Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "applying a pigment" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "applying a pigment" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu applying a pigment

"applying a pigment" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

applying a al alla alle app applicando applicare applicazione base che come con di e ha il la ma modo ottenere processo prodotti quando questo se uno è

Preklad Angličtina do Taliansky z applying a pigment

Angličtina
Taliansky

EN Riyaz had been keeping a watchful eye on the pigment print marketplace, like Kornit’s proprietary pigment inks and the solution’s unique single-step process with “Fixation on the Fly.”

IT Riyaz teneva d’occhio il mercato della stampa con inchiostri pigmentati, come gli inchiostri pigmentati proprietari di Kornit e l’esclusivo processo a passaggio singolo della soluzione con sistema di pre-trattamento “Fixation on the Fly” (FOF).

EN This synthetic brush is specifically designed to apply CAN'T STOP WON'T STOP FULL COVERAGE FOUNDATION, but is also perfect for applying any pigment-rich liquid formula.

IT Questo pennello sintetico è specificamente progettato per applicare CAN'T STOP WON'T STOP FULL COVERAGE FOUNDATION, ma è anche perfetto per applicare qualsiasi formula liquida ricca di pigmenti.

Angličtina Taliansky
synthetic sintetico
brush pennello
specifically specificamente
foundation foundation
formula formula
rich ricca
stop stop
full full
but ma
perfect perfetto
is è
apply applicare
also anche
any qualsiasi
this questo
for di

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

IT Ogni paese elabora le fatture elettroniche in modo diverso, dall'applicazione di diversi livelli di imposta sul valore aggiunto (IVA), all'archiviazione delle fatture per un periodo prestabilito, all'applicazione delle firme digitali

Angličtina Taliansky
country paese
processes modo
levels livelli
added aggiunto
invoices fatture
period periodo
signatures firme
vat iva
a un
value valore
e elettroniche
of di
every ogni
differently diverso
different diversi
digital digitali

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

IT Evita di applicarli su pareti appena verniciate (aspetta 7 giorni) e ti consigliamo anche di chiedere l'aiuto di un amico quando esegui l'applicazione

EN "Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness."

IT "Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19."

Angličtina Taliansky
the i
colours che
and è
with con

EN Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness. SE-DA For the full testimonial click here

IT Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here

Angličtina Taliansky
full full
here here
the i
colours che
and è
with con
click click

EN For the Alpha and Rhotex Series and depending on the field of application, Durst offers environmentally friendly, water-based, acid- and reactive-based ink systems as well as the new digital pigment ink

IT Per le serie Alpha e Rhotex e a seconda del campo di applicazione, Durst offre inchiostri ecologici, a base acqua, a base di acidi e reattivi, nonché il nuovo inchiostro per la stampa digitale a pigmento

Angličtina Taliansky
series serie
durst durst
offers offre
alpha alpha
water acqua
reactive reattivi
application applicazione
ink inchiostro
new nuovo
field campo
of di
the le

EN Color printer for labels. Can also print on NFC stickers made specifically for pigment ink printing.

IT Stampante a colori per etichette. Può anche stampare su sticker NFC realizzati appositamente per stampa a inchiostro pigmentato.

Angličtina Taliansky
nfc nfc
specifically appositamente
can può
labels etichette
ink inchiostro
printer stampante
color colori
also anche
print stampa
on su
stickers sticker
for a

EN Blood contrast and pigment contrast maps, for example, provide more informed insights.

IT Le mappature di contrasto del sangue e dei pigmenti, per esempio, forniscono informazioni più dettagliate.

Angličtina Taliansky
blood sangue
contrast contrasto
provide forniscono
insights informazioni
example esempio
and e
for di

EN Marc’s iconic mascara with ultra-concentrated black pigment and a curvy wand gives the appearance of couture faux lashes.

IT L'inconfondibile mascara di Marc regala un effetto ciglia finte da passerella, grazie al pigmento nero ultra-concentrato e all'applicatore ricurvo.

Angličtina Taliansky
black nero
lashes ciglia
gives regala
a un
of di
and e

EN Additives, such as the printing ink and the pigment giving color to the cap, represent a minor part of the package weight (typically <1%), and are disregarded in the calculation of the share of renewable material.

IT Gli additivi, come l'inchiostro da stampa e il pigmento che colora il tappo, rappresentano una parte minore del peso della confezione (in genere <1%) e non vengono presi in considerazione nel calcolo della quota di materiale rinnovabile.

Angličtina Taliansky
additives additivi
printing stampa
cap tappo
represent rappresentano
minor minore
weight peso
typically in genere
calculation calcolo
renewable rinnovabile
material materiale
package confezione
the il
a una
in in
are vengono
and e
of di

EN For the Alpha Series, Durst offers environmentally friendly, water-based, acid- and reactive-based ink systems as well as the new advanced digital pigment ink

IT Per la serie Alpha, Durst offre sistemi di inchiostro ecologico base acqua, acida e reattiva

Angličtina Taliansky
series serie
durst durst
offers offre
ink inchiostro
alpha alpha
environmentally friendly ecologico
water acqua
reactive reattiva
systems sistemi
digital e
the la
based base

EN HoliClar Pigment Spot Nutritional Supplements - 30 sachets

IT Complementi alimentari HoliClar macchie di pigmento - 30 bustine

Angličtina Taliansky
nutritional alimentari

EN High-pigment formula and amazing fluidity and precision, to define and intensify your eyes

IT La formula è altamente pigmentata e dall’incredibile scorrevolezza e precisione per definire e intensificare lo sguardo

Angličtina Taliansky
formula formula
precision precisione
high altamente
eyes sguardo
and è
to definire

EN Dolce&Gabbana Intense Khol Eye Crayon is a soft-tipped, pigment-rich crayon offering exceptional colour and intensity

IT La matita per occhi Dolce&Gabbana The Kohl Pencil  ha una punta morbida e ricca di pigmenti, che donano un colore e un’intensità eccezionali

Angličtina Taliansky
amp amp
gabbana gabbana
eye occhi
exceptional eccezionali
rich ricca
dolce dolce
soft morbida
a un
colour colore
and e

EN For all women who are looking for a way to shine in their everyday life. Shinissimo creates possibilities for statement lip looks, with more shine, more pigment, more fashion and more attitude.

IT Per tutte le donne che cercano un modo per risplendere nella vita di tutti i giorni. Questo rossetto esalta le labbra, vestendole di colori brillanti, pigmentati, alla moda e grintosi.

Angličtina Taliansky
women donne
a un
fashion moda
looking for cercano
life vita
to nella
all tutti
way modo
and e

EN It perfectly covers pigment disorders, redness and other skin irregularities and provides additional care

IT Copre perfettamente i disturbi del pigmento, i rossori e altre irregolarità della pelle e fornisce una cura aggiuntiva

Angličtina Taliansky
perfectly perfettamente
covers copre
disorders disturbi
skin pelle
provides fornisce
care cura
other altre
and e

EN The production of melanin, the pigment that gives hair its natural colour, diminishes with age

IT La produzione di melanina, il pigmento che conferisce ai capelli il loro colore naturale, tende a diminuire con l’età

Angličtina Taliansky
production produzione
natural naturale
hair capelli
with con
of di
the il
that che

EN Among other things, this leads to the breakdown of collagen fibres and influences melanogenesis, which promotes the appearance of pigment spots

IT Tra le altre cose, questo porta alla rottura delle fibre di collagene e influenza la melanogenesi, che promuove la comparsa di macchie di pigmento

Angličtina Taliansky
fibres fibre
influences influenza
promotes promuove
appearance comparsa
spots macchie
other altre
things cose
the le
of di
and e
this questo

EN VICHY Liftactiv B3 Serum provides a powerful anti-wrinkle and anti-pigment spot action.

IT VICHY Liftactiv B3 Serum fornisce una potente azione antirughe e anti-pigmento spot.

Angličtina Taliansky
provides fornisce
powerful potente
spot spot
action azione
a una
and e

EN For the Alpha and Rhotex Series and depending on the field of application, Durst offers environmentally friendly, water-based, acid- and reactive-based ink systems as well as the new digital pigment ink

IT Per le serie Alpha e Rhotex e a seconda del campo di applicazione, Durst offre inchiostri ecologici, a base acqua, a base di acidi e reattivi, nonché il nuovo inchiostro per la stampa digitale a pigmento

Angličtina Taliansky
series serie
durst durst
offers offre
alpha alpha
water acqua
reactive reattivi
application applicazione
ink inchiostro
new nuovo
field campo
of di
the le

EN Color printer for labels. Can also print on NFC stickers made specifically for pigment ink printing.

IT Stampante a colori per etichette. Può anche stampare su sticker NFC realizzati appositamente per stampa a inchiostro pigmentato.

Angličtina Taliansky
nfc nfc
specifically appositamente
can può
labels etichette
ink inchiostro
printer stampante
color colori
also anche
print stampa
on su
stickers sticker
for a

EN For the Alpha Series, Durst offers environmentally friendly, water-based, acid- and reactive-based ink systems as well as the new advanced digital pigment ink

IT Per la serie Alpha, Durst offre sistemi di inchiostro ecologico base acqua, acida e reattiva

Angličtina Taliansky
series serie
durst durst
offers offre
ink inchiostro
alpha alpha
environmentally friendly ecologico
water acqua
reactive reattiva
systems sistemi
digital e
the la
based base

EN Create your buttercream following Kate’s expert tips, before learning how to mix food colorings together for the perfect pigment

IT Per continuare creerai la tua crema al burro seguendo i consigli di Kate, prima di scoprire come mescolare i coloranti alimentari per ottenere il pigmento perfetto

Angličtina Taliansky
mix mescolare
food alimentari
perfect perfetto
create creerai
tips consigli
your tua
expert per
before di
the i

EN Mixing Food Colouring to Create Perfect Pigment

IT Mescolare il colorante alimentare per creare un pigmento perfetto

Angličtina Taliansky
food alimentare
perfect perfetto
create creare

EN Thermal Colour Changing Pigment - Deep Purple to Neon Pink

IT Pigmento termico che cambia colore - dal viola profondo al rosa neon

Angličtina Taliansky
thermal termico
changing cambia
deep profondo
neon neon
pink rosa
purple viola
colour colore
to dal

EN Colour Changing Thermochromic Pigment Trial Pack - Colour to Colour

IT Pigmento termocromatico che cambia colore Confezione di prova - Colore a colore

Angličtina Taliansky
changing cambia
trial prova
pack confezione
to a
colour colore

EN SFXC® Thermochromic Pigment Sky Blue 28°C

IT SFXC® Pigmento termocromatico blu cielo 28°C

Angličtina Taliansky
c c
sky cielo
blue blu

EN SFXC® Thermochromic Pigment Blue 28°C

IT SFXC® Pigmento termocromatico blu 28°C

Angličtina Taliansky
blue blu
c c

EN Additives, such as the printing ink and the pigment giving color to the cap, represent a minor part of the package weight (typically <1%), and are disregarded in the calculation of the share of renewable material.

IT Gli additivi, come l'inchiostro da stampa e il pigmento che colora il tappo, rappresentano una parte minore del peso della confezione (in genere <1%) e non vengono presi in considerazione nel calcolo della quota di materiale rinnovabile.

Angličtina Taliansky
additives additivi
printing stampa
cap tappo
represent rappresentano
minor minore
weight peso
typically in genere
calculation calcolo
renewable rinnovabile
material materiale
package confezione
the il
a una
in in
are vengono
and e
of di

EN Traffic is ingested globally, applying L3/L4 DDoS mitigations, while security, performance, and reliability functions (such as, WAF, CDN, DDoS mitigation, etc.) are serviced at designated Cloudflare data centers only

IT Il traffico viene ingerito a livello globale, applicando le attenuazioni DDoS L3/L4, mentre le funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità (come WAF, CDN, mitigazione DDoS, ecc.) vengono servite solo nei datacenter Cloudflare designati

Angličtina Taliansky
applying applicando
ddos ddos
waf waf
cdn cdn
mitigation mitigazione
etc ecc
security sicurezza
performance prestazioni
cloudflare cloudflare
reliability affidabilità
traffic traffico
are vengono
globally a livello globale
functions funzioni
as come
only solo
is viene
and e
such di

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

IT Gestisci i bot con velocità e precisione mediante l’applicazione di svariati metodi di rilevamento

Angličtina Taliansky
manage gestisci
bots bot
accuracy precisione
several svariati
detection rilevamento
methods metodi
speed velocità
with con
and e

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

IT Identifica con precisione i bot applicando l'analisi comportamentale, il machine learning e il fingerprinting ad un volume ampio e diversificato di dati distribuiti a livello globale.

Angličtina Taliansky
identify identifica
applying applicando
behavioral comportamentale
vast ampio
volume volume
distributed distribuiti
bots bot
machine machine
learning learning
a un
data dati
to a
of di
globally a livello globale
accurately con precisione
and e

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

Angličtina Taliansky
reduces riduce
size dimensioni
metadata metadati
applying applicando
compression compressione
bytes byte
or o
remove rimuovere
images immagini
and e
the i

EN Why are you applying tax to my order?

IT Perché viene applicata l'imposta sulle vendite al mio ordine?

Angličtina Taliansky
order ordine
my mio

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

IT Tieni presente che l'applicazione di codici promozionali a determinati acquisti Cloud, come le conversioni da abbonamenti mensili ad annuali (e viceversa) e gli ordini di acquisto diretto, richiede l'assistenza di Atlassian.

Angličtina Taliansky
promo promozionali
codes codici
cloud cloud
conversions conversioni
monthly mensili
annual annuali
atlassian atlassian
versa viceversa
direct diretto
orders ordini
purchases acquisti
require richiede
from da
to a
buy acquisto
and e

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.

Angličtina Taliansky
fear paura
enterprises aziende
way strada
try prova
applying applicare
principles principi
design design
thinking thinking
or o
to ad
change cambiamento
transformation trasformazione
along lungo
a un
digital digitale
your tua
most maggior
several tanti
not non
the i

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.

Angličtina Taliansky
keep mantieni
inbox posta in arrivo
report report
applying applicando
custom personalizzati
tags tag
social social
activity attività
messages messaggi
your tua
inbound in entrata
and e
to sulle

EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide

IT L'acceleratore o VC di cui fai parte possono fornirti un link da cui inviare una richiesta di qualifica per ottenere alcuni vantaggi aggiuntivi

Angličtina Taliansky
link link
or o
benefits vantaggi
an un
of di
may possono
for da
the una

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.

Angličtina Taliansky
masks maschere
applying applicare
adjustments regolazioni
selections selezioni
extremely estremamente
precise precise
or o
to al
objects oggetti
can potrai
out modo
of di
ease facilmente

EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.

IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.

Angličtina Taliansky
local locali
public public
housing alloggi
agencies agenzie
provide offrono
choose scegliere
voucher voucher
so modo
people popolari
pay pagare
they can possano
difference differenza
and e
the i
their di

EN Just add the cloud or web app that you already use today and start applying smart single sign-on with business-driven access policies.

IT Basta aggiungere subito l'app cloud o web che usi già e cominciare ad applicare lo Smart Single Sign-On con policy di accesso pensate appositamente per le aziende.

Angličtina Taliansky
add aggiungere
cloud cloud
start cominciare
smart smart
policies policy
business aziende
or o
web web
access accesso
the lo
already già
that che
just per
use applicare
and e
with con
today subito

EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.

IT Convalidando le identità e applicando criteri di accesso e lo Smart Single Sign-On, le aziende possono garantire un accesso pratico e sicuro a numerose applicazioni basate sul cloud da un'unica console intuitiva.

Angličtina Taliansky
validating convalidando
policies criteri
applying applicando
smart smart
organisations aziende
can possono
numerous numerose
cloud cloud
console console
identities identità
access accesso
ensure garantire
from da
easy intuitiva
convenient pratico
applications applicazioni
to a
one un
and e
on sul

EN It has come to our attention that there may be people posing as recruiters online, particularly on social media, attempting to get financial information from candidates who believe they’re applying for jobs at Red Hat

IT Abbiamo appreso che molte persone si fingono recruiter online, in particolare sui social media, nel tentativo di ottenere informazioni finanziarie dai candidati che rispondono a un'offerta di lavoro di Red Hat

Angličtina Taliansky
online online
attempting tentativo
financial finanziarie
candidates candidati
jobs lavoro
hat hat
information informazioni
people persone
red red
particularly in
media media
social social
to a
get ottenere
that che

EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost

IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi

Angličtina Taliansky
lost persi
september settembre
ios ios
data dati
was stato
update aggiornamento
an un
iphone iphone
once volta
to a
more più
when quando
my miei
and e

EN Applying the principles of the circular economy requires a cultural change to rethink the way we use raw materials and energy: from the design phase to production, from product use to management of so-called “waste”.

IT Applicare i principi di economia circolare implica un cambiamento culturale per ripensare il modo in cui utilizziamo materie prime ed energia: dalla progettazione alla produzione, dall’utilizzo fino alla gestione del cosiddetto "rifiuto".

Angličtina Taliansky
principles principi
economy economia
circular circolare
requires implica
change cambiamento
cultural culturale
rethink ripensare
energy energia
management gestione
so-called cosiddetto
and ed
materials materie
design progettazione
production produzione
a un
use utilizziamo
applying applicare
the i
of di

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.

Angličtina Taliansky
hotels hotel
cycling bicicletta
challenges sfide
technique tecnica
experience professionali
tips consigli
the la
in in
with con
and e

EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.

IT Per migliorare l'esperienza dei clienti devi andare oltre la semplice robotica. Qual è la soluzione allora? Applicare le tecnologie di automazione più adatte al problema specifico.

Angličtina Taliansky
improving migliorare
customer clienti
applying applicare
technology tecnologie
problem problema
automation automazione
solution soluzione
to the al
beyond di
the le
to dei
means per

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.

Angličtina Taliansky
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN How do you stay compliant? Enforce KYC requirements by automatically applying them based on customer type, geography, product, and risk.

IT Come restare conforme alle normative? Resta conforme ai requisiti KYC applicandoli automaticamente in base a tipo di cliente, località geografica, prodotto e rischio.

Angličtina Taliansky
kyc kyc
automatically automaticamente
customer cliente
type tipo
geography geografica
risk rischio
requirements requisiti
compliant conforme
how come
product prodotto
based base
on in
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov