Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dedication" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dedication" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu dedication

"dedication" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

dedication dedica dedizione dei dell della di e i il impegno la le passione sono sua un una è

Preklad Angličtina do Taliansky z dedication

Angličtina
Taliansky

EN NordVPN is already renowned for its security, but we?ve given the provider our top spot for its dedication to privacy

IT NordVPN è nota per la sua sicurezza, e abbiamo riconosciuto al provider il primo posto in fatto di dedizione alla privacy

Angličtina Taliansky
nordvpn nordvpn
provider provider
spot posto
dedication dedizione
security sicurezza
privacy privacy
is è
we abbiamo
the il

EN Pega honored for dedication to organizational culture and engagement.

IT Pegasystems nominata vincitrice Silver Level per la promozione esemplare della salute presso il luogo di lavoro nel 2016.

Angličtina Taliansky
to presso

EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work

IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione

Angličtina Taliansky
experience esperienza
tableau tableau
dedication dedizione
a un
to work lavorare
with insieme
passion passione
and e

EN "Tableau's relentless dedication to its mission and its customers is truly inspiring

IT "La continua dedizione di Tableau alla sua mission e ai clienti è una vera fonte di ispirazione

Angličtina Taliansky
dedication dedizione
mission mission
truly vera
customers clienti
is è

EN “Our dedication to top performance and Swiss-quality security is reflected in the figures for 2016,” explains Sandro Bertschinger

IT «Il nostro impegno a fornire sempre prestazioni d’eccellenza e una sicurezza all’altezza dei migliori standard svizzeri è testimoniato anche dai risultati dell’esercizio 2016», spiega Sandro Bertschinger

Angličtina Taliansky
security sicurezza
top migliori
swiss svizzeri
explains spiega
sandro sandro
bertschinger bertschinger
and e
performance prestazioni
is è
the il
our nostro
to a

EN Depending on your level of dedication and the plugins you select, can be very inexpensive

IT Può essere molto economico a seconda di quanto ci si dedica e dei plug in selezionati.

Angličtina Taliansky
depending seconda
dedication dedica
plugins plug
inexpensive economico
can può
very molto
be essere
and e

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

IT Se si impegna sul campo di polo, come modello per Ralph Lauren oppure per la famiglia, il suo più grande amore, Nacho Figueras si dedica ai doni più importanti della sua vita con uguale passione e dedizione.

Angličtina Taliansky
nacho nacho
polo polo
greatest più grande
modeling modello
dedication dedizione
field campo
family famiglia
with con
to sul
passion passione
and e
the il
or oppure

EN We fulfill our commitments with dedication and expertise

IT Rispettiamo gli impegni con azioni coerenti e trasparenti e con competenza e responsabilità

Angličtina Taliansky
commitments impegni
expertise competenza
with con
and e

EN Maurizio Coratella's words go to all those working in remote areas around the globe where business is ordinarily conducted and it's not always possible to work from home. He praises their strength and dedication to their job. Watch the full message.

IT Le parole di Maurizio Coratella si rivolgono a tutti coloro che lavorano in aree remote del mondo, dove non è sempre possibile lavorare da casa, lodando la forza e dedizione dei colleghi.

Angličtina Taliansky
remote remote
dedication dedizione
always sempre
possible possibile
strength forza
from da
in in
not non
the le
to work lavorare
to a
all tutti
areas aree
globe mondo
around di
where dove
home casa
is è

EN Mauro Piasere talks about safety and unity, but also about passion and dedication "the ingredients for those extraordinary results we are so proud of".

IT Mauro Piasere parla di come sicurezza e unità, ma anche passione e dedizione siano "gli ingredienti per quei risultati straordinari di cui siamo così fieri".

Angličtina Taliansky
ingredients ingredienti
extraordinary straordinari
results risultati
mauro mauro
unity unità
but ma
dedication dedizione
safety sicurezza
we siamo
talks parla
and e
also anche
passion passione
of di

EN We are amazed every day by the passion, creativity, dedication and support of the unparalleled Tableau community

IT La passione, la creatività, la dedizione e il sostegno dell'eccezionale community di Tableau ci stupiscono ogni giorno

Angličtina Taliansky
support sostegno
tableau tableau
community community
creativity creatività
dedication dedizione
every ogni
day giorno
passion passione
and e
of di
the il

EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team

IT Edmond è entrato a far parte di Stasher come mascotte della squadra, ma la sua instancabile dedizione alla causa lo ha visto salire i gradini fino ad entrare a far parte della squadra dirigente

Angličtina Taliansky
team squadra
mascot mascotte
dedication dedizione
rise salire
executive dirigente
but ma
has ha
seen visto
the lo
to a
cause di
as come

EN The Play! Pokémon program would not exist without the countless hours of dedication that make Pokémon events fun for the millions of Pokémon fans around the world.

IT Il programma Play! Pokémon non potrebbe esistere senza tutte le numerosissime ore dedicate a rendere divertenti gli eventi Pokémon a cui partecipano milioni di fan dei Pokémon in tutto il mondo.

Angličtina Taliansky
play play
pokémon pokémon
events eventi
fun divertenti
fans fan
hours ore
program programma
world mondo
millions milioni
exist esistere
without senza
the le
not non
that rendere

EN For generations, Paneristi have proudly shared their enthusiasm and dedication to Panerai.

IT Da generazioni, i Paneristi condividono con orgoglio il loro entusiasmo e la loro passione per Panerai.

Angličtina Taliansky
generations generazioni
panerai panerai
enthusiasm entusiasmo
and e
shared con
for da
proudly con orgoglio
to per

EN A timely thank you demonstrates your dedication to the cause and shows gratitude for the help you’ve already received

IT Un ringraziamento tempestivo dimostra la tua dedizione alla causa e mostra gratitudine per l?aiuto che hai già ricevuto

Angličtina Taliansky
timely tempestivo
dedication dedizione
gratitude gratitudine
help aiuto
received ricevuto
a un
your tua
shows mostra
and e
the la
already già
thank per
demonstrates dimostra
thank you ringraziamento
cause causa

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works

IT La nostra pluripremiata fotografa si fa riconoscere in tutti i suoi lavori per lo stile minimalista e la ricerca della perfezione

Angličtina Taliansky
award-winning pluripremiata
photographer fotografa
minimalist minimalista
style stile
perfection perfezione
works lavori
our nostra
her la
in in
and e
all tutti

EN At EASY / SURF our boundless dedication to watersports like windsurfing, kitesurfing and SUP continues

IT Negozio specializzato nella vendita di abbigliamento e attrezzatura per la montagna, l’alpinismo, il viaggio e l'outdoor

Angličtina Taliansky
to nella
and e

EN We make bespoke furniture for every room of the house, beds, sofas, tables and chairs, desks and shelving each piece is designed with imagination and passion and built with dedication.

IT Realizziamo mobili su misura per ogni stanza della casa, letti, divani, tavoli e sedie, scrivanie e scaffalature ogni pezzo è pensato con fantasia e passione e realizzato con dedizione.

Angličtina Taliansky
bespoke su misura
beds letti
imagination fantasia
we make realizziamo
furniture mobili
sofas divani
tables tavoli
chairs sedie
desks scrivanie
dedication dedizione
built realizzato
of pezzo
with con
room stanza
every ogni
passion passione
is è

EN The dedication towards the objective makes him the youngest successful affiliate marketer

IT La dedizione verso l'obiettivo lo rende il più giovane affiliato di marketing di successo

Angličtina Taliansky
dedication dedizione
makes rende
youngest più giovane
the lo
successful successo
affiliate di

EN The Caldara family has been managing with dedication its B&B in Cortina for over 10 years

IT La famiglia Caldara gestisce con dedizione il suo B&B a Cortina da oltre 10 anni

Angličtina Taliansky
managing gestisce
dedication dedizione
b b
amp amp
cortina cortina
years anni
family famiglia
with con
in oltre
the il
for da

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

IT La nostra tradizione di impresa familiare, le tecnologie più moderne, il know-how e l’impegno dei nostri dipendenti caratterizzano noi e i nostri prodotti

Angličtina Taliansky
history tradizione
employees dipendenti
technologies tecnologie
products prodotti
our nostra
and e
the i
us noi

EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.

IT I racconti delle persone che con determinazione hanno raggiunto la perfetta forma fisica.

Angličtina Taliansky
stories racconti
achieved raggiunto
of delle
individuals persone
love con
their la
have hanno

EN In 1973, the enormous production potential propelled ahead with Felice Gimondi’s world jersey becoming an icon of Italy, that – not only in cycling – never gives up and manages to find victory with strength and dedication

IT Nel 1973 il potenziale produttivo è enorme e la maglia iridata di Felice Gimondi diventa icona dell’Italia che non si arrende mai e riesce a trovare la vittoria con forza e dedizione, non solo nel ciclismo

Angličtina Taliansky
potential potenziale
production produttivo
enormous enorme
jersey maglia
icon icona
victory vittoria
strength forza
dedication dedizione
cycling ciclismo
only solo
and e
find trovare
to a
with con
of di
never mai
not non
the il
in nel
that che

EN With Il Lombardia, we will live a beautiful day of sport, made special by its dedication to Felice Gimondi

IT Con Il Lombardia vivremo una bellissima giornata di sport, resa speciale dalla dedica per Felice Gimondi

Angličtina Taliansky
lombardia lombardia
beautiful bellissima
sport sport
dedication dedica
felice felice
gimondi gimondi
a una
of di
with con
special speciale

EN The pride of a story made of work, passion and dedication. From a piece of wood to a work of art: this is the journey that awaits you.

IT L'orgoglio di una storia fatta di lavoro, passione e dedizione. Da un pezzo di legno a un’opera d’arte: questo il viaggio che vi aspetta

Angličtina Taliansky
awaits aspetta
dedication dedizione
wood legno
story storia
journey viaggio
a un
work lavoro
from da
the il
to a
this questo
of pezzo
passion passione
and e
piece di

EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity

IT L?hotel, di proprietà della stessa famiglia da tre generazioni, è diretto con molto coinvolgimento e senso della cultura e dispone di sette camere

Angličtina Taliansky
generation generazioni
much molto
cultural cultura
owned proprietà
of di
and è
with con
family famiglia

EN If it weren’t for the dedication of the 100 club members, there would be no skateline. Giorgio Bossi, creator of the skateline

IT Senza l’entusiasmo dei cento membri dell’associazione la Skateline non esisterebbe. Giorgio Bossi, promotore Skateline

Angličtina Taliansky
members membri
giorgio giorgio
100 cento
the la
of dei
no senza

EN A dedication to Italian design | Salone del Mobile

IT Dedica al design italiano | Salone del Mobile

Angličtina Taliansky
dedication dedica
design design
salone salone
mobile mobile
italian italiano
to del

EN Where did your dedication to light spring from? In other words, when was your “enlightenment”?

IT Come è nata la sua dedizione verso la luce. In altre parole, quando è stato “illuminato”?

EN At Rapsodoo, part of the international Symphonie Prime group, we work with passion and dedication on the constant implementation of our software

IT In Rapsodoo, parte del gruppo internazionale Symphonie Prime, lavoriamo con passione e dedizione sulla costante implementazione del software

Angličtina Taliansky
international internazionale
constant costante
prime prime
dedication dedizione
implementation implementazione
software software
we work lavoriamo
group gruppo
with con
and e
passion passione

EN Pro Training underlines our commitment and dedication to elite performance product.

IT Il ritorno a ProTraining sottolinea l'impegno e la dedizione di Umbro per il prodotto ad alte prestazioni Elite.

Angličtina Taliansky
elite elite
performance prestazioni
product prodotto
dedication dedizione
pro di
and e

EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer

IT Quando la Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) ha terminato il suo discorso durante la plenaria conclusiva al Forum FOLAC a La Paz, in Bolivia, tutto il pubblico era commosso per la sua dedizione a servire i bambini colpiti dal cancro

Angličtina Taliansky
leo leo
maria maria
finished terminato
forum forum
bolivia bolivia
audience pubblico
dedication dedizione
children bambini
cancer cancro
la la
was era
speech discorso
to a
serve servire
when quando
in in
the i
by dal
during durante

EN We’re a small but mighty team of passionate people, based in many countries across the world. We’re united by our dedication to enabling quality education in all corners of the globe, and work that has meaning and purpose.

IT Siamo un piccolo ma potente team di persone appassionate, con sede in molti paesi in tutto il mondo. Siamo uniti dalla nostra dedizione a consentire un'istruzione di qualità in tutti gli angoli del globo e da un lavoro che ha significato e scopo.

Angličtina Taliansky
small piccolo
mighty potente
passionate appassionate
countries paesi
dedication dedizione
enabling consentire
corners angoli
quality qualità
team team
people persone
purpose scopo
a un
but ma
world mondo
united uniti
work lavoro
the il
in in
many molti
our nostra
to a
all tutti
has ha
that che
globe il mondo
and e

EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.

IT I nostri premi riconoscono il duro lavoro e la dedizione del nostro team e della comunità Moodle nell'evoluzione e nel miglioramento continui di Moodle, la soluzione di apprendimento online più personalizzabile e affidabile al mondo.

Angličtina Taliansky
awards premi
hard duro
dedication dedizione
improving miglioramento
worlds mondo
customisable personalizzabile
online online
trust affidabile
work lavoro
team team
moodle moodle
community comunità
learning apprendimento
solution soluzione
the i
of di
and e

EN Saipem would like to thank Stefano Cavacini, who leaves the company today, for his professionalism, commitment, and dedication as CFO during his tenure since 2018

IT Antonio Paccioretti e Loretana Cortis non detengono azioni della Società

Angličtina Taliansky
company società
and e
the della

EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).

IT Dopo essersi laureato in Antropologia, ha lavorato come copywriter per SNFCC e l'app Beat ad Atene. Ha anche partecipato a diversi fantastici progetti freelance. Quando non sta scrivendo, probabilmente sta facendo sport o sta mangiando.

Angličtina Taliansky
but non
has ha
to a
as come
the in

EN Without work spent in cultivating the land, there would be no fruit to harvest; without dedication to others, there would be no family nor community

IT Se non c’è lavoro speso nella coltivazione della terra non ci sono frutti da raccogliere; se non ci si adopera per gli altri non si diventa né famiglia né comunità

Angličtina Taliansky
spent speso
fruit frutti
harvest raccogliere
work lavoro
community comunità
others gli altri
family famiglia
would se
the nella
be diventa

EN The pride of a history made of work, passion and dedication. From the raw material to a work of art: this is the journey that awaits you

IT L’orgoglio di una storia fatta di lavoro, passione e dedizione. Dalla materia prima a un’opera d’arte: questo il viaggio che vi aspetta

Angličtina Taliansky
awaits aspetta
material materia
history storia
work lavoro
dedication dedizione
journey viaggio
the il
a una
to a
this questo
of di
passion passione
and e
from dalla

EN Professor Cups are free-to-enter tournaments designed to celebrate the achievements and dedication of our wonderful Professor community

IT Le Coppe dei professori sono dei tornei a iscrizione gratuita ideati per premiare i risultati ottenuti e l'impegno della nostra fantastica cerchia di professori

Angličtina Taliansky
cups coppe
tournaments tornei
achievements risultati
wonderful fantastica
free gratuita
are sono
our nostra
to a
and e
the i

EN Today, after 17 generations, Claudio, Francesca and Luciano continue with dedication and enthusiasm to produce and distribute this extraordinary product, which has contributed to the great history of Modena and its people.

IT Oggi, dopo 17 generazioni, Claudio e Francesca, insieme a Luciano, continuano con dedizione ed entusiasmo nella produzione e nella diffusione di questo meraviglioso prodotto, che ha contribuito a rendere grande la storia di Modena e dei modenesi.

Angličtina Taliansky
today oggi
generations generazioni
claudio claudio
francesca francesca
continue continuano
dedication dedizione
enthusiasm entusiasmo
history storia
modena modena
product prodotto
contributed contribuito
great grande
has ha
with insieme
the la
and e
this questo

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

IT La ragione si trova sia nella meraviglia dei paesaggi, sia nel nostro leggendario impegno verso la perfezione in tutto ciò che facciamo

Angličtina Taliansky
scenery paesaggi
legendary leggendario
dedication impegno
perfection perfezione
do facciamo
in in
the la
to nella
is trova

EN It takes real passion to surf in landlocked Switzerland and we have long admired the dedication of Swiss pro surfers.

IT Ci vuole una vera passione per praticare il surf in un Paese senza sbocchi sul mare come la Svizzera e da lungo tempo ammiriamo la dedizione dei surfisti professionisti svizzeri.

Angličtina Taliansky
real vera
surf surf
surfers surfisti
dedication dedizione
switzerland svizzera
and e
in in
passion passione
long lungo
the il
of dei

EN A 190-year-long history of passion and dedication

IT Una storia di passione e dedizione lunga 190 anni

Angličtina Taliansky
history storia
long lunga
year anni
dedication dedizione
a una
of di
passion passione
and e

EN Impress your Mum with her personal favourite photo and a loving dedication on a photo mug.

IT Sorprendi la tua mamma con la foto personale preferita e un’affettuosa dedica su una foto tazza.

Angličtina Taliansky
mum mamma
favourite preferita
photo foto
dedication dedica
mug tazza
a una
your tua
on su
and e
her la
with con
personal personale

EN It is from 1921 that the company, relying on a long family tradition, has been treating leather with dedication, mastery and experience

IT È ormai dal 1921 che l’azienda, forte di una lunga tradizione familiare, tratta il cuoio e la pelle con cura, competenza ed esperienza

Angličtina Taliansky
long lunga
tradition tradizione
experience esperienza
leather pelle
with con
a una
and e
from dal
the il
that che

EN LOVE FOR QUALITY The value of Devon&Devon authenticity is the result of its love for design and dedication to the quality of the raw materials

IT L’AMORE PER LA QUALITÀ Il valore dell’autenticità Devon&Devon è frutto dell’amore per il design e della dedizione alla qualità delle materie prime

Angličtina Taliansky
amp amp
dedication dedizione
raw prime
design design
value valore
its la
and e
love il

EN When you use any of our natural hair protection products you can almost sense the emotion of Italy and you will see the dedication of our teams in the amazing results that they produce

IT Ci assicuriamo che tutti i nostri prodotti pluripremiati non solo si adattino alle divese esigenze dei vari tipi di capelli, ma migliorino la loro salute

Angličtina Taliansky
hair capelli
products prodotti
the i
that che
almost di
our nostri

EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change

IT Il Civil rights museum di Atlanta, una città che ha assistito ad una rivoluzionaria trasformazione delle libertà civili negli ultimi 70 anni, è un formidabile esempio di come la dedizione e l'impegno possano influenzare il cambiamento

Angličtina Taliansky
museum museum
atlanta atlanta
revolutionary rivoluzionaria
effect influenzare
rights rights
a un
in esempio
transformation trasformazione
civil civil
has ha
dedication dedizione
change cambiamento
city città
how come
of di
the il
is è

EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.

IT Il cuore è il simbolo dell'amore, ma anche quello dell'amicizia. Esprimi i tuoi sentimenti con un ciondolo a forma di cuore personalizzato, aggiungi la tua foto più bella o una dedica speciale.

Angličtina Taliansky
symbol simbolo
feelings sentimenti
personalized personalizzato
beautiful bella
photo foto
dedication dedica
add aggiungi
or o
is è
but ma
your tua
a un
to a
special speciale
with con
heart cuore
of di
the i
also anche

EN Also unlocked at Tier 50, an awesome new skin Nikto-Stronghold and a the legendary calling card – Take Cover will prove your dedication to the fight. 

IT Al livello 50 sbloccherai anche la fantastica skin Nikto - Roccaforte e il biglietto da visita leggendario Al riparo per mettere in mostra la tua passione per il combattimento. 

Angličtina Taliansky
tier livello
card biglietto
legendary leggendario
fight combattimento
and e
to al
your tua
also anche
awesome fantastica
the il

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov