Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "intends" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "intends" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu intends

"intends" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

intends intende

Preklad Angličtina do Taliansky z intends

Angličtina
Taliansky

EN Life extension: an approach to the planning and management of an asset or a product that intends to extend its useful life, for example, through modular design, simplification of repairs and predictive maintenance

IT Estensione della vita utile: approccio alla progettazione e alla gestione di un asset o di un prodotto volto a estenderne la vita utile, ad esempio attraverso progettazione modulare, riparabilità facilitata, manutenzione predittiva

Angličtina Taliansky
asset asset
useful utile
modular modulare
predictive predittiva
extension estensione
approach approccio
or o
maintenance manutenzione
management gestione
life vita
a un
product prodotto
the la
example esempio
to a
of di
and e

EN The core business of Saipem is the Engineering & Construction Offshore Division, in which it intends to further strengthen its position of leadership

IT L’attività core di Saipem è l’Engineering & Construction Offshore, nella quale si intende ulteriormente rafforzare la posizione di leadership

Angličtina Taliansky
core core
saipem saipem
amp amp
offshore offshore
intends intende
strengthen rafforzare
position posizione
leadership leadership
construction construction
is è
of di
the la
to nella

EN Hillrom intends to adhere to FDA’s recommendations to market CSM with Masimo RRp with appropriate testing and labeling while the policy is in effect. 

IT Hillrom intende aderire alle raccomandazioni della FDA per l'immissione sul mercato del Connex Spot Monitor con Masimo RRp mediante test ed etichettatura appropriati nel periodo di validità della politica. 

Angličtina Taliansky
hillrom hillrom
intends intende
adhere aderire
recommendations raccomandazioni
market mercato
testing test
labeling etichettatura
policy politica
with con
appropriate di

EN In this case, it will be the responsibility of the data subject to provide us with all the exact details of the new data controller to whom he or she intends to transfer his or her personal data by providing written authorization.

IT In questo caso, sarà cura dell’interessato fornirci tutti gli estremi esatti del nuovo titolare del trattamento a cui intende trasferire i propri dati personali fornendoci autorizzazione scritta.

Angličtina Taliansky
intends intende
provide us fornirci
data dati
new nuovo
authorization autorizzazione
the i
case caso
in in
to trasferire
personal personali
written scritta
of del
all tutti
this questo

EN This year the company intends to take a step forward

IT Quest'anno l’azienda ha intenzione di fare un passo in avanti

Angličtina Taliansky
year di
a un

EN STELLANTIS intends to address the questions during the meeting, to the extent appropriate with a view to the orderly conduct of the meeting

IT STELLANTIS intende rispondere alle domande durante l'assemblea, per quanto possibile e compatibilmente con l’ordinato svolgimento dell'assemblea

Angličtina Taliansky
stellantis stellantis
intends intende
address rispondere
questions domande
with con

EN From managing traffic lights, trains, water through to power plants: the project intends to maintain Debian versions for dozens of years whilst updating packages for fixing bugs and security flaws

IT Dalla gestione dei semafori alla gestione dei treni, dell?acqua e delle centrali elettriche: il progetto mira a mantenere alcune versioni di Debian per decenni aggiornando i pacchetti per correggere i bug e le falle di sicurezza

Angličtina Taliansky
trains treni
water acqua
debian debian
versions versioni
updating aggiornando
packages pacchetti
fixing correggere
bugs bug
project progetto
security sicurezza
managing gestione
maintain mantenere
to a
and e
the i

EN With these new legal provisions, the European Union intends to give individuals control over their personal data while setting a course for companies to take.

IT Attraverso queste nuove disposizioni legislative, l?Unione Europea intende conferire agli individui il controllo dei loro dati privati fissando, per le aziende, la direzione da seguire.

Angličtina Taliansky
new nuove
provisions disposizioni
european europea
intends intende
control controllo
companies aziende
data dati
individuals individui
union unione
for da
the le
legal per
to dei

EN The GDPR intends to give individuals control over their personal data by introducing new rights

IT L?RGPD amplia il controllo degli individui sui loro dati personali introducendo nuovi diritti

Angličtina Taliansky
gdpr rgpd
control controllo
introducing introducendo
new nuovi
rights diritti
data dati
individuals individui
the il
their loro
personal personali
to sui

EN The FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team intends to be at the front for this first women’s edition of Paris-Roubaix

IT Il FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope conta di essere in prima fila per questa prima edizione della Paris-Roubaix femmes

Angličtina Taliansky
fdj fdj
the il
be essere
edition edizione
this questa

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

IT Questa visita guidata è per gli innamorati, per gli amanti, per gli sposi e per quanti lo vogliono essere.

Angličtina Taliansky
tour visita
is è
be essere
this questa

EN In the B2C segment, the Group intends to promote electrification to the client base through an integrated offer of energy and services provided by Enel X.

IT Nel segmento B2C, il Gruppo mira a promuovere l’elettrificazione della base clienti mediante un’offerta integrata di energia e di servizi forniti da Enel X.

Angličtina Taliansky
segment segmento
client clienti
integrated integrata
x x
energy energia
services servizi
enel enel
group gruppo
the il
to a
promote promuovere
of di
in nel

EN In the first variant, the programmer clearly intends that input from untrusted parties will be part of the arguments in the command to be executed.

IT In alternativa, se la debolezza si verifica in un programma privilegiato, potrebbe consentire all?attaccante di specificare comandi che normalmente non sarebbero accessibili, o di chiamare comandi alternativi con privilegi che l?attaccante non ha.

Angličtina Taliansky
clearly si
command comandi
the la
in in
be potrebbe
of di

EN Thanks to these features, SUISO will find its first application in the AGNES project, the offshore energy hub that Saipem, in partnership with QINT'X, intends to build off the Adriatic coast of Ravenna. 

IT Per queste sue caratteristiche, SUISO troverà la sua prima applicazione nel progetto AGNES, l’hub energetico offshore che Saipem, in partnership con QINT’X, intende realizzare al largo della costa adriatica di Ravenna.

Angličtina Taliansky
features caratteristiche
offshore offshore
energy energetico
saipem saipem
partnership partnership
intends intende
coast costa
ravenna ravenna
project progetto
application applicazione
find troverà
the la
in in
build realizzare
with con
of di

EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies

IT Se Tetra Pak è esente dall'obbligo di soddisfare la richiesta circa i diritti della persona interessata, informerà l'utente se intende rifiutare la richiesta di diritti della persona interessata e spiegherà che si applica un'esenzione

Angličtina Taliansky
tetra tetra
pak pak
rights diritti
intends intende
decline rifiutare
if se
request richiesta
of di
applies applica
the i
to circa
that che
is è

EN At this event, we presented the group turnaround strategy, which intends to improve shareholder returns to and maximise the value of the business.

IT In questa occasione abbiamo presentato la strategia di trasformazione del gruppo destinata a migliorare il ritorno agli azionisti e a massimizzare il valore del business.

Angličtina Taliansky
presented presentato
strategy strategia
event occasione
group gruppo
maximise massimizzare
business business
improve migliorare
we abbiamo
value valore
of di
and e
the il
this questa

EN In this case, it will be the responsibility of the data subject to provide us with all the exact details of the new data controller to whom he or she intends to transfer his or her personal data by providing written authorization.

IT In questo caso, sarà cura dell’interessato fornirci tutti gli estremi esatti del nuovo titolare del trattamento a cui intende trasferire i propri dati personali fornendoci autorizzazione scritta.

Angličtina Taliansky
intends intende
provide us fornirci
data dati
new nuovo
authorization autorizzazione
the i
case caso
in in
to trasferire
personal personali
written scritta
of del
all tutti
this questo

EN Purpose—the data will be gathered and used exclusively to make it possible to contact the user who intends to obtain information from the Title Holder of this present site.

IT Finalità – I dati saranno raccolti e utilizzati esclusivamente per poter contattare l’utente che intendesse ottenere informazioni dal titolare del presente sito.

EN If the Customer intends to withdraw from this agreement before the expiration of the same will have to pay the entire pertinent share also for the contractual period of service not used, as a rescission penalty.

IT Qualora il Cliente intenda recedere dal presente accordo prima dello scadere dello stesso dovrà corrispondere l'intera quota economica di pertinenza anche per il periodo contrattuale di servizio non goduto, a titolo di penale rescissoria.

Angličtina Taliansky
contractual contrattuale
service servizio
this presente
agreement accordo
period periodo
if qualora
customer cliente
the il
pay corrispondere
will dovrà
to a
also anche
not non
same stesso

EN The registrar must communicate how he intends to use the data provided by the owner of the names register and who will receive this data

IT Il registrar deve comunicare come intende utilizzare i dati forniti dal proprietario di nomi registrati e chi riceverà tali dati

Angličtina Taliansky
registrar registrar
intends intende
names nomi
register registrati
owner proprietario
must deve
data dati
receive riceverà
the i
he il
who chi
of di
communicate comunicare
and e

EN Santori Pellami intends to produce quality articles thanks to the advanced degree of control and organization achieved, and above all to the commitment, the seriousness and the passion that every day all the personnel...

IT La Santori Pellami si propone di produrre articoli di qualità grazie all?avanzato grado di controllo ed organizzativo raggiunto, e soprattutto all?impegno, alla serietà ed alla passione che quotidianamente tutto il personale profonde nel proprio...

Angličtina Taliansky
advanced avanzato
achieved raggiunto
commitment impegno
every day quotidianamente
quality qualità
degree grado
control controllo
organization organizzativo
produce produrre
of di
and e
passion passione
the il
above all soprattutto

EN Unified ID 2.0 intends to use the emails that visitors agree to send in order to roll out an SSO-type scheme

IT Unified ID 2.0 si basa sugli indirizzi e-mail che gli utenti accettano di comunicare, per implementare un meccanismo di tipo SSO

Angličtina Taliansky
id id
unified unified
type tipo
sso sso
an un
use implementare
emails mail
agree si
agree to accettano
to sugli
out di
the gli
that che

EN One example is Crédit Mutuel Nord Europe, which analyses web behaviour to identify a visitor who intends to close their account and then triggers a call from their retention team

IT Ne è un esempio il caso del Crédit Mutuel Nord Europe, che analizza il comportamento web per rilevare la volontà di recesso e mettere in atto un’azione preventiva da parte del call center

Angličtina Taliansky
mutuel mutuel
nord nord
europe europe
analyses analizza
web web
behaviour comportamento
call call
a un
example esempio
from da
to in
is è

EN Can the CDP help synergise efforts even further? It certainly intends to, which is something the Media DMP could never hope to achieve

IT La CDP può aiutare a coordinare meglio gli sforzi? Sicuramente è un’ambizione presa in carico dalle DMP Media che tuttavia non era alla loro portata

Angličtina Taliansky
cdp cdp
help aiutare
efforts sforzi
dmp dmp
media media
can può
is è
further non
the la
to a
certainly sicuramente

EN Displaying a pop-in the moment a user intends to leave the site to prevent them from doing so.

IT Visualizzare un pop-in nel momento in cui un utente intende abbandonare il sito per impedire che lo faccia.

Angličtina Taliansky
user utente
intends intende
a un
site sito
the lo
prevent impedire
in in

EN An organization needs to have a lawful purpose to collect personal and private information. The use it intends to make of that information must be clear and legitimate.

IT Un’organizzazione ha bisogno di avere uno scopo legale per raccogliere informazioni personali e private. L’uso che intende fare di tali informazioni deve essere chiaro e legittimo.

Angličtina Taliansky
lawful legale
collect raccogliere
information informazioni
intends intende
legitimate legittimo
purpose scopo
personal personali
of di
private private
be essere
the chiaro

EN Environmental awareness is the watchword for an event that intends to appeal to the citizens who live the territory every day, as each of us is called upon to protect the environment that surrounds us

IT Sensibilizzazione ambientale è la parola d’ordine per un evento che intende richiamare i cittadini che ogni giorno vivono il territorio, ciascuno di noi infatti, è chiamato a tutelare l’ambiente che lo circonda

Angličtina Taliansky
event evento
intends intende
citizens cittadini
territory territorio
called chiamato
surrounds circonda
is è
an un
to protect tutelare
environmental ambientale
the lo
day giorno
to a
that che
every ogni
of di
us noi

EN This is a hot topic right now - and the beautiful Musée des Confluences intends to teach us more

IT Ecco un tema di scottante attualità sul quale il bellissimo e dotto Musée des Confluences ci propone di meditare

Angličtina Taliansky
topic tema
a un
the il
now ci
and e
this bellissimo
to sul
more di

EN Today, the company is announcing a series of measures designed to highlight its vision of software-defined storage, and how it intends to make DataCore a dominant player in the space.

IT Oggi l'azienda annuncia una serie di misure che mettono in evidenza la sua visione di software-defined storage e che spiegano come DataCore voglia essere un player dominante in questo settore.

Angličtina Taliansky
measures misure
storage storage
datacore datacore
dominant dominante
player player
today oggi
a un
the la
vision visione
in in
company settore
series serie
and e

EN The webinar intends to offer companies a hands-on opportunity for discussion and learning. Participants have the chance to "co-create" the path by participating in a pre-event survey.

IT Il webinar intende offrire alle aziende un’occasione concreta di confronto e aggiornamento, per cui il pubblico avrà la possibilità di “co-crearne” il percorso partecipando a un sondaggio pre-evento.

Angličtina Taliansky
webinar webinar
intends intende
offer offrire
companies aziende
participating partecipando
survey sondaggio
a un
by di
path percorso
to per
and e

EN AWS intends to provide customers and partners the flexibility to deploy and certify their solutions based on their business need.

IT AWS intende fornire a clienti e partner la flessibilità necessaria per distribuire e certificare le soluzioni in base alle loro esigenze aziendali.

Angličtina Taliansky
aws aws
intends intende
customers clienti
partners partner
certify certificare
solutions soluzioni
business aziendali
flexibility flessibilità
and e
need esigenze
deploy distribuire
the le
to a
provide fornire
based per

EN is well known as a Bitcoin supporter. Originating from Wyoming, she has made it clear since her election that she intends to

IT è ben nota per essere una sostenitrice di Bitcoin. Proveniente dal Wyoming, sin dalla sua elezione ha messo in chiaro che intende

Angličtina Taliansky
bitcoin bitcoin
intends intende
has ha
clear chiaro
is è
well ben
a una
it sua
from proveniente
since di
to in
that che

EN This new publisher intends to offer a simple, effective experience to those who don?t have time to get acquainted with more conventional CMS

IT L?obiettivo del nuovo editor è offrire un?esperienza semplice ed efficace alle persone che non hanno il tempo di familiarizzare con i CMS più convenzionali

Angličtina Taliansky
simple semplice
effective efficace
conventional convenzionali
cms cms
experience esperienza
don non
time tempo
to offrire
a un
with con
new nuovo
get il

EN From managing traffic lights, trains, water through to power plants: the project intends to maintain Debian versions for dozens of years whilst updating packages for fixing bugs and security flaws

IT Dalla gestione dei semafori alla gestione dei treni, dell?acqua e delle centrali elettriche: il progetto mira a mantenere alcune versioni di Debian per decenni aggiornando i pacchetti per correggere i bug e le falle di sicurezza

Angličtina Taliansky
trains treni
water acqua
debian debian
versions versioni
updating aggiornando
packages pacchetti
fixing correggere
bugs bug
project progetto
security sicurezza
managing gestione
maintain mantenere
to a
and e
the i

EN With these new legal provisions, the European Union intends to give individuals control over their personal data while setting a course for companies to take.

IT Attraverso queste nuove disposizioni legislative, l?Unione Europea intende conferire agli individui il controllo dei loro dati privati fissando, per le aziende, la direzione da seguire.

Angličtina Taliansky
new nuove
provisions disposizioni
european europea
intends intende
control controllo
companies aziende
data dati
individuals individui
union unione
for da
the le
legal per
to dei

EN The GDPR intends to give individuals control over their personal data by introducing new rights

IT L?RGPD amplia il controllo degli individui sui loro dati personali introducendo nuovi diritti

Angličtina Taliansky
gdpr rgpd
control controllo
introducing introducendo
new nuovi
rights diritti
data dati
individuals individui
the il
their loro
personal personali
to sui

EN In the first variant, the programmer clearly intends that input from untrusted parties will be part of the arguments in the command to be executed.

IT In alternativa, se la debolezza si verifica in un programma privilegiato, potrebbe consentire all?attaccante di specificare comandi che normalmente non sarebbero accessibili, o di chiamare comandi alternativi con privilegi che l?attaccante non ha.

Angličtina Taliansky
clearly si
command comandi
the la
in in
be potrebbe
of di

EN By that date, the company intends to have doubled its fibre-to-the-home (FTTH) coverage and upgraded the existing network

IT Entro quella data, l’obiettivo è raddoppiare la copertura con fibra ottica (FTTH) e modernizzare la rete esistente

Angličtina Taliansky
existing esistente
network rete
fibre fibra
coverage copertura
the la
date data
and è
to quella
by entro

EN This sample is then presented to the customer for approval. From that prototype or customer's files, the DTP operator intends to match the graphics with geometry to obtain a good sample to print.

IT Questa bozza sarà presentata al cliente per approvazione. A partire da questa prova o dalle informazioni dei clienti, l'operatore CTP lavora affinché elementi grafici e struttura coincidano per ottenere il giusto modello.

Angličtina Taliansky
presented presentata
approval approvazione
or o
files informazioni
graphics grafici
sample modello
the il
to the al
to affinché
this questa
from da

EN At this event, we presented the group turnaround strategy, which intends to improve shareholder returns to and maximise the value of the business.

IT In questa occasione abbiamo presentato la strategia di trasformazione del gruppo destinata a migliorare il ritorno agli azionisti e a massimizzare il valore del business.

Angličtina Taliansky
presented presentato
strategy strategia
event occasione
group gruppo
maximise massimizzare
business business
improve migliorare
we abbiamo
value valore
of di
and e
the il
this questa

EN The Chairman of Assicurazioni Generali, Gabriele Galateri di Genola, said: ?Today more than ever, in an unprecedented context, the Generali Group intends to build a shared and sustainable vision for the future of all stakeholders

IT Il Presidente di Assicurazioni Generali, Gabriele Galateri di Genola, ha affermato: ?Mai come oggi, in un contesto senza precedenti, il Gruppo Generali intende costruire una visione di futuro condivisa e sostenibile per tutti gli stakeholder

Angličtina Taliansky
chairman presidente
assicurazioni assicurazioni
generali generali
gabriele gabriele
unprecedented senza precedenti
context contesto
intends intende
sustainable sostenibile
stakeholders stakeholder
di di
shared condivisa
today oggi
group gruppo
a un
the il
in in
vision visione
all tutti
and e
future futuro

EN Purpose—the data will be gathered and used exclusively to make it possible to contact the user who intends to obtain information from the Title Holder of this present site.

IT Finalità – I dati saranno raccolti e utilizzati esclusivamente per poter contattare l’utente che intendesse ottenere informazioni dal titolare del presente sito.

EN These references do not imply that Corel intends to announce such Services or Materials in your country.

IT Tali riferimenti non implicano che Corel intenda annunciare tali Servizi o Materiali nel Paese dell'utente.

Angličtina Taliansky
references riferimenti
corel corel
announce annunciare
country paese
services servizi
or o
materials materiali
not non
in nel
that tali

EN Italia a fuoco has also become a non-profit project in the past few months, conceived by Matteo Tempestini, Matteo Fortini and Andrea Borruso. This project intends "to liberate" data concerning[?]

IT Meno di 1 dataset su 5 è pubblicato in formato aperto. Open Data visti come progetti e azioni isolati dai Governi, senza strategia di medio e lungo periodo. Paesi come Regno[?]

Angličtina Taliansky
project progetti
the aperto
data data
in in
and è
has e
past di

EN Going beyond the simple count of the number of followers, of like or of the volume dimensions, #trivenetosocialmood intends to make sense of what has become the new (virtual) agora.

IT Andando al di là del semplice conteggio del numero di follower, di like o del volume dimensioni, #trivenetosocialmood si propone di dare un senso a ciò che è diventata la nuova agorà (virtuale).

Angličtina Taliansky
followers follower
dimensions dimensioni
sense senso
virtual virtuale
or o
volume volume
simple semplice
like like
to a
the la
count un
number numero
new nuova
of di

EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity

IT La Carta della Diversità è un impegno scritto che può essere sottoscritto da qualsiasi azienda, indipendentemente dalle sue dimensioni, che voglia vietare la discriminazione sul posto di lavoro e che intenda lavorare per la promozione della diversità

Angličtina Taliansky
charter carta
written scritto
signed sottoscritto
size dimensioni
ban vietare
discrimination discriminazione
diversity diversità
company azienda
a un
commitment impegno
can può
work lavoro
the la
to work lavorare
be essere
regardless indipendentemente
workplace posto di lavoro
of di
any qualsiasi
to sul
is è
that che

EN As such, this fund intends to join forces around a common cause

IT Come tale, questo fondo intende unire le forze intorno a una causa comune

Angličtina Taliansky
fund fondo
intends intende
join unire
forces forze
common comune
a una
to a
cause causa
this questo
as come

EN 4 June, 2020 - Let's start off again, in complete safety: DAN Training is ready and intends to assist Trainers the best possible way.

IT Aggiornamento 3 giugno 2020 - Ripartire, in sicurezza: DAN Training è pronta e intende assistere al meglio i Formatori sul territorio.

Angličtina Taliansky
june giugno
safety sicurezza
training training
ready pronta
intends intende
trainers formatori
the i
dan dan
in in
best meglio
to assistere
is è

EN The FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team intends to be at the front for this first women’s edition of Paris-Roubaix

IT Il FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope conta di essere in prima fila per questa prima edizione della Paris-Roubaix femmes

Angličtina Taliansky
fdj fdj
the il
be essere
edition edizione
this questa

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

IT Questa visita guidata è per gli innamorati, per gli amanti, per gli sposi e per quanti lo vogliono essere.

Angličtina Taliansky
tour visita
is è
be essere
this questa

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov