Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pistes" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pistes" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu pistes

"pistes" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

pistes piste

Preklad Angličtina do Taliansky z pistes

Angličtina
Taliansky

EN Cortina offers a vast variety of pistes and lifts for beginners, intermediates and experts.

IT L’offerta di Cortina d’Ampezzo comprende un’ampia varietà di piste da sci ed impianti di risalita ideale sia per sciatori e snowboarder principianti sia per i più esperti.

Angličtina Taliansky
cortina cortina
pistes piste
lifts impianti
beginners principianti
experts esperti
variety varietà
of di
and e
for da

EN Cortina?s ski area includes 34 lifts and 86 pistes for a total of 120 km, 95% of which is equipped with snow-making facilities to guarantee the best conditions throughout the ski season.

IT Il comprensorio di Cortina con le sue sei aree sciistiche offre 34 impianti a fune e 86 piste per un totale di 120 chilometri, attrezzati per il 95% con neve programmata per poter garantirne l?apertura in mancanza di neve naturale.

Angličtina Taliansky
cortina cortina
pistes piste
equipped attrezzati
km chilometri
snow neve
guarantee garantirne
a un
to a
with con
total totale
the le
and e
of di

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.

Angličtina Taliansky
snow neve
temperatures temperature
valley valle
destinations destinazioni
prepared preparate
if se
the le
altitude quota
slopes piste
high alta
want vuoi
be essere
regardless indipendentemente
you can potrai
to a
of di

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.

Angličtina Taliansky
wide ampie
pistes piste
huge enormi
snow neve
reach portata
switzerland svizzera
upgrade upgrade
tips consigli
partners partner
and e
tourism turismo
but ma
vacation vacanze
winter invernali
to a
here ecco
where dove
all tutto
the i
this questo
its suoi

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.

IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.

Angličtina Taliansky
wide ampie
pistes piste
huge enormi
winter invernali
sports sport
recommendations consigli
switzerland svizzera
tourism turismo
partners partner
offer offrono
from da
the il
a una
of di
and e

EN At the intersection, take the track on the left which runs through the ski pistes and brings you to Ra Valles where you can take the cableway to Col Drusciè

IT All’incrocio prendete il sentiero sulla sinistra che, attraverso le piste, vi porterà a Ra Valles dove prendere la funivia fino a Col Drusciè

Angličtina Taliansky
ra ra
cableway funivia
col col
track sentiero
left sinistra
take prendete
pistes piste
to a
the le
where dove

EN Everything you need to know about open pistes at a glance

IT Tutto ciò che c’è da sapere sulle piste aperte a portata di clic

Angličtina Taliansky
open aperte
pistes piste
you di
to a
about sulle
everything tutto
to know sapere

EN You glide over the freshly groomed pistes as the first rays of sunlight caress your face in the clear, fresh air, muscles working

IT Stai sciando su una pista preparata di fresco, i primi raggi di sole illuminano il tuo visto, l’aria è fresca e limpida

Angličtina Taliansky
sunlight sole
the first primi
rays raggi
your tuo
fresh fresco
of di
the i

EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks

IT Il motivo che scorre come un nastro tra questi due simboleggia le montagne ondulate del Paese ospitante, le sedi Olimpiche, le piste da sci e quelle di pattinaggio

Angličtina Taliansky
motif motivo
host ospitante
mountains montagne
venues sedi
ski sci
pistes piste
skating pattinaggio
ribbon nastro
the le
like come
and e

EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts

IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali

Angličtina Taliansky
snow neve
winter invernali
hiking escursionistici
satisfy soddisfano
sports sportivi
routes percorsi
trails sentieri
pistes piste
and e

EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes

IT I patiti dello sci, del carving e dello snowboarder non si annoiano sui 22 km di piste del familiare comprensorio sciistico di Schwarzsee/Kaiseregg, dotato di una seggiovia, diversi skilift e una scuola svizzera di sci

Angličtina Taliansky
swiss svizzera
school scuola
snowboarders snowboarder
km km
pistes piste
friendly familiare
the i
a una
ski sci
to sui
several diversi
of di
and e

EN The ski region of Flims Laax Falera is expansive and includes pistes of all grades of difficulty

IT Il comprensorio sciistico dell Flims Laax Falera è esteso e dispone di piste di tutti i gradi di difficoltà

Angličtina Taliansky
pistes piste
difficulty difficoltà
all tutti
the i
of di
is è

EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.

IT Laax attira sulle sue piste soprattutto gli snowboarder provenienti da tutto il mondo.

Angličtina Taliansky
attracts attira
snowboarders snowboarder
pistes piste
the il
world mondo
from da
to sulle
particular soprattutto

EN Directly beyond the edge of the forest the pistes are broad and open, ideal for beginners and deep-snow skiers

IT Direttamente sopra il bordo della foresta, le piste sono larghe e aperte, condizione ideale non solo per i principianti, ma anche per le discese fuori pista

Angličtina Taliansky
directly direttamente
edge bordo
forest foresta
pistes piste
open aperte
ideal ideale
beginners principianti
are sono
of fuori
and e
the i
for per

EN Particularly popular are the broad carving pistes and the valley descent down the Piste Nationale which, at 12 km, is the longest in the region

IT Le larghe piste di carving e la discesa verso la valle per la Pista Nazionale che, con i suoi 12 km, è la più lunga della regione, sono particolarmente apprezzate

Angličtina Taliansky
pistes piste
valley valle
descent discesa
piste pista
km km
particularly particolarmente
are sono
region regione
down di
is è
the i

EN 29 facilities and more than 235 km of pistes offer everything that beginners, freestylers and skiing enthusiasts could wish for

IT 29 impianti e oltre 235 chilometri di pista che esaudiscono ogni desiderio di principianti, amanti del freestyle e delle piste

Angličtina Taliansky
facilities impianti
pistes piste
beginners principianti
enthusiasts amanti
wish desiderio
km chilometri
that che
of di
and e

EN The eight lifts and 35 km of pistes offer slopes to suit all the family

IT Le otto seggiovie e i 35 chilometri di piste garantiscono belle discese per tutta la famiglia

Angličtina Taliansky
km chilometri
slopes piste
of di
family famiglia
and e
the i
eight otto

EN In the extensive Aletsch skiing area (Riederalp, Bettmeralp and Fiescheralp), you can access by mountain train and ski lift 104 kilometers of pistes, up to an elevation 2,869 meters

IT Nell'ampio comprensorio sciistico dell'Aletsch (Riederalp, Bettmeralp e Fiescheralp), i 104 chilometri di pista che raggiungono un'altitudine di 2.869 m sono collegati da funivie e skilift

Angličtina Taliansky
kilometers chilometri
riederalp riederalp
the i
to che
of di
and e

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

IT Il paesaggio invernale di Appenzello non è fatto per chi è alla ricerca di confusione, rumore e piste da sci piene di gente

Angličtina Taliansky
seeking ricerca
ski sci
pistes piste
winter invernale
noise rumore
and è
in alla

EN For winter sports enthusiasts there are 350 kilometres of pistes with a state-of-the-art infrastructure in the surrounding area

IT Una moderna infrastruttura e 350 km di piste sono a disposizione degli sportivi nei dintorni

Angličtina Taliansky
sports sportivi
kilometres km
pistes piste
state-of-the-art moderna
infrastructure infrastruttura
are sono
of di
a una

EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.

IT L?idilliaca pista per slitte lontano dalle piste da sci garantisce divertimento per tutta la famiglia.

Angličtina Taliansky
ski sci
pistes piste
guarantees garantisce
fun divertimento
whole tutta
family famiglia
the la
from da

EN Perfect pistes, varied descents: that?s the ?Snow Safari? for you.

IT Piste perfette, discese sempre diverse: questo è lo «Snowsafari».

Angličtina Taliansky
perfect perfette
pistes piste
descents discese
the lo
you diverse
that questo

EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.

IT Risalire in seggiovia significa: un breve momento di riposo, perlustrazione delle prossime piste, panorami da assaporare.

Angličtina Taliansky
short breve
time momento
pistes piste
a un
from da
the in

EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm

IT Vedere così tante piste e paesaggi diversi in un solo giorno è ciò che caratterizza e rende unico il safari con gli sci. Ueli Lamm

Angličtina Taliansky
pistes piste
landscapes paesaggi
makes rende
safari safari
ski sci
and e
is è
different diversi
many tante
an un
just solo
the il
day giorno
this ciò
in in

EN kilometres of pistes – the minimum distance you can expect to cover.

IT sono i chilometri di piste percorse – minimo.

EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes

IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa

Angličtina Taliansky
sils sils
perfectly perfettamente
prepared preparate
journey viaggio
time tempo
from da
to a
pistes piste
the le
he il
has e

EN The ski safari takes you far from the regular pistes

IT Nel percorso di safari sugli sci si procede lontano dalle piste in sicurezza

Angličtina Taliansky
ski sci
safari safari
pistes piste
far di

EN Whenever possible, the hotelier takes his boys onto the pistes at the foot of the Matterhorn to carve some speedy turns.

IT E, appena può, insieme ai figli l’albergatore sfreccia giù per le piste ai piedi del Cervino.

Angličtina Taliansky
pistes piste
foot piedi
matterhorn cervino
possible può
some e
the le
of del

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

IT 360 chilometri di piste, moderni impianti di risalita, la stazione della funivia più alta d’Europa, cucina varia: sono solo alcuni dei tesori che Zermatt ha da offrire.

Angličtina Taliansky
pistes piste
modern moderni
station stazione
varied varia
cuisine cucina
zermatt zermatt
cable car funivia
just solo
has ha
are sono
highest più alta
the la
to offrire
that che

EN Choice of pistes with difficulty levels to suit all abilities.

IT di piste di tutti i gradi di difficoltà.

Angličtina Taliansky
pistes piste
difficulty difficoltà
of di
all tutti

EN Pistes are prepared for skiing over the summer months.

IT di piste vengono preparate d’estate per lo sci.

Angličtina Taliansky
pistes piste
prepared preparate
skiing sci
are vengono
the lo

EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.

IT Ma riecco il richiamo delle piste, e una lunghissima discesa finale fino al villaggio.

Angličtina Taliansky
pistes piste
descent discesa
final finale
the il
to al
a una

EN Where can powder snow still be found? Where are the longest pistes? Where is lunch served with views of the Matterhorn? Over breakfast, Paul-Marc Julen shares tips with his guests to help them have a perfect day of skiing

IT Dove si trova neve fresca? Quali sono le piste più lunghe? Dove si può pranzare con vista sul Cervino? A colazione, Paul-Marc Julen consiglia i suoi ospiti su come trascorrere una giornata perfetta sugli sci

Angličtina Taliansky
pistes piste
matterhorn cervino
julen julen
guests ospiti
perfect perfetta
breakfast colazione
skiing sci
snow neve
are sono
can può
still si
is trova
a una
with con
views vista
to a
where dove
the i

EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.

IT Arosa, in fondo allo Schanfigg, a 1800 m s.l.m., è una delle località di sport invernali più tradizionali della Svizzera. Da quando è collegata con Lenzerheide, la zona sciistica vanta 225 chilometri di piste.

Angličtina Taliansky
arosa arosa
winter invernali
sports sport
switzerland svizzera
linked collegata
lenzerheide lenzerheide
boasts vanta
kilometres chilometri
pistes piste
is è
the la
with con
in in
resorts località

EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.

IT Nella zona sciistica di Flims Laax Falera ce n'è per tutti i gusti: ampie piste, snowpark per principianti e professionisti e halfpipe. Flims-Laax dista da Coira circa 30 minuti.

Angličtina Taliansky
extensive ampie
pistes piste
beginners principianti
pros professionisti
minutes minuti
chur coira
ski area sciistica
the i
to nella
from da
around di

EN This neat and compact ski region lies mostly north-west of La Dôle (1,677m). With 20 kilometres of easy pistes, it's ideal for everyone. The journey from Geneva to Saint-Cergue takes just under 65 minutes.

IT Questa zona sciistica è piccola e graziosa, a nordovest di La Dôle (1677 m) e, con 20 km di piste facili, è adatta a tutti. Da Ginevra a Saint-Cergue ci vogliono appena 65 minuti.

Angličtina Taliansky
compact piccola
m m
kilometres km
geneva ginevra
minutes minuti
la la
pistes piste
easy facili
and è
to a
with con
from da
of di
this questa

EN Flumserberg: 65 kilometres of perfectly prepared pistes

IT Flumserberg: 65 chilometri di piste preparate al meglio

Angličtina Taliansky
kilometres chilometri
of di
prepared preparate
pistes piste

EN Common.Of Flumserberg: 65 kilometres of perfectly prepared pistes

IT Common.Of Flumserberg: 65 chilometri di piste preparate al meglio

Angličtina Taliansky
common common
kilometres chilometri
prepared preparate
pistes piste
of of

EN Cortina?s ski area includes 36 lifts and 86 pistes for a total of 120 km, 95% of which is equipped with snow-making facilities to guarantee the best conditions throughout the ski season.

IT Il comprensorio di Cortina con le sue sei aree sciistiche offre 36 impianti a fune e 86 piste per un totale di 120 chilometri, attrezzati per il 95% con neve programmata per poter garantirne l?apertura in mancanza di neve naturale.

Angličtina Taliansky
cortina cortina
pistes piste
equipped attrezzati
km chilometri
snow neve
guarantee garantirne
a un
to a
with con
total totale
the le
and e
of di

EN The most child-friendly skiing mountain, 200 kilometres of pistes reachable by ski train, cross country skiing in the region No

IT Dobbiaco offre manifestazioni di ogni tipo: le Settimane Musicali Gustav Mahler, eventi internazionali, il Tour de Ski

Angličtina Taliansky
no tipo
ski ski
the le

EN With the ski pass 3 Zinnen Dolomites you have access to all cable cars, lifts and pistes in the Three Peaks/3 Zinnen Dolomites ski resort

IT Con lo Skipass 3 Zinnen Dolomites potrete accedere agli impianti e piste dell?intero comprensorio sciistico Tre Cime Dolomiti

Angličtina Taliansky
zinnen zinnen
access accedere
lifts impianti
pistes piste
peaks cime
ski pass skipass
ski resort sciistico
the lo
dolomites dolomiti
and e
three tre
with con
to intero

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.

Angličtina Taliansky
snow neve
temperatures temperature
valley valle
destinations destinazioni
prepared preparate
if se
the le
altitude quota
slopes piste
high alta
want vuoi
be essere
regardless indipendentemente
you can potrai
to a
of di

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.

Angličtina Taliansky
wide ampie
pistes piste
huge enormi
snow neve
reach portata
switzerland svizzera
upgrade upgrade
tips consigli
partners partner
and e
tourism turismo
but ma
vacation vacanze
winter invernali
to a
here ecco
where dove
all tutto
the i
this questo
its suoi

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.

IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.

Angličtina Taliansky
wide ampie
pistes piste
huge enormi
winter invernali
sports sport
recommendations consigli
switzerland svizzera
tourism turismo
partners partner
offer offrono
from da
the il
a una
of di
and e

EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts

IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali

Angličtina Taliansky
snow neve
winter invernali
hiking escursionistici
satisfy soddisfano
sports sportivi
routes percorsi
trails sentieri
pistes piste
and e

EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes

IT I patiti dello sci, del carving e dello snowboarder non si annoiano sui 22 km di piste del familiare comprensorio sciistico di Schwarzsee/Kaiseregg, dotato di una seggiovia, diversi skilift e una scuola svizzera di sci

Angličtina Taliansky
swiss svizzera
school scuola
snowboarders snowboarder
km km
pistes piste
friendly familiare
the i
a una
ski sci
to sui
several diversi
of di
and e

EN Directly beyond the edge of the forest the pistes are broad and open, ideal for beginners and deep-snow skiers

IT Direttamente sopra il bordo della foresta, le piste sono larghe e aperte, condizione ideale non solo per i principianti, ma anche per le discese fuori pista

Angličtina Taliansky
directly direttamente
edge bordo
forest foresta
pistes piste
open aperte
ideal ideale
beginners principianti
are sono
of fuori
and e
the i
for per

EN Particularly popular are the broad carving pistes and the valley descent down the Piste Nationale which, at 12 km, is the longest in the region

IT Le larghe piste di carving e la discesa verso la valle per la Pista Nazionale che, con i suoi 12 km, è la più lunga della regione, sono particolarmente apprezzate

Angličtina Taliansky
pistes piste
valley valle
descent discesa
piste pista
km km
particularly particolarmente
are sono
region regione
down di
is è
the i

EN The eight lifts and 35 km of pistes offer slopes to suit all the family

IT Le otto seggiovie e i 35 chilometri di piste garantiscono belle discese per tutta la famiglia

Angličtina Taliansky
km chilometri
slopes piste
of di
family famiglia
and e
the i
eight otto

EN In the extensive Aletsch skiing area (Riederalp, Bettmeralp and Fiescheralp), you can access by mountain train and ski lift 104 kilometers of pistes, up to an elevation 2,869 meters

IT Nell'ampio comprensorio sciistico dell'Aletsch (Riederalp, Bettmeralp e Fiescheralp), i 104 chilometri di pista che raggiungono un'altitudine di 2.869 m sono collegati da funivie e skilift

Angličtina Taliansky
kilometers chilometri
riederalp riederalp
the i
to che
of di
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov