Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "intends" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "intends" z Angličtina do Francúzsky

Preklad Angličtina do Francúzsky z intends

Angličtina
Francúzsky

EN It intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.

FR Ce nouvel établissement fera le travail nécessaire pour mettre en place un bureau régional satellite du CNVR.

Angličtina Francúzsky
activities travail
the le
to fera

EN Committed to Métis studies and students, it intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.

FR Reflétant les réalités autochtones et la diversité culturelle du Nord du Manitoba, l’UCN se réjouit de donner accès à la collection et aux initiatives du CNVR aux communautés autochtones et du Nord.

Angličtina Francúzsky
activities initiatives
the la
of de
to à

EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.

FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.

Angličtina Francúzsky
strategies stratégies
commission commission
needs besoins
environmental environnementaux
effects effets
mobility mobilité
a un
of de
european européenne
ensure assurer
in en
integrating intégrant
transport transports
area espace
while tout en
and et

EN Sitecore intends to invest and grow in Minneapolis as a new development base.

FR Sitecore a l’intention d’investir et de s’étendre à Minneapolis, qui deviendra sa nouvelle base de développement.

Angličtina Francúzsky
sitecore sitecore
minneapolis minneapolis
new nouvelle
development développement
to à
a base

EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.

FR Le BIMI entend nous permettre d'identifier plus facilement et rapidement les informations importantes dans les courriers électroniques en utilisant les directives relatives à l'image de marque et les repères visuels des logos.

Angličtina Francúzsky
bimi bimi
information informations
guidelines directives
visual visuels
emails courriers
quickly rapidement
logos logos
easier facilement
to à
in en
us nous
within de
important importantes

EN Starting this year with several striking measures, the Festival de Cannes intends to roll out and ...

FR Le Festival de Cannes entend inscrire l’événement et son organisatio...

Angličtina Francúzsky
cannes cannes
festival festival
de de
the le
this son
and et

EN Fraudsters also use a Man-in-the-Middle attack to insert themselves between an SDK and the endpoint it intends to reach out to

FR Les fraudeurs utilisent également une attaque de type "Man-in-the-Middle" pour s'intercaler entre un SDK et le point final qu'il entend atteindre

Angličtina Francúzsky
fraudsters fraudeurs
attack attaque
sdk sdk
endpoint point
also également
the le
it quil
a un
themselves les
between de
use utilisent
and et

EN In Italy, the Group has just launched this activity with the construction of two production units near Milan, and also intends to build a biomethane filling station for transporters in the region

FR En Italie, le Groupe vient de lancer son activité avec la construction de deux unités de production, près de Milan, qui seront complétées par une station de distribution de biométhane utilisé comme carburant par les transporteurs de la région

Angličtina Francúzsky
italy italie
launched lancer
milan milan
biomethane biométhane
station station
construction construction
region région
activity activité
group groupe
production production
in en
units unités
this vient
a une

EN Air Liquide also intends to contribute globally to a more sustainable world by helping its industrial customers reduce their carbon emissions and by developing new technologies and skills to support their low-carbon transition

FR Air Liquide entend aussi contribuer à un monde plus durable en développant de nouvelles technologies et filières pour accompagner ses clients industriels dans leur transition bas carbone

Angličtina Francúzsky
air air
liquide liquide
sustainable durable
industrial industriels
customers clients
carbon carbone
developing développant
new nouvelles
transition transition
a un
world monde
technologies technologies
support accompagner
low bas
to à
more plus
its de

EN The Corporation also intends to launch other green products in coming months, including the Code secret scratch ticket, also made from 100% recycled materials.

FR La Société a d’ailleurs la volonté de mettre d’autres produits verts sur le marché au cours des prochains mois, dont le billet Code secret, lui aussi fait de carton recyclé à 100 %.

Angličtina Francúzsky
months mois
secret secret
ticket billet
corporation société
recycled recyclé
code code
to à
made fait
including au
launch sur
products produits
other de

EN Mayer-McQueen describes her experience driving Mazdas as stellar, and says she intends to continue driving them in the future

FR Natalia Mayer-McQueen qualifie son expérience de conduite de remarquable et déclare qu’elle a l’intention de continuer à conduire des Mazda à l’avenir

Angličtina Francúzsky
experience expérience
says déclare
to à
continue continuer
driving conduite
the quelle

EN These references do not imply that AllTrails intends to announce such services or content in your country

FR Ces références ne sous-entendent pas que AllTrails a l’intention d’annoncer ces services ou contenus dans votre pays

Angličtina Francúzsky
references références
services services
content contenus
country pays
or ou
your votre
in dans

EN Groupe Mutuel intends to reimburse CHF 100 million to its policyholders

FR Le Goupe Mutuel signe l’accord de branche

Angličtina Francúzsky
mutuel mutuel
its de

EN Read the 10 ‘Intentions’. These are ten written texts describing the paths which Bayard has taken, outlining its beginnings and growth, and explaining how the company intends to continue its aim in today’s society (texts in French).

FR Lire les 10 intentions “Chez Bayard”, dix traces sur lesquelles Bayard s’est construit, a grandi et entend poursuivre sa mission auprès de tous ses contemporains.

Angličtina Francúzsky
intentions intentions
bayard bayard
continue poursuivre
ten dix
has a
in sur
read lire
written et
its de

EN The Euroméditerranée Urban Development Agency intends to boost the attractiveness of districts not traditionally considered residential by using everyday architecture with strong quality-of-life appeal

FR L'Etablissement Public d'Aménagement Euroméditerranée a pour objectif de rendre attractif des quartiers qui n'avaient pas d'image résidentielle forte grâce une architecture du quotidien vectrice de qualité de vie

Angličtina Francúzsky
districts quartiers
residential résidentielle
architecture architecture
strong forte
quality qualité
life vie
of de
not pas
everyday quotidien

EN STELLANTIS intends to address the questions during the meeting, to the extent appropriate with a view to the orderly conduct of the meeting

FR STELLANTIS prévoit de répondre aux questions au cours de l’Assemblée, sous condition que le bon déroulement de l’Assemblée le permette

Angličtina Francúzsky
stellantis stellantis
address répondre
questions questions
the le
of de
to aux

EN Stellantis intends to become the market leader in low emission vehicles (LEV), targeting over 70% of sales in Europe and over 40% in the United States to be LEV by 2030

FR Stellantis entend devenir le leader du marché des véhicules à faibles émissions (LEV), avec pour objectif d’ici 2030 que les LEV représentent plus de 70 % de ses ventes en Europe et plus de 40 % aux États-Unis

Angličtina Francúzsky
stellantis stellantis
leader leader
europe europe
united unis
emission émissions
sales ventes
market marché
in en
of de
to à
vehicles véhicules
low pour
the le
become devenir

EN From managing traffic lights, trains, water through to power plants: the project intends to maintain Debian versions for dozens of years whilst updating packages for fixing bugs and security flaws

FR De la gestion des feux de circulation, des trains, de l?eau aux centrales électriques : le projet vise à maintenir des versions de Debian pour des dizaines d?années tout en mettant à jour les paquets pour fixer les bugs et les failles de sécurité

Angličtina Francúzsky
traffic circulation
lights feux
trains trains
water eau
debian debian
versions versions
whilst tout en
packages paquets
bugs bugs
flaws failles
security sécurité
project projet
of de
managing la gestion
to à
dozens dizaines
maintain maintenir

EN With these new legal provisions, the European Union intends to give individuals control over their personal data while setting a course for companies to take.

FR Au travers de ces nouvelles dispositions légales, l?Union européenne entend rendre aux individus le contrôle de leurs données privées tout en fixant aux entreprises un cap à tenir.

Angličtina Francúzsky
legal légales
provisions dispositions
european européenne
control contrôle
companies entreprises
data données
new nouvelles
a un
the le
union union
to à
while tout en

EN The GDPR intends to give individuals control over their personal data by introducing new rights

FR Le RGPD étend le contrôle des individus sur leurs données personnelles en introduisant de nouveaux droits

Angličtina Francúzsky
gdpr rgpd
control contrôle
data données
introducing introduisant
new nouveaux
rights droits
the le
to en
individuals des

EN Mozambique launched a holistic analysis of teachers situation that intends to examine the current needs of teachers, teacher

FR Le Mozambique a entamé une analyse holistique de la situation des enseignants dans le but d’examiner les besoins actuels et

Angličtina Francúzsky
mozambique mozambique
holistic holistique
situation situation
current actuels
needs besoins
analysis analyse
of de
teachers enseignants
a une

EN The FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team intends to be at the front for this first women’s edition of Paris-Roubaix

FR L’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope compte bien être aux avants postes pour cette première édition de Paris-Roubaix femmes

Angličtina Francúzsky
nouvelle nouvelle
team équipe
aquitaine aquitaine
edition édition
of de
to compte
at bien
for première
be être

EN Sitecore intends to invest and grow in Greece, where Moosend was originally founded, and plans to increase headcount in the country over the next 12 months.

FR Sitecore envisage d’investir et de se développer en Grèce, le berceau de Moosend, et prévoit d’augmenter les effectifs dans ce pays au cours des douze prochains mois.

Angličtina Francúzsky
sitecore sitecore
greece grèce
country pays
months mois
12 douze
the le
grow développer
in en
and et

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

Angličtina Francúzsky
tour tour
in love amoureux
this ce
to à
is est
love le
anyone tous

EN The French marque intends to participate in the Hypercar class under the LMDh regulations from 2024 to 2027.

FR La marque française s’engagera en catégorie Hypercar à partir de 2024 via la règlementation LMDh et pour quatre années.

Angličtina Francúzsky
class catégorie
regulations règlementation
to à
marque marque
in en
the la
french française
from partir
under de

EN The project intends to train more than 1,000 women to use the technology because they will be more involved in the processing activities

FR Le projet vise à former plus de 1 000 femmes pour qu’elles puissent utiliser cette technologie, car elles participeront davantage aux activités de transformation

Angličtina Francúzsky
train former
women femmes
technology technologie
project projet
to à
activities activités
the le
more plus
be puissent
because de

EN A battle royale shooter that intends to compete with Fortnite and Overwatch

FR Outil pour créer des trucs de jeux

Angličtina Francúzsky
a jeux
and de
to créer

EN The Company intends to maintain this approach over the long term to ensure that its presence in these regions and the major projects it develops create shared prosperity.

FR La Compagnie entend ainsi travailler sur le long terme de manière à ce que sa présence dans les territoires et les grands projets qu’il développe soit créatrice de richesse partagée.

Angličtina Francúzsky
term terme
presence présence
regions territoires
develops développe
major grands
projects projets
company compagnie
long long
shared partagé
to à
it quil
this ce
in dans

EN In addition, TotalEnergies intends to conduct its activities with respect for the environment and human rights, while creating value for the regions and communities with which it interacts

FR Par ailleurs, TotalEnergies entend mener ses activités dans le respect de l’environnement et des droits humains, tout en créant de la valeur pour les territoires et les communautés avec lesquels il interagit

Angličtina Francúzsky
conduct mener
human humains
regions territoires
interacts interagit
rights droits
communities communautés
it il
activities activités
respect respect
creating créant
value valeur
in en
with avec
its de
and et
while tout en

EN Let’s not forget that, as well as being an online giant, Amazon is also a unique logistics specialist that intends to contribute to the decarbonization of its ecosystem

FR N’oublions pas qu’en plus d’être un géant du web, Amazon est aussi un logisticien hors normes qui compte bien contribuer à la décarbonation de son écosystème

Angličtina Francúzsky
well bien
online web
giant géant
amazon amazon
ecosystem écosystème
the la
not pas
a un
of de
to à
that qui
is être
lets est

EN Besides energy independence and the urgency of the fight against fine particles which invade cities, the government intends to develop a new economy

FR Au-delà de l’indépendance énergétique et de l’urgence de lutter contre les particules fines qui envahissent les villes, le Gouvernement entend développer une économie nouvelle

Angličtina Francúzsky
fight lutter
particles particules
government gouvernement
new nouvelle
energy énergétique
fine fines
economy économie
cities villes
develop développer
the le
of de
a une
and et
to au-delà

EN 4 June, 2020 - Let's start off again, in complete safety: DAN Training is ready and intends to assist Trainers the best possible way.

FR 06 mai 2020 - L'urgence COVID-19 a profondément changé nos habitudes quotidiennes, nos activités professionnelles et notre comportement, y compris la façon de réagir si vous avez besoin d'aider une personne en détresse.

Angličtina Francúzsky
june mai
in en
the la
dan de

EN or how Legrand intends to limit the Group’s environmental impact

FR Legrand entend limiter l’impact des activités du Groupe sur l’environnement.

Angličtina Francúzsky
legrand legrand
groups groupe
limit limiter

EN Following the consolidation of ties between Morocco and Israel, the Kingdom intends to enter the kamikaze drone manufacturing industry in cooperation with the Hebrew state

FR Suite à la consolidation des liens entre le Maroc et Israël, le Royaume entend se lancer dans la fabrication de drones kamikazes en coopération avec l'Etat hébreu

Angličtina Francúzsky
consolidation consolidation
ties liens
morocco maroc
israel israël
kingdom royaume
cooperation coopération
hebrew hébreu
to à
in en
manufacturing fabrication
of de
with avec

EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies

FR Si Tetra Pak est exonéré de l'obligation de satisfaire votre demande relative à vos droits en tant que personne concernée, il vous avertira de son intention de rejeter votre demande et précisera qu'une exemption s'applique

Angličtina Francúzsky
rights droits
exemption exemption
tetra tetra
if si
it il
of de
request demande
to à
the tant
you vous
is est
that que

EN Alerts the user before printing if a job is not suitable for the finisher it intends to use

FR Avertit l?utilisateur avant d?imprimer si un travail ne convient pas au finisseur qu?il a l?intention d?utiliser

Angličtina Francúzsky
printing imprimer
suitable convient
if si
it il
user utilisateur
a un
to avant

EN The user who intends to establish any technical device to link from his website to the App Design portal must obtain prior written authorisation from App Design.

FR L'utilisateur qui souhaite mettre en place un dispositif technique permettant d'établir un lien entre son site web et le portail App Design doit obtenir l'autorisation écrite préalable de App Design.

Angličtina Francúzsky
technical technique
design design
prior préalable
link lien
portal portail
must doit
establish établir
device dispositif
written écrite
app app
the le
obtain obtenir
website site
his de

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com

Angličtina Francúzsky
eric eric
director directeur
departments département
cherry cherry
iwaspoisoned iwaspoisoned
environmental environnementale
said déclaré
a un
health santé
link lien
of de
public public
promote promouvoir
website site

EN Purpose—the data will be gathered and used exclusively to make it possible to contact the user who intends to obtain information from the Title Holder of this present site.

FR Finalité – Les données seront recueillies et utilisées exclusivement pour pouvoir contacter l’utilisateur qui souhaite obtenir des informations du titulaire du présent site.

EN While emergency vaccination assistance is now a priority for Europe’s development cooperation agencies, it already comes with first steps towards future vaccine and health self-sufficiency. Belgium intends to be part in this international effort.

FR Un citoyen du monde est conscient que ses actions ont un effet sur le reste du monde et s'engage en faveur d'une société mondiale plus juste, inclusive et durable. C'est l'objectif du programme d'éducation à la citoyenneté mondiale d'Enabel.

Angličtina Francúzsky
development éducation
a un
in en
to à
part du
with inclusive

EN It has been appointed site manager for the construction of more than a thousand civilian housing units for the Ghanaian army, and it also intends to sell its security services in the region

FR Désigné chef de chantier pour construire plus d'un millier de logements civils au profit de l'armée ghanéenne, il compte à terme écouler ses solutions de sécurité dans la région

Angličtina Francúzsky
manager chef
housing logements
services solutions
appointed désigné
it il
region région
security sécurité
the la
of de
to à
more plus
thousand millier
a dun
in dans

EN In the context of renewed cyber tensions, Italy's Cy4Gate intends to seize its opportunities as NATO's Information and Communication Agency strengthens its cyber capabilities. [...]

FR Dans un contexte de cybertensions renouvelées, l'italien Cy4Gate a bien l'intention de profiter de la volonté de l'Agence d'information et de communication de l'OTAN de renforcer ses capacités cyber. [...]

Angličtina Francúzsky
renewed renouvelé
cyber cyber
strengthens renforcer
context contexte
communication communication
the la
in dans
of de
and et

EN The School intends to intensify its international development by extending its existing campuses and creating three new campuses by 2025.

FR A ce titre, il devient membre du COMEX.

Angličtina Francúzsky
the devient
to titre

EN This measure intends to strengthen the quality, credibility and validity of French patents, the lack of inventive step being the main reason for the cancellation of patents in infringement litigations

FR Cette mesure a pour vocation de renforcer la qualité, la crédibilité et la validité des brevets français, le défaut d’activité inventive étant le principal motif d’annulation des brevets dans les litiges en contrefaçon

Angličtina Francúzsky
measure mesure
strengthen renforcer
patents brevets
main principal
infringement contrefaçon
credibility crédibilité
validity validité
inventive inventive
reason motif
quality qualité
of de
being étant
in en
and et

EN The consulting firm intends to build a team of 40 experienced professionals over the...

FR Le cabinet-conseil entend mettre sur pied une équipe chevronnée de 40 personnes au...

Angličtina Francúzsky
consulting conseil
firm cabinet
team équipe
of de
the le
a une
to mettre

EN “In becoming MT Lab’s Grand Partner, the Palais confirms the leadership role it intends to play within Montréal’s innovation ecosystem

FR « En devenant le Grand partenaire du MT Lab, le Palais confirme sa place de leader dans l’écosystème d’innovation montréalais

EN CHD Europe intends to exchange information and share resources related to science, legal actions, petitions and lobby work in Europe

FR CHD Europe a pour but d’échanger des informations et de partager des ressources liées à la science, aux actions en justice, aux pétitions et au travail de lobbying en Europe

Angličtina Francúzsky
europe europe
related lié
information informations
share partager
resources ressources
actions actions
science science
in en
to à
exchange des
work travail
legal pour

EN Brookfield intends to build on this leading position in renewable power and do much more to contribute to the transition to net zero.

FR Brookfield a l’intention de s’appuyer sur cette position de chef de file dans le domaine de l’énergie renouvelable et de faire beaucoup plus pour contribuer à la transition vers le « zéro émission nette ».

Angličtina Francúzsky
brookfield brookfield
renewable renouvelable
transition transition
net nette
position position
power énergie
zero zéro
to à
on sur
in dans

EN Should your application be unsuccessful, Ardian will inform you if it intends to retain your application file as part of its applicant pool for subsequent potential job opportunities likely to be relevant for you

FR Si votre candidature n'est pas retenue, Ardian vous informera si elle a l'intention de conserver votre dossier de candidature dans son vivier de candidats à recontacter en vue d'éventuelles offres d'emploi ultérieures susceptibles de vous intéresser

Angličtina Francúzsky
ardian ardian
applicant candidats
pool vue
opportunities offres
subsequent ultérieures
if si
likely susceptibles
to à
retain conserver
of de
relevant dans
your votre
application candidature
will inform informera
you vous
as nest

EN Second, to set up, manage and use its applicant pool, Ardian will inform you that it intends to retain your unsuccessful application file

FR De plus, pour constituer, gérer et utiliser son vivier de candidats, Ardian vous informera de son intention de conserver votre dossier de candidature non retenu initialement

Angličtina Francúzsky
applicant candidats
ardian ardian
manage gérer
retain conserver
use utiliser
application candidature
file dossier
your votre
will inform informera
and et
its de
you vous

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov