Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "before applying" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "before applying" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu before applying

"before applying" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

before a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora andare anni anno aver avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle devi di dopo dove durante e ed entro essere facile fare fino fino a già gli guida ha hai hanno i il il tuo in inizio inoltre la la sua le lo loro ma mai modo molti molto momento nei nel nella non nostra nostri nostro o ogni ora ore parte per per il per la perché periodo più poi possono presso prima prima di primo prodotto proprio può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto se sempre senza servizio si sia siano sicurezza sito sito web solo sono stato su sua sui sul sulla suo tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando utilizzare viene volta web è
applying a al alla alle app applicando applicare applicazione base che come con di e ha il la ma modo ottenere processo prodotti quando questo se uno è

Preklad Angličtina do Taliansky z before applying

Angličtina
Taliansky

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

IT Ogni paese elabora le fatture elettroniche in modo diverso, dall'applicazione di diversi livelli di imposta sul valore aggiunto (IVA), all'archiviazione delle fatture per un periodo prestabilito, all'applicazione delle firme digitali

Angličtina Taliansky
country paese
processes modo
levels livelli
added aggiunto
invoices fatture
period periodo
signatures firme
vat iva
a un
value valore
e elettroniche
of di
every ogni
differently diverso
different diversi
digital digitali

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

IT Evita di applicarli su pareti appena verniciate (aspetta 7 giorni) e ti consigliamo anche di chiedere l'aiuto di un amico quando esegui l'applicazione

EN PLEASE READ THE INTERNAL RULES BEFORE APPLYING FOR A TRAINEESHIP

IT PRIMA DI PRESENTARE LA TUA CANDIDATURA PER UN TIROCINIO TI CONSIGLIAMO DI LEGGERE LE REGOLE INTERNE (EN)

Angličtina Taliansky
traineeship tirocinio
please candidatura
a un
rules regole
before di
the le
read leggere

EN 7.4 Before applying for a domain name, the Jimdo user will check that the domain name does not violate the rights of any third party or contravene existing legislation.

IT 7.4 Prima di inoltrare la richiesta per un dominio, l’utente Jimdo è tenuto a verificare che questo dominio non violi i diritti di terzi e non violi le leggi.

Angličtina Taliansky
jimdo jimdo
check verificare
a un
rights diritti
domain dominio
not non
the i
third terzi

EN Before applying as a Sales Partner or Services Partner, please ensure you meet our minimum requirements by reading our Terms & Conditions document.

IT Prima di candidarti come Partner di Vendita o Partner di Servizi, assicurati di soddisfare i nostri requisiti minimi leggendo il nostro documento Termini e Condizioni.

Angličtina Taliansky
sales vendita
partner partner
ensure assicurati
minimum minimi
reading leggendo
document documento
or o
services servizi
meet soddisfare
requirements requisiti
before di
as come
conditions condizioni

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

IT Prima di ordinare, devi prima assicurarti che i filtri non siano applicati.Per annullare un filtro (smettere di applicarlo al foglio), seleziona Disattiva filtro dal menu Filtro

Angličtina Taliansky
applied applicati
sheet foglio
select seleziona
menu menu
a un
the i
need to devi
filters filtri
filter filtro
to the al
to ensure assicurarti
are siano
before di
not non

EN We really appreciate our candidates preparing themselves before applying. However, lots of application training courses and blog posts like?

IT Ecco i nostri Runtastic Ambassadors Siamo entusiasti di presentarvi i nostri Runtastic Ambassador per il 2017. Negli ultimi mesi abbiamo ricevuto tantissime ?

Angličtina Taliansky
we siamo
appreciate per

EN After selecting your categories, you will be prompted to choose your layout before applying.

IT Dopo aver selezionato le categorie, ti verrà richiesto di scegliere il tuo layout prima dell'applicazione.

Angličtina Taliansky
categories categorie
prompted richiesto
layout layout
your tuo
before di
choose scegliere

EN Applying a small amount around the nostrils will help trap pollen before it enters the body and cause an allergic reaction.

IT Basta applicarne una piccola quantità intorno alle narici per intrappolare il polline prima che entri nelle vie respiratorie causando la reazione allergica.

Angličtina Taliansky
small piccola
pollen polline
reaction reazione
amount quantità
a una
before per
the il

EN Before applying for a professional client status, it is important to fully understand all limitations involved

IT Prima di candidarti come cliente professionale, è importante che tu comprenda tutte le limitazioni del caso

Angličtina Taliansky
client cliente
important importante
limitations limitazioni
is è
a caso
before di

EN Please take the following specifics into consideration before applying signatures for users:

IT Prima di creare una firma per utenti, prendi in considerazione queste informazioni:

Angličtina Taliansky
consideration considerazione
signatures firma
users utenti
take prendi
before di

EN After applying Felineyes Waterproof Eyeliner Stylo, let the black ink eyeliner dry for a few seconds before adding the Top Coat Powder Duo directly over the black line

IT Dopo aver applicato Felineyes Waterproof Eyeliner Stylo, lasciar asciugare per qualche secondo l’eyeliner prima di aggiungere Top Coat Powder Duo direttamente sopra la linea nera

Angličtina Taliansky
black nera
dry asciugare
adding aggiungere
directly direttamente
let lasciar
coat coat
powder powder
the la
after dopo
before di
duo duo
line linea

EN Wet the hair and then remove all excess water before applying a small amount of shampoo, touching the 5 main areas of the hair.

IT Bagnare i capelli e poi rimuovere tutta l'acqua in eccesso prima di applicare una piccola quantità di shampoo, toccando le 5 aree principali dei capelli.

Angličtina Taliansky
hair capelli
remove rimuovere
excess eccesso
applying applicare
small piccola
shampoo shampoo
touching toccando
main principali
amount quantità
a una
areas aree
and e
the i

EN ‌Wet the hair and then thoroughly remove excess water before applying a walnut-sized amount of the shampoo to the hair

IT ‌Bagnare i capelli e poi rimuovere accuratamente l'acqua in eccesso prima di applicare una quantità della grandezza di una noce di shampoo sui capelli

EN Moisten the hair and then thoroughly remove excess water before applying a walnut-sized amount of shampoo to the hair

IT Bagnare i capelli e poi rimuovere accuratamente l'acqua in eccesso prima di applicare una quantità di shampoo della dimensione di una noce sui capelli

Angličtina Taliansky
hair capelli
thoroughly accuratamente
remove rimuovere
excess eccesso
applying applicare
shampoo shampoo
walnut noce
the i
a una
amount quantità
to sui
and e
then poi

EN <p><strong>Bain Hydra-Fortifiant | 250 ml</strong><br /></p> <p>Moisten the hair and then thoroughly remove excess water before applying a walnut-sized amount of shampoo to the hair

IT <p><strong>Bain Hydra-Fortifiant | 250 ml</strong><br /></p> <p>Bagnare i capelli e poi rimuovere accuratamente l'acqua in eccesso prima di applicare una quantità di shampoo della dimensione di una noce sui capelli

Angličtina Taliansky
p p
gt gt
ml ml
hair capelli
thoroughly accuratamente
remove rimuovere
excess eccesso
applying applicare
shampoo shampoo
strong strong
bain bain
walnut noce
the i
a una
amount quantità
to sui
and e
then poi

EN Tip: Apply a thin layer 10 minutes before applying makeup and a thick layer at night.<br /> <strong><br /> Dr

IT Consiglio: Applicare uno strato sottile 10 minuti prima di truccarsi e uno strato spesso la sera.<br /> <strong><br /> </strong> <strong>Dr

Angličtina Taliansky
tip consiglio
thin sottile
layer strato
minutes minuti
thick spesso
night sera
gt gt
strong strong
dr dr
a uno
apply applicare
before di
and e

EN Please take the following specifics into consideration before applying signatures for users:

IT Prima di creare una firma per utenti, prendi in considerazione queste informazioni:

Angličtina Taliansky
consideration considerazione
signatures firma
users utenti
take prendi
before di

EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene

IT Arriverà quindi il momento di iniziare a comporre! Prima di applicare le tue idee al film, scena dopo scena, Simon ti spiegherà come creare una suite di brani e una palette di colori e suoni

Angličtina Taliansky
sounds suoni
applying applicare
film film
scene scena
simon simon
palette palette
ideas idee
now momento
your tue
a una
suite suite
colors colori
to a
and e
to start iniziare

EN Before applying it, we were very confused for the E-visa websites

IT Prima di fare domanda, eravamo in stato di confusione, visto il grande numero di siti web di visti elettronici

Angličtina Taliansky
very grande
visa visto
e elettronici
we were eravamo
the il
before di
were stato

EN Always use a Base Coat before applying the colour coat

IT Usare un Top Coat fotopolimerizzante per finire

Angličtina Taliansky
coat coat
a un
use usare
before per

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

IT Prima di ordinare, devi prima assicurarti che i filtri non siano applicati.Per annullare un filtro (smettere di applicarlo al foglio), seleziona Disattiva filtro dal menu Filtro

Angličtina Taliansky
applied applicati
sheet foglio
select seleziona
menu menu
a un
the i
need to devi
filters filtri
filter filtro
to the al
to ensure assicurarti
are siano
before di
not non

EN After waxing and polishing, allow 2 days for the wax to cure before applying magnets.

IT Dopo l'applicazione di cera e la lucidatura, lascia passare 2 giorni per far indurire la cera prima di applicare le calamite.

EN If you plan to store the decal, reapply the adhesive side of the decal to the glossy side of the original backing. Repeat necessary installation steps before applying decal in new location.

IT Se desideri mettere da parte la tua decalcomania, fai aderire il lato adesivo della grafica alla parte lucida del supporto originale. Ripeti i passaggi per l'installazione prima di applicare nuovamente la decalcomania.

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

IT Consideriamo il nostro impatto sul mondo, cerchiamo di rispettare gli interessi di tutti e di comunicare autenticamente. Diamo priorità alla comunità prima dell'azienda, dell'azienda prima del team e del team prima dell' individuo.

Angličtina Taliansky
impact impatto
world mondo
respect rispettare
prioritize priorità
community comunità
team team
the il
interests interessi
and e
communicate comunicare
before di

EN Traffic is ingested globally, applying L3/L4 DDoS mitigations, while security, performance, and reliability functions (such as, WAF, CDN, DDoS mitigation, etc.) are serviced at designated Cloudflare data centers only

IT Il traffico viene ingerito a livello globale, applicando le attenuazioni DDoS L3/L4, mentre le funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità (come WAF, CDN, mitigazione DDoS, ecc.) vengono servite solo nei datacenter Cloudflare designati

Angličtina Taliansky
applying applicando
ddos ddos
waf waf
cdn cdn
mitigation mitigazione
etc ecc
security sicurezza
performance prestazioni
cloudflare cloudflare
reliability affidabilità
traffic traffico
are vengono
globally a livello globale
functions funzioni
as come
only solo
is viene
and e
such di

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

IT Gestisci i bot con velocità e precisione mediante l’applicazione di svariati metodi di rilevamento

Angličtina Taliansky
manage gestisci
bots bot
accuracy precisione
several svariati
detection rilevamento
methods metodi
speed velocità
with con
and e

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

IT Identifica con precisione i bot applicando l'analisi comportamentale, il machine learning e il fingerprinting ad un volume ampio e diversificato di dati distribuiti a livello globale.

Angličtina Taliansky
identify identifica
applying applicando
behavioral comportamentale
vast ampio
volume volume
distributed distribuiti
bots bot
machine machine
learning learning
a un
data dati
to a
of di
globally a livello globale
accurately con precisione
and e

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

Angličtina Taliansky
reduces riduce
size dimensioni
metadata metadati
applying applicando
compression compressione
bytes byte
or o
remove rimuovere
images immagini
and e
the i

EN Why are you applying tax to my order?

IT Perché viene applicata l'imposta sulle vendite al mio ordine?

Angličtina Taliansky
order ordine
my mio

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

IT Tieni presente che l'applicazione di codici promozionali a determinati acquisti Cloud, come le conversioni da abbonamenti mensili ad annuali (e viceversa) e gli ordini di acquisto diretto, richiede l'assistenza di Atlassian.

Angličtina Taliansky
promo promozionali
codes codici
cloud cloud
conversions conversioni
monthly mensili
annual annuali
atlassian atlassian
versa viceversa
direct diretto
orders ordini
purchases acquisti
require richiede
from da
to a
buy acquisto
and e

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.

Angličtina Taliansky
fear paura
enterprises aziende
way strada
try prova
applying applicare
principles principi
design design
thinking thinking
or o
to ad
change cambiamento
transformation trasformazione
along lungo
a un
digital digitale
your tua
most maggior
several tanti
not non
the i

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.

Angličtina Taliansky
keep mantieni
inbox posta in arrivo
report report
applying applicando
custom personalizzati
tags tag
social social
activity attività
messages messaggi
your tua
inbound in entrata
and e
to sulle

EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide

IT L'acceleratore o VC di cui fai parte possono fornirti un link da cui inviare una richiesta di qualifica per ottenere alcuni vantaggi aggiuntivi

Angličtina Taliansky
link link
or o
benefits vantaggi
an un
of di
may possono
for da
the una

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.

Angličtina Taliansky
masks maschere
applying applicare
adjustments regolazioni
selections selezioni
extremely estremamente
precise precise
or o
to al
objects oggetti
can potrai
out modo
of di
ease facilmente

EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.

IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.

Angličtina Taliansky
local locali
public public
housing alloggi
agencies agenzie
provide offrono
choose scegliere
voucher voucher
so modo
people popolari
pay pagare
they can possano
difference differenza
and e
the i
their di

EN Just add the cloud or web app that you already use today and start applying smart single sign-on with business-driven access policies.

IT Basta aggiungere subito l'app cloud o web che usi già e cominciare ad applicare lo Smart Single Sign-On con policy di accesso pensate appositamente per le aziende.

Angličtina Taliansky
add aggiungere
cloud cloud
start cominciare
smart smart
policies policy
business aziende
or o
web web
access accesso
the lo
already già
that che
just per
use applicare
and e
with con
today subito

EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.

IT Convalidando le identità e applicando criteri di accesso e lo Smart Single Sign-On, le aziende possono garantire un accesso pratico e sicuro a numerose applicazioni basate sul cloud da un'unica console intuitiva.

Angličtina Taliansky
validating convalidando
policies criteri
applying applicando
smart smart
organisations aziende
can possono
numerous numerose
cloud cloud
console console
identities identità
access accesso
ensure garantire
from da
easy intuitiva
convenient pratico
applications applicazioni
to a
one un
and e
on sul

EN It has come to our attention that there may be people posing as recruiters online, particularly on social media, attempting to get financial information from candidates who believe they’re applying for jobs at Red Hat

IT Abbiamo appreso che molte persone si fingono recruiter online, in particolare sui social media, nel tentativo di ottenere informazioni finanziarie dai candidati che rispondono a un'offerta di lavoro di Red Hat

Angličtina Taliansky
online online
attempting tentativo
financial finanziarie
candidates candidati
jobs lavoro
hat hat
information informazioni
people persone
red red
particularly in
media media
social social
to a
get ottenere
that che

EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost

IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi

Angličtina Taliansky
lost persi
september settembre
ios ios
data dati
was stato
update aggiornamento
an un
iphone iphone
once volta
to a
more più
when quando
my miei
and e

EN Applying the principles of the circular economy requires a cultural change to rethink the way we use raw materials and energy: from the design phase to production, from product use to management of so-called “waste”.

IT Applicare i principi di economia circolare implica un cambiamento culturale per ripensare il modo in cui utilizziamo materie prime ed energia: dalla progettazione alla produzione, dall’utilizzo fino alla gestione del cosiddetto "rifiuto".

Angličtina Taliansky
principles principi
economy economia
circular circolare
requires implica
change cambiamento
cultural culturale
rethink ripensare
energy energia
management gestione
so-called cosiddetto
and ed
materials materie
design progettazione
production produzione
a un
use utilizziamo
applying applicare
the i
of di

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.

Angličtina Taliansky
hotels hotel
cycling bicicletta
challenges sfide
technique tecnica
experience professionali
tips consigli
the la
in in
with con
and e

EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.

IT Per migliorare l'esperienza dei clienti devi andare oltre la semplice robotica. Qual è la soluzione allora? Applicare le tecnologie di automazione più adatte al problema specifico.

Angličtina Taliansky
improving migliorare
customer clienti
applying applicare
technology tecnologie
problem problema
automation automazione
solution soluzione
to the al
beyond di
the le
to dei
means per

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.

Angličtina Taliansky
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN How do you stay compliant? Enforce KYC requirements by automatically applying them based on customer type, geography, product, and risk.

IT Come restare conforme alle normative? Resta conforme ai requisiti KYC applicandoli automaticamente in base a tipo di cliente, località geografica, prodotto e rischio.

Angličtina Taliansky
kyc kyc
automatically automaticamente
customer cliente
type tipo
geography geografica
risk rischio
requirements requisiti
compliant conforme
how come
product prodotto
based base
on in
and e

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.

Angličtina Taliansky
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie più appropriate al problema riscontrato.

Angličtina Taliansky
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato

Angličtina Taliansky
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN The result is that today we are applying sustainability-based thinking to all areas of our business, also in the financial sphere

IT Il risultato è che oggi decliniamo in modo sostenibile ogni ambito della nostra attività, inclusa quella finanziaria

Angličtina Taliansky
financial finanziaria
sustainability sostenibile
business attività
also inclusa
today oggi
the il
is è
result risultato
in in
our nostra
of della
to quella

EN Vital Tips For Applying For Small Business Loans Online

IT La classifica degli imprenditori più ricchi al mondo

Angličtina Taliansky
for degli

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov