Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sanctuary" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sanctuary" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu sanctuary

"sanctuary" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

sanctuary santuario

Preklad Angličtina do Taliansky z sanctuary

Angličtina
Taliansky

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, grass, lion, national park, wildlife sanctuary, safari, savannah, outdoor view, close-up view, vegetation

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Africa, erba, leone, parco nazionale, santuario della fauna selvatica, safari, savana, vista all'aperto, vista ravvicinata, vegetazione

Angličtina Taliansky
photograph fotografia
africa africa
grass erba
lion leone
national nazionale
sanctuary santuario
safari safari
savannah savana
vegetation vegetazione
tourism turismo
park parco
travel viaggio
keywords parole chiave
up la
wildlife fauna
to per
describe descrivere

EN With only seven rooms per floor, The Premier Times Square by Millennium offers a sanctuary from the bustle of Broadway

IT Con solo sette camere per piano, The Premier Times Square by Millennium offre un rifugio dal trambusto di Broadway

Angličtina Taliansky
rooms camere
floor piano
offers offre
bustle trambusto
broadway broadway
square square
millennium millennium
times times
by by
a un
premier premier
only solo
of di
with con
from dal

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

IT Rilassatevi in un santuario pieno di piante e nutrite il corpo con un piatto fresco sapientemente creato con ingredienti raccolti dai nostri orti.

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
body corpo
fresh fresco
dish piatto
ingredients ingredienti
gardens orti
filled pieno
plant piante
a un
that creato
in in
with con
and e
sourced di
our nostri

EN Our unique program offers the opportunity to visit a turtle sanctuary, nursery and observatory, as well as a coral nursery.

IT Il nostro programma esclusivo vi offre l’opportunità di visitare il paradiso delle tartarughe, con la nursery e l’osservatorio, oltre al vivaio per l’allevamento dei coralli.

Angličtina Taliansky
program programma
offers offre
and e
the il
our nostro

EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed

IT Rifugi ideali per le coppie che soggiornano a Londra, sono adatte anche per chi ha un ospite in più perché sono abbastanza spaziose da aggiungere un letto supplementare

Angličtina Taliansky
guest ospite
enough abbastanza
ideal ideali
bed letto
the le
are sono
a un
couples coppie
to a
for da

EN Assisi will host the “direction” of the event, main sessions and live broadcasts from Franciscan historical sites (San Damiano, Rivotorto, Basilica of Saint Claire, Sanctuary of the Spoliation, Mount Frumentario Palace…)

IT Assisi ospiterà la “regia” dell?evento, le sessioni principali e i collegamenti in diretta dai luoghi storici francescani (San Damiano, Rivotorto, Basilica Santa Chiara, Santuario della Spogliazione, Palazzo Monte Frumentario …)

EN GranPiemonte 2019: finish at the sanctuary of Oropa, Bernal and Carapaz due to start

IT GranPiemonte 2019: arrivo al Santuario di Oropa con Bernal e Carapaz

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
granpiemonte granpiemonte
of di
to arrivo
and e

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

IT Il Santuario di Madonna del Sasso a Orselina, al di sopra di Locarno, è il più famoso luogo di pellegrinaggio della Svizzera Italiana. Le sue radici affondano nell'antichissima tradizione delle offerte votive.

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
madonna madonna
sasso sasso
locarno locarno
famous famoso
switzerland svizzera
tradition tradizione
is è
the le
of di
italian italiana
above sopra

EN The only hotel spa in Bern boasts an impressive 500m2 wellness sanctuary. 

IT L’unico hotel con spa a Berna è un resort di lusso con un’ampia area benessere di 500 m2. 

Angličtina Taliansky
bern berna
hotel hotel
spa spa
an un
wellness benessere

EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.

IT Questa esclusiva struttura è immersa in una lussureggiante tenuta di quattro ettari sulle rive del Lago di Ginevra. L’hotel è famoso per i programmi Nescens better-aging.

Angličtina Taliansky
exclusive esclusiva
lush lussureggiante
hectare ettari
geneva ginevra
programs programmi
known famoso
the i
this questa
lake lago
in in
four quattro

EN Ideal for hiking – for example to lake Flachsee with its unique bird sanctuary and many cozy places, or canoeing on the river Reuss

IT al Flachsee con la riserva che ospita diverse speci di uccelli e con tanti posti appartati, o per gite in canoa sulla Reuss

Angličtina Taliansky
places posti
or o
the la
with con
and e

EN With the pandemic, the home became a sanctuary

IT Con la pandemia, la casa è diventata un luogo dove proteggersi

Angličtina Taliansky
pandemic pandemia
became diventata
a un
the la
with con
home casa

EN From the road, the chapel looks like an enormous road sign, an open volume entered through an airy sanctuary at ground level, surrounded by leaning, supporting walls

IT Dalla strada la cappella appare come un enorme cartello stradale, un volume aperto il cui ingresso è un arioso santuario fuori terra racchiuso da mura che si appoggiano una sull'altra e, allo stesso tempo, sostengono

Angličtina Taliansky
chapel cappella
enormous enorme
sign cartello
volume volume
sanctuary santuario
walls mura
an un
from da
road strada
looks appare
ground terra
like e

EN The ?sanctuary? of the Italian ski resorts: Madonna di Campiglio. Here, the rich society waved already in the mid-19th century the fantastic slopes ...

IT Una delle più belle località sciistiche d’Italia: Madonna di Campiglio. Già dal 19° secolo, Madonna di Campiglio è una meta molto apprezzata da celebri...

Angličtina Taliansky
madonna madonna
century secolo
resorts località
di di
fantastic molto
already già

EN One of the most talked-about board games of the past few years, the award-winning Wingspan has up to 5 players competing to attract the most spectacular and rare birds they can to their wildlife sanctuary

IT Il pluripremiato Wingspan, uno dei giochi da tavolo più famosi degli ultimi anni, vede fino a 5 giocatori competere per attrarre gli uccelli più rari e spettacolari nella propria riserva naturale

Angličtina Taliansky
award-winning pluripremiato
spectacular spettacolari
rare rari
games giochi
players giocatori
years anni
attract attrarre
birds uccelli
the il
and e
of dei

EN The ?sanctuary? of the Italian ski resorts: Madonna di Campiglio. Here, the rich society waved already in the mid-19th century the fantastic slopes down. Today lots of celebrities and high...

IT Una delle più belle località sciistiche d’Italia: Madonna di Campiglio. Già dal 19° secolo, Madonna di Campiglio è una meta molto apprezzata da celebrità e personaggio famosi, che la scelse...

Angličtina Taliansky
madonna madonna
century secolo
resorts località
di di
and è
the la
already già
lots molto

EN The Australian city also lays claim to some beautiful natural assets, like the Cascade Gardens and the Currumbin Wildlife Sanctuary, which are the pride of its inhabitants

IT La città australiana vanta inoltre un fantastico patrimonio naturale, come il Cascade Garden e il Currumbin Wildlife Sanctuary, entrambi orgoglio dei suoi abitanti

Angličtina Taliansky
australian australiana
natural naturale
pride orgoglio
inhabitants abitanti
city città
beautiful fantastico
assets patrimonio
and e
some un
the il
of dei

EN With its iconic koalas, multicolored birds, tree-top adventure course and representatives from aboriginal tribes, the Currumbin Wildlife Sanctuary will give you a moving insight into its local natural heritage

IT Con i suoi emblematici koala, gli uccelli variopinti, il corso di avventura con le teleferiche tra le cime degli alberi e le danze delle tribù aborigene, il Currumbin Wildlife Sanctuary ti farà scoprire in un modo vivace il patrimonio naturale locale

Angličtina Taliansky
adventure avventura
local locale
natural naturale
heritage patrimonio
tree alberi
tribes tribù
course corso
a un
will farà
birds uccelli
with con
and e
the i
its di

EN The Sanctuary of Rivotorto and the historical landscape

IT La Basilica di Santa Maria degli Angeli e Palazzo del Capitano

Angličtina Taliansky
the la
of di
and e

EN The sanctuary dedicated to healing non-lactating mothers

IT Il santuario dei miracoli per le madri senza latte per i neonati

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
the i

EN Create a sanctuary of your own with our signature Italian candles

IT Crea un'atmosfera speciale con le nostre esclusive candele profumate

Angličtina Taliansky
candles candele
create crea
with con

EN Not far from Fusignano, the sanctuary of San Savino houses a monumental Byzantine sarcophagus (V century), where the saint is still buried; Saint Savino evangelized these lands

IT In località San Savino, l’omonimo santuario accoglie un monumentale sarcofago bizantino del V secolo, sepolcro del Santo, evangelizzatore di queste terre

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
monumental monumentale
century secolo
lands terre
a un
v v
san san

EN From here, following paths in a still wild nature, you can reach the ridge of Monte San Costanzo and the plateau of Punta Campanella, Marine Protected Area, with the remains of the Sanctuary of Minerva

IT Da qui, su sentieri immersi in una natura ancora selvaggia, raggiungi il crinale di Monte San Costanzo e il pianoro di Punta Campanella, Area Marina Protetta, con i resti del Santuario di Minerva

Angličtina Taliansky
reach raggiungi
san san
marine marina
sanctuary santuario
monte monte
nature natura
here qui
from da
paths sentieri
with con
in in
the i
a una
of di
and e
area area
remains resti

EN San Pancrazio sanctuary - Municipality of Pianezza

IT Santuario di San Pancrazio - Comune di Pianezza

Angličtina Taliansky
san san
sanctuary santuario
municipality comune
of di

EN In 1953, the essential work ended.Today's Sanctuary is in neo-Gothic style: the nave, even if it is bent on frescoes, is majestic by the great black pillars that support the sail-vault

IT Nel 1953 terminarono i lavori essenziali.Il Santuario odierno è in stile neo-gotico: la navata, anche se spoglia di affreschi, è resa maestosa dai grandi pilastri neri che sorreggono la volta a vela

Angličtina Taliansky
essential essenziali
work lavori
sanctuary santuario
style stile
frescoes affreschi
majestic maestosa
great grandi
pillars pilastri
black neri
sail vela
if se
is è
in in
the i
that che

EN Worth seeing are the Pusterla Tower, the Church of San Bartolomeo and Martino, the Carlo Rossi Municipal Theatre, Palazzo Lampugnani, Villa Biancardi Vistarini in Zorlesco and the Sanctuary of the Madonna dei Cappuccini

IT Da vedere la Torre Pusterla, la Chiesa di San Bartolomeo e Martino, il Teatro Comunale Carlo Rossi, Palazzo Lampugnani, Villa Biancardi Vistarini in Zorlesco e il Santuario della Madonna dei Cappuccini

Angličtina Taliansky
seeing vedere
tower torre
church chiesa
san san
martino martino
carlo carlo
theatre teatro
sanctuary santuario
madonna madonna
palazzo palazzo
villa villa
in in
and e
the il

EN Parister Hotel, a sanctuary in the centre of Paris

IT Grand Powers: la rinascita di un hotel a cinque stelle

Angličtina Taliansky
hotel hotel
a un
of di
the la

EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...

IT La home page o homepage è per molti il santuario di un sito web. Dovrebbe servire a numerosi scopi e servire diversi gruppi target. E...

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
serve servire
groups gruppi
or o
a un
numerous numerosi
page per
homepage homepage
many molti
website sito
of di
should dovrebbe
different diversi
the il
is è
for scopi

EN The Sanctuary of Rivotorto and the historical landscape

IT La Basilica di Santa Maria degli Angeli e Palazzo del Capitano

Angličtina Taliansky
the la
of di
and e

EN The sanctuary dedicated to healing non-lactating mothers

IT Un itinerario facile e unico alla scoperta di Bevagna, cittadina antica dalla storia importante e ricca di opere artistico-culturali di grande bellezza e che ha mantenuto ancora inalterato il suo aspetto medievale.

Angličtina Taliansky
the il
to ancora

EN Pilgrimmage to the Sanctuary of Our Lady of Charity of Cobre

IT Esposizione di arte religiosa in La Maya

Angličtina Taliansky
of di
the la

EN They said “I do” in the famous Sanctuary [?]

IT I protagonisti di questa storia sono Flavia Pennetta e di Fabio Fognini, entrambi affermati tennisti italiani (lei nel 2015 ha vinto [?]

Angličtina Taliansky
the i
in nel

EN Be part of something special with a stay in this 11th-century hotel, built by a wealthy family who found sanctuary in Ravello while journeying to Constantinople.

IT Rendete speciale la vostra vacanza soggiornando in questo hotel dell'XI secolo, costruito da una ricca famiglia che trovò rifugio a Ravello durante il viaggio verso Costantinopoli.

Angličtina Taliansky
built costruito
ravello ravello
century secolo
hotel hotel
family famiglia
special speciale
a una
in in
by da
to a
this questo
with durante

EN San Pancrazio sanctuary - Municipality of Pianezza

IT Santuario di San Pancrazio - Comune di Pianezza

Angličtina Taliansky
san san
sanctuary santuario
municipality comune
of di

EN In 1953, the essential work ended.Today's Sanctuary is in neo-Gothic style: the nave, even if it is bent on frescoes, is majestic by the great black pillars that support the sail-vault

IT Nel 1953 terminarono i lavori essenziali.Il Santuario odierno è in stile neo-gotico: la navata, anche se spoglia di affreschi, è resa maestosa dai grandi pilastri neri che sorreggono la volta a vela

Angličtina Taliansky
essential essenziali
work lavori
sanctuary santuario
style stile
frescoes affreschi
majestic maestosa
great grandi
pillars pilastri
black neri
sail vela
if se
is è
in in
the i
that che

EN Relive the great adventures of Sanctuary

IT Hidetaka Miyazaki e George R. R. Martin uniscono le loro forze in un RPG

Angličtina Taliansky
the le
of loro

EN A UNESCO world heritage site, the Sanctuary of the Madonna del Soccorso dominates the lake from the hills above Lenno

IT Patrimonio dell’umanità Unesco, il Santuario della Madonna del Soccorso domina il lago dalle alture sopra Lenno

Angličtina Taliansky
unesco unesco
heritage patrimonio
sanctuary santuario
madonna madonna
dominates domina
lake lago
the il
of del
above sopra
from dalle

EN The fifteenth is the sanctuary itself.

IT Il quindicesimoè nel santuario.

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
the il

EN Toward the Sanctuary of the Madonna del Ghisallo, the patron of the cyclists

IT Verso il Santuario della Madonna del Ghisallo, patrona dei ciclisti

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
madonna madonna
cyclists ciclisti
the il
of dei

EN Soothing Sanctuary – License Features – 13440976 ❘ living4media

IT Soothing Sanctuary – Ottieni la licenza per servizi – 13440976 ❘ living4media

EN Stylish Sanctuary – License Features – 13457067 ❘ living4media

IT Stylish Sanctuary – Ottieni la licenza per servizi – 13457067 ❘ living4media

EN Sanctuary of Vicoforte. Magnificat - visit to the largest elliptical dome in the world | VisitPiemonte

IT Santuario di Vicoforte. Magnificat - salita e visita alla cupola ellittica più grande del mondo | VisitPiemonte

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
visit visita
dome cupola
largest più grande
world mondo
of di
the del
to più

EN Sanctuary of Vicoforte. Magnificat - visit to the largest elliptical dome in the world

IT Santuario di Vicoforte. Magnificat - salita e visita alla cupola ellittica più grande del mondo

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
visit visita
dome cupola
largest più grande
world mondo
of di
the del
to più

EN A legendary sanctuary facing the sea

IT Un Santuario leggendario rivolto verso il mare di Livorno

Angličtina Taliansky
a un
legendary leggendario
sanctuary santuario
sea mare
the il
facing di

EN The noteworthy fame of Montenero is mostly due to its well-known Sanctuary of the Madonna delle Grazie, whose origins date back to Pentecost of 1345

IT La notevole fama di Montenero è dovuta sostanzialmente alla presenza del notissimo Santuario della Madonna delle Grazie, le cui origini risalgono alla Pentecoste del 1345

Angličtina Taliansky
fame fama
sanctuary santuario
madonna madonna
origins origini
is è
due to dovuta
the le
of di

EN It's easy to access neighbouring Livorno via bus and and funicular railway, which arrives at the piazza in front of the sanctuary

IT I collegamenti con la vicinissima Livorno sono assicurati da un autobus e da una piacevole funicolare che sale fino alla piazza di fronte al Santuario

Angličtina Taliansky
funicular funicolare
sanctuary santuario
piazza piazza
bus autobus
to fino
the i
arrives che
and e
of di

EN The upper piazza was commissioned by 19th-century monks as a sort of outdoor atrium for the sanctuary.

IT La piazza superiore fu costruita per volere dei monaci nell’Ottocento, come una sorta di atrio en plein aire dello stesso Santuario.

Angličtina Taliansky
piazza piazza
sort sorta
atrium atrio
sanctuary santuario
was fu
the la
as come
a una

EN Sanctuary House of St. Catherine

IT Santuario Casa di Santa Caterina

Angličtina Taliansky
sanctuary santuario
catherine caterina
of di

EN The route leaves Piazza Grande and Arezzo and takes you to the Sanctuary of Santa Maria delle Grazie, which has a beautiful portico inspired by that of Brunelleschi’s Spedale degli Innocenti in Florence

IT Da Piazza Grande il percorso esce dalla città di Arezzo e conduce direttamente davanti al Santuario di Santa Maria delle Grazie, con il suo splendido portico ispirato allo Spedale degli Innocenti del Brunelleschi

Angličtina Taliansky
piazza piazza
sanctuary santuario
santa santa
maria maria
inspired ispirato
grande grande
the il
to the al
beautiful splendido
to allo
of di
in davanti
delle delle
and e

EN Continuing along, we intersect the nature path that leads to the Sanctuary of the Madonna delle Selva and reach an area for sleeping and dining.

IT Proseguendo intersechiamo il sentiero natura che conduce al Santuario della Madonna delle Selva, punto di arrivo della tappa dove sarà possibile dormire e mangiare.

Angličtina Taliansky
nature natura
leads conduce
sanctuary santuario
madonna madonna
selva selva
sleeping dormire
the il
to the al
of di
to arrivo
and e
that possibile
delle delle

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov