Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ingredients" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ingredients" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu ingredients

"ingredients" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

ingredients ingredienti sono zucchero

Preklad Angličtina do Taliansky z ingredients

Angličtina
Taliansky

EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.

IT Naturalmente, c'è anche un calcolatore di quantità per gli ingredienti e informazioni dettagliate sugli ingredienti e le informazioni nutrizionali per ogni ricetta.

Angličtina Taliansky
calculator calcolatore
ingredients ingredienti
recipe ricetta
of course naturalmente
a un
the le
information informazioni
of di
also anche
and e
detailed dettagliate

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

IT Gli ingredienti umidi Uova e olio sbattere vigorosamente con un mixer. Versare negli ingredienti secchi e mescolare.

Angličtina Taliansky
wet umidi
ingredients ingredienti
eggs uova
oil olio
mixer mixer
dry secchi
mix mescolare
a un
and e
with con
the negli
pour versare

EN Exquisite ingredientsNatural ingredients combined with powerful results. Exquisite formulas with clinically proven results using pure, sustainable ingredients such as caviar, silk, bamboo and kendi oil.

IT ExquisiteIngredientsIngredienti naturali combinati con risultati potenti. Formule squisite con risultati clinicamente provati da ingredienti puri e sostenibili come caviale, seta, bambù e olio di kendi.

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
powerful potenti
results risultati
formulas formule
clinically clinicamente
pure puri
sustainable sostenibili
silk seta
oil olio
bamboo bambù
as come
combined con
and e
such di

EN Only quality-tested ingredients of pharmacopoeia quality or equivalent ingredients are used

IT Così, vengono utilizzati solo ingredienti di qualità testati nella farmacopea o ingredienti equivalenti

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
equivalent equivalenti
quality qualità
tested testati
or o
are vengono
only solo
of di
are used utilizzati

EN But do vegan products work just as well as their counterparts with animal ingredients? Yes: The selected products care efficiently thanks to high-quality plant-based active ingredients that are harmless to health

IT Ma i prodotti vegani funzionano altrettanto bene delle loro controparti con ingredienti animali? Sì: i prodotti selezionati curano efficacemente grazie a principi attivi vegetali di alta qualità e innocui per la salute

Angličtina Taliansky
vegan vegani
counterparts controparti
ingredients ingredienti
selected selezionati
efficiently efficacemente
active attivi
plant vegetali
health salute
quality qualità
but ma
as altrettanto
high alta
products prodotti
the i
animal animali
with con
their di
to a
yes per

EN The ingredients:Giorgio Armani's My Way perfume for women is a fusion of sustainably sourced ingredients

IT Gliingredienti:La fragranza femminile My Way di Giorgio Armani è un amalgama di ingredienti provenienti da fonti sostenibili

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
giorgio giorgio
perfume fragranza
women femminile
my my
is è
a un
the la
way way
of di
for da

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

IT I prezzi dei tuoi shampoo possono dipendere in gran parte da fattori come marca, formato, packaging, ingredienti e qualità del prodotto

Angličtina Taliansky
prices prezzi
shampoos shampoo
can possono
depend dipendere
largely in gran parte
brand marca
size formato
packaging packaging
ingredients ingredienti
quality qualità
the i
as come
well gran
and e
on in
of dei
your tuoi

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

IT I prezzi dei tuoi shampoo possono dipendere in gran parte da fattori come marca, formato, packaging, ingredienti e qualità del prodotto

Angličtina Taliansky
prices prezzi
shampoos shampoo
can possono
depend dipendere
largely in gran parte
brand marca
size formato
packaging packaging
ingredients ingredienti
quality qualità
the i
as come
well gran
and e
on in
of dei
your tuoi

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

IT Nel nostro menu troverete piatti con ingredienti che sono determinati dalla stagione. Ingredienti che rintracciamo nella regione e di cui giuriamo la qualità. Lasciatevi viziare, sulle rive appartate dell'Aare.

Angličtina Taliansky
menu menu
dishes piatti
ingredients ingredienti
determined determinati
season stagione
banks rive
quality qualità
let lasciatevi
are sono
find e
with con
will troverete
region regione
the la
that che
of di

EN For example, the base ingredients can be blended first, and then the expensive ingredients can be fed and metered into the main line to match quality parameters

IT Ad esempio, è possibile miscelare prima gli ingredienti di base, quindi è possibile immettere e dosare gli ingredienti costosi nella linea principale per soddisfare i parametri di qualità

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
expensive costosi
parameters parametri
quality qualità
main principale
can possibile
the i
example esempio
base di base
and è
line linea
to nella
for di

EN For example, there is greater emphasis on ingredients and sources of ingredients in food

IT Per esempio c'è un maggior interesse verso gli ingredienti e le fonti di ingredienti dentro gli alimenti

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
sources fonti
food alimenti
example esempio
of di
and e

EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten

IT Ingredienti naturali nei cosmetici veganiPer la produzione di cosmetici vegani utilizziamo ingredienti naturali e di alta qualità, puliti e privi di glutine

Angličtina Taliansky
natural naturali
ingredients ingredienti
vegan vegani
production produzione
cosmetics cosmetici
clean puliti
gluten glutine
high alta
the la
quality qualità
use utilizziamo
of di
and e

EN Our world-class leaders have the ingredients to deliver on that mission

IT I nostri manager sono degli autentici fuoriclasse e hanno tutte le carte in regola per raggiungere questo obiettivo

Angličtina Taliansky
mission obiettivo
our nostri
the i

EN These were the fundamental ingredients for Tableau.

IT Ed è così che ha inizio Tableau.

Angličtina Taliansky
tableau tableau
were ha
the che

EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.

IT Tra anniversari verticali, sentieri a ritmo lento e il lusso del relax: a Cortina d'estate tra le Dolomiti Unesco.

Angličtina Taliansky
cortina cortina
and e
to a
the le
of del

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea

Angličtina Taliansky
simple semplici
ingredients ingredienti
symbol simbolo
mediterranean mediterranea
diet dieta
healthy sano
wellness benessere
culture cultura
of partire
with con
starting a
pasta pasta
the il
is è

EN When I take a photograph, I always look for the ingredients that transcend the image of its ordinary status into something unique

IT Quando scatto una fotografia, cerco sempre gli ingredienti che trascendono l'immagine del suo status ordinario in qualcosa di unico

Angličtina Taliansky
always sempre
ingredients ingredienti
ordinary ordinario
status status
photograph fotografia
image scatto
when quando
something qualcosa
of di
a una
the unico

EN It's also a fast pace and a friendly atmosphere: two essential ingredients for effective innovation

IT Il ritmo è sostenuto e l’ambiente conviviale: due ingredienti essenziali per dare vita a innovazioni efficaci

Angličtina Taliansky
pace ritmo
essential essenziali
ingredients ingredienti
effective efficaci
innovation innovazioni
and è
its il
two due
for a

EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.

IT Specialità dei Grigioni con un tocco molto speciale e un?influenza internazionale, in parte classiche e molto conosciute, in parte reinterpretate o addirittura inventate personalmente, promettono squisitezze per il palato.

Angličtina Taliansky
a un
the il
in in
and e
of dei
with con

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region

IT Le radici del talentuoso Alain Bächler sono fortemente legate al territorio, anche dal punto di vista culinario

Angličtina Taliansky
the le
offer sono
from dal
region di

EN But diversity, inclusivity, equality, and innovation are also very important ingredients for a more viable and enduring industry

IT Ma diversità, inclusività, uguaglianza e innovazione sono altri ingredienti molto importanti per un settore che vuole essere più rilevante economicamente e più duraturo

Angličtina Taliansky
equality uguaglianza
innovation innovazione
ingredients ingredienti
industry settore
diversity diversità
inclusivity inclusività
very molto
a un
important importanti
are sono
but ma
more più
and e
for per

EN I think about it as a chemical reaction, when you mix ingredients and then you need a catalyst, to make it work

IT Penso che si tratti di una reazione chimica, quando si mescolano gli ingredienti si ha bisogno di un catalizzatore per farli funzionare

Angličtina Taliansky
chemical chimica
reaction reazione
ingredients ingredienti
catalyst catalizzatore
i think penso
a un
and di
need bisogno
think ha
when quando

EN This means not only delivering first class hospitality and event management, but all the key ingredients that make up the culture and experience of professional road racing.

IT Ospitalità e servizi di alta qualità al fianco della cultura e dell'esperienza del ciclismo su strada professionistico.

Angličtina Taliansky
management servizi
culture cultura
hospitality ospitalità
up su
means al
of di
and e
the del

EN All the ingredients you need for a perfect restaurant website—start today!

IT Tutti gli ingredienti di cui hai bisogno per creare il sito perfetto del tuo ristorante. Comincia subito!

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
website sito
perfect perfetto
restaurant ristorante
start comincia
all tutti
the il
need bisogno
for di

EN We value the uniqueness of every individual and their multiple diversities, and we consider them as key ingredients in the success of our business. For this reason, we promote a culture that is open to diversity and encourages inclusivity.

IT Apprezziamo l’unicità di ogni persona e le molteplici diversità che consideriamo la chiave per il successo della nostra attività. Per questo motivo promuoviamo una cultura aperta alla diversità e che incoraggia l’inclusione.

Angličtina Taliansky
key chiave
success successo
reason motivo
encourages incoraggia
we value apprezziamo
diversity diversità
business attività
we promote promuoviamo
culture cultura
our nostra
every ogni
a una
the le
of di
and e
this questo

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

IT Rilassatevi in un santuario pieno di piante e nutrite il corpo con un piatto fresco sapientemente creato con ingredienti raccolti dai nostri orti.

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
body corpo
fresh fresco
dish piatto
ingredients ingredienti
gardens orti
filled pieno
plant piante
a un
that creato
in in
with con
and e
sourced di
our nostri

EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.

IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande contenenti ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.

Angličtina Taliansky
marriott marriott
hotels hotels
mind mente
menu menu
includes comprende
delicious deliziosi
beverages bevande
active attivi
ingredients ingredienti
body corpo
variety varietà
a una
that che
of di
and e

EN Explore our menu of snacks and beverages and their active ingredients located in our M Clubs.

IT Scoprite il menu specifico offerto nei nostri M Club, con stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi accuratamente selezionati.

Angličtina Taliansky
explore scoprite
menu menu
beverages bevande
active attivi
ingredients ingredienti
m m
clubs club
of di
in con
our nostri
and e

EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.

IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.

Angličtina Taliansky
expertly sapientemente
cocktail cocktail
westin westin
menu menu
natural naturali
ingredients ingredienti
local locali
flavors sapori
fresh freschezza
at at
an un
is sono
artisanal artigianale
and e
our nostro
with con

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.

Angličtina Taliansky
delicious delizioso
fresh freschi
ingredients ingredienti
kind genere
dishes piatti
restaurants ristoranti
food cibo
locals gente
meals pasti
all tutti
in in
the i
of di
nothing nulla
we nostri

EN Mauro Piasere talks about safety and unity, but also about passion and dedication "the ingredients for those extraordinary results we are so proud of".

IT Mauro Piasere parla di come sicurezza e unità, ma anche passione e dedizione siano "gli ingredienti per quei risultati straordinari di cui siamo così fieri".

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
extraordinary straordinari
results risultati
mauro mauro
unity unità
but ma
dedication dedizione
safety sicurezza
we siamo
talks parla
and e
also anche
passion passione
of di

EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!

IT Come fare il proprio paneer indiano in poco tempo. Con solo 3 ingredienti standard che avete determinato. Il miglior formaggio per il cibo indiano!

Angličtina Taliansky
indian indiano
short poco
time tempo
standard standard
ingredients ingredienti
determined determinato
food cibo
the best miglior
cheese formaggio
the il
you have avete
paneer paneer
in in
with con
best per

EN These products do not require a prescription or doctor approval as they are herbal and do not contain any prescription ingredients

IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione

Angličtina Taliansky
require richiede
prescription prescrizione
doctor medico
approval approvazione
ingredients ingredienti
herbal erbe
or o
a una
and è
products di
as quanto
not non
contain contiene

EN "With Music Maker, I finally have all the ingredients for aesthetic Vaporwave tracks[...]."

IT "Con Music Maker finalmente ho tutti gli ingredienti per creare bellissime tracce Vaporwave [...]."

Angličtina Taliansky
music music
maker maker
finally finalmente
ingredients ingredienti
tracks tracce
with con
for per
all tutti
the gli

EN What are the ingredients in Mule Sauce?

IT Qual è lo spessore delle etichette personalizzate?

Angličtina Taliansky
are è
the lo
what qual
in delle

EN Ingredients: Must of cooked sundried grapes, aged wine vinegar Aging: In barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from a series of centuries old casks

IT Invecchiamento: In barriques, con aggiunta di aceto balsamico già invecchiato prelevato da batterie di botti secolari.

Angličtina Taliansky
aged invecchiato
vinegar aceto
aging invecchiamento
addition aggiunta
of di
from da
balsamic balsamico
with con
in in
barrels botti
the già

EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In series of antique small casks, dating back to the 1800‘s

IT Invecchiamento: In batterie di antiche botticelle risalenti al 1800-1900

Angličtina Taliansky
of di
aging invecchiamento
antique antiche
to the al
in in

EN Ingredients: Organic cooked grape must and aged wine vinegar Aging: In French oak barrels

IT Ingredienti: Mosto di uva cotto, aceto di vino invecchiato biologici Invecchiamento: In botti di rovere francese

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
and di
aged invecchiato
wine vino
vinegar aceto
aging invecchiamento
in in
french francese
oak rovere
barrels botti

EN Ingredients: Organic cooked grape must and wine vinegar Aging: In French oak barrels

IT Ingredienti: Mosto di uva cotto e aceto di vino biologici Invecchiamento: Mosto di uva cotto e aceto di vino biologici

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
wine vino
vinegar aceto
aging invecchiamento
and e

EN Made with organic ingredients; balanced, aromatic and of favorable density.

IT Da uve passite, nasce un Aceto Balsamico di Modena Igp denso, dolce e versatile.

Angličtina Taliansky
of di
and e

EN Sweet and pleasantly acidic, a healthy unfiltered product made exclusively with organic ingredients.

IT Dolce, pungente e piacevolmente acidulo, è un prodotto non filtrato realizzato con mele 100% biologiche.

Angličtina Taliansky
sweet dolce
pleasantly piacevolmente
organic biologiche
a un
with con
product prodotto
made realizzato
and è

EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients

IT Tutti i piatti vengono preparati in base a una precisa ricetta, con ingredienti freschi e genuini

Angličtina Taliansky
dishes piatti
prepared preparati
fresh freschi
ingredients ingredienti
are vengono
with con
all tutti

EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:

IT La cucina etnica ha da tempo conquistato quella locale. I piatti esotici, da preparare con gli ingredienti originali, sono sempre più popolari:

Angličtina Taliansky
local locale
ingredients ingredienti
popular popolari
dishes piatti
are sono
from da
cuisine cucina
the i
with con
more più

EN Each season has its own ingredients. From spring to winter we are constantly on the lookout for dishes and menus:

IT Ogni stagione ha i suoi prodotti. Che sia primavera o inverno, cerchiamo sempre piatti o interi menù preparati con gli ingredienti del mese, ad esempio:

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
constantly sempre
season stagione
has ha
spring primavera
winter inverno
dishes piatti
menus menù
the i
on esempio
its suoi
each ogni

EN They have the ingredients to deliver on that mission

IT Hanno tutte le carte in regola per farla diventare realtà

Angličtina Taliansky
the le

EN There are a few key ingredients that you should include in your e-mail template

IT Ci sono alcuni ingredienti chiave che dovresti includere nel tuo modello di posta elettronica

Angličtina Taliansky
key chiave
ingredients ingredienti
template modello
include includere
mail posta
in nel
your tuo
are sono
you should dovresti
that che
a alcuni

EN This strong naturally aromatic drink is traditionally homemade, mostly from traditional recipes, often times using local and self-produced ingredients.

IT Questa forte bevanda naturalmente aromatica è tradizionalmente fatta in casa, per lo più seguendo ricette della tradizione, spesso utilizzando ingredienti locali e autoprodotti.

Angličtina Taliansky
strong forte
naturally naturalmente
traditionally tradizionalmente
recipes ricette
often spesso
local locali
ingredients ingredienti
traditional tradizione
using utilizzando
this questa
from in
drink e
is è

EN Stale bread, some cheese and a few other ingredients: canederli are a great example of how simple products can become a very tasty dish

IT Pane raffermo, formaggio e qualche altro ingrediente: i canederli sono un ottimo esempio di come prodotti semplici possano diventare un piatto gustoso

Angličtina Taliansky
cheese formaggio
example esempio
simple semplici
tasty gustoso
dish piatto
a un
great ottimo
other altro
are sono
bread pane
products prodotti
how come
of di
and e
become diventare
a few qualche

EN Cortina's most typical recipe brings together the simple ingredients of the mountain and the homely feeling of a family gathering.

IT Nessun piatto è più locale, più tradizionale e radicato nella storia di Cortina diquanto non lo siano i Casunziei, i ravioli a mezzaluna ripieni di barbabietola.

Angličtina Taliansky
typical tradizionale
and è
the lo
of di

EN It mostly just look at the ingredients

IT Prima di tutto dipende dagli ingredienti che ho a disposizione

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
look di
the prima

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov