoor
pocket tasca
sporting sportive
trekking trekking
mountaineering alpinismo
sailing vela
caving speleologia
paragliding parapendio
is è
activities attività
the le
dedicated per

EN You'll spend the day sailing across the water to the island of Capri to take a dip at the foot of the Faraglioni and stop for lunch at a seafront restaurant

IT Vivrai una giornata indimenticabile navigando fino l'isola di Capri per un tuffo tra i Faraglioni e una sosta in un ristorante in riva al mare

Angličtina Taliansky
water mare
capri capri
restaurant ristorante
the i
the day giornata
a un
to the al
to fino
and e

EN Anyone out and about in nature should keep a few magnetic hooks on the sailing boat or as part of their camping gear

IT Chi ama viaggiare nella natura, dovrebbe sempre avere dei ganci magnetici tra l'attrezzatura della barca a vela o del campeggio

Angličtina Taliansky
nature natura
magnetic magnetici
sailing vela
camping campeggio
or o
should dovrebbe

EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.

IT Appendere temporaneamente una corda da bucato sul camper o sulla barca a vela: basta fissare due ganci alla distanza desiderata sulle superfici magnetiche del camper, del VAN o della barca e tendere la corda.

Angličtina Taliansky
attach fissare
sailing vela
distance distanza
surface superfici
motorhome camper
rope corda
or o
van van
and e
a una
to a
between da
the la
boat barca

EN These glasses will stay put even on bumpy country roads and won’t slide around in rough seas during boat or sailing trips

IT I bicchieri aderiscono in modo affidabile alla barra anche quando si percorrono strade di campagna sconnesse o in caso di mare mosso durante le escursioni in barca o in barca a vela

Angličtina Taliansky
glasses bicchieri
roads strade
seas mare
boat barca
sailing vela
trips escursioni
or o
in in
around di

EN You?re always sailing and have a great responsibility for the ship, the goods that you?re transporting, and the crew members

IT Sei sempre in navigazione e hai una grande responsabilità per la nave, per le merci che trasporti, e per i membri dell'equipaggio

Angličtina Taliansky
always sempre
great grande
ship nave
members membri
responsibility responsabilità
and e
a una
the i
that che

EN Noe Delpech (FRA) and Julien D'ortoli (FRA) competes in the 49er men's skiff race on the fourteenth day of the ISAF World Sailing Championships a qualifying event for the 2012 Olympic Games, held in Fremantle on the Indian Ocean.

IT Noe Delpech (FRA) e Julien d'ortoli (FRA) compete nel 49er uomini skiff gara al quattordicesimo giorno del Mondo ISAF campionati di vela di un evento di qualificazione per le Olimpiadi del 2012, svoltasi a Fremantle sull'Oceano Indiano.

Angličtina Taliansky
race gara
sailing vela
championships campionati
event evento
indian indiano
a un
world mondo
the le
fra fra
day giorno
olympic olimpiadi
of di
and e
in nel

EN Speedy motor boat is sailing in ocean. Aerial view

IT La barca a motore veloce sta navigando in oceano. Vista aerea

Angličtina Taliansky
speedy veloce
motor motore
boat barca
is sta
aerial aerea
ocean oceano
in in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov