Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "accidents worldwide" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "accidents worldwide" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu accidents worldwide

"accidents worldwide" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

accidents incidenti infortuni
worldwide del mondo di globale in in tutto il mondo international internazionale mondiale mondo per

Preklad Angličtina do Taliansky z accidents worldwide

Angličtina
Taliansky

EN Compulsory insurance covers your employees against the financial consequences of workplace accidents and illnesses, as well as for non-workplace accidents.

IT L?assicurazione obbligatoria copre i dipendenti dalle conseguenze finanziarie di infortuni e malattie professionali e dagli infortuni non professionali.

Angličtina Taliansky
compulsory obbligatoria
covers copre
employees dipendenti
financial finanziarie
consequences conseguenze
accidents infortuni
illnesses malattie
the i
insurance assicurazione
of di
and e

EN Pursuing continuous improvement by promoting and developing a safety culture (with a particular focus on road accidents and commuting accidents) and improving the HSE audit planning system.

IT Perseguire il miglioramento continuo promuovendo e sviluppando una cultura della sicurezza (con particolare attenzione agli incidenti stradali e agli infortuni in itinere) e rafforzando il sistema di pianificazione di audit HSE.

Angličtina Taliansky
pursuing perseguire
continuous continuo
promoting promuovendo
developing sviluppando
focus attenzione
hse hse
audit audit
planning pianificazione
system sistema
improvement miglioramento
culture cultura
the il
a una
with con
particular particolare
and e
safety sicurezza
road di

EN The insurance covers your employees against the financial consequences of workplace accidents and illnesses, as well as for non-workplace accidents.

IT L?assicurazione copre i dipendenti dalle conseguenze finanziarie di infortuni e malattie professionali e dagli infortuni non professionali.

Angličtina Taliansky
covers copre
employees dipendenti
financial finanziarie
consequences conseguenze
accidents infortuni
illnesses malattie
the i
insurance assicurazione
of di
and e

EN Wherever and whenever you need accident insurance, at Hostpoint, you get private, worldwide cover for non-occupational accidents

IT Non importa dove e quando tu debba ricorrere all’assicurazione infortuni: da Hostpoint sei assicurato privatamente e in tutto il mondo per gli infortuni non professionali

Angličtina Taliansky
hostpoint hostpoint
accidents infortuni
need debba
and e
worldwide in tutto il mondo
get il
for da

EN Emergencies like car accidents or devastating house fires can wipe out your savings account and leave you with bills for years to come

IT Le emergenze come un incidente d?auto o un devastante incendio domestico possono prosciugare il conto di risparmio e lasciarti con spese da pagare per anni a venire

Angličtina Taliansky
emergencies emergenze
devastating devastante
bills spese
or o
can possono
savings risparmio
account conto
to a
with con
car auto
and e
for da

EN I like accidents, unforeseen events, the discovery of photography revealed after so much effort

IT Mi piacciono gli incidenti, gli imprevisti, la scoperta della fotografia svelata dopo tanta fatica

Angličtina Taliansky
like piacciono
accidents incidenti
discovery scoperta
photography fotografia
effort fatica
much tanta
the la
after dopo
unforeseen imprevisti

EN Analysis of accidents and implementation of corrective actions, extended, where applicable, to the entire Group

IT Analisi incidenti e implementazione delle azioni correttive estendendole, se applicabili, a tutto il Gruppo Risparmio energetico e pratiche di efficienza

Angličtina Taliansky
analysis analisi
accidents incidenti
implementation implementazione
actions azioni
group gruppo
the il
to a
and e

EN Replacing a broken screen or an old battery can be done in minutes, reducing the burden of repair when accidents happen.

IT La sostituzione di uno schermo rotto o di una batteria scarica può essere fatta in pochi minuti, rendendone molto facile la riparazione nel caso di necessità.

Angličtina Taliansky
broken rotto
screen schermo
battery batteria
done fatta
or o
minutes minuti
repair riparazione
replacing sostituzione
can può
be essere
in in
of di
the la
a una

EN Our insurance plans cover occupational and/or private accidents for various categories of persons not covered by LAA/UVG accident insurance: self-employed individuals, employees at the end of their employment contract and domestic staff

IT Le nostre assicurazioni coprono gli infortuni professionali e/o non professionali di varie categorie di persone non coperte dalla LAINF: indipendenti, salariati il cui contratto di lavoro giunge a scadenza e collaboratori domestici

Angličtina Taliansky
accidents infortuni
categories categorie
contract contratto
domestic domestici
occupational lavoro
or o
various varie
employees collaboratori
of di
the le
and e
not non

EN Discover three solutions to complement compulsory health insurance for accidents

IT Scoprite i tre prodotti d’assicurazione che completano l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nell’ambito degli infortuni

Angličtina Taliansky
discover scoprite
compulsory obbligatoria
health medico
accidents infortuni
three tre
to degli

EN Insurance against occupational and/or private accidents for persons not covered by accident insurance (LAA/UVG): self-employed persons, employees at the end of their employment contract and domestic staff.

IT Assicurazioni contro gli infortuni professionali e/o non professionali per le persone non coperte nell’ambito della LAINF: lavoratori indipendenti, salariati dopo la fine del contratto di lavoro e collaboratori domestici.

Angličtina Taliansky
accidents infortuni
contract contratto
domestic domestici
occupational lavoro
or o
the end fine
not non
the le
employees collaboratori
of di
and e

EN Insuring domestic staff against accidents - Groupe Mutuel

IT Assicurare un collaboratore domestico contro gli infortuni - Groupe Mutuel

Angličtina Taliansky
domestic domestico
against contro
accidents infortuni
mutuel mutuel
groupe groupe

EN For fewer than eight hours per week for an annual salary of less than CHF 10,000, you are required to ensure him/her against workplace accidents only.

IT Meno di otto ore settimanali, per un salario annuo inferiore a Fr. 10'000.?: dovete assicurarlo esclusivamente contro gli infortuni professionali.

Angličtina Taliansky
annual annuo
salary salario
accidents infortuni
less meno
eight otto
hours ore
an un
of di
to a

EN Insurance cover against workplace and nonworkplace accidents

IT Copertura contro gli infortuni professionali e non professionali.

Angličtina Taliansky
against contro
accidents infortuni
and e
cover copertura

EN Extended insurance allows you to remain insured against non-workplace accidents while on leave without pay or after leaving your job.

IT L'assicurazione per convenzione vi permette di rimanere assicurati contro gli infortuni non professionali durante un congedo non remunerato o dopo esservi dimessi dal posto di lavoro.

Angličtina Taliansky
allows permette
accidents infortuni
or o
pay un
on assicurati
insurance di

EN Security: you extend your protection against non-occupational accidents for up to six months.

IT Sicurezza: prolungate la protezione contro gli infortuni non professionali per sei mesi al massimo.

Angličtina Taliansky
accidents infortuni
months mesi
security sicurezza
protection protezione
you la

EN Non-workplace accidents (for employees who work at least eight hours a week for your company)

IT Infortuni non professionali (per i dipendenti che lavorano almeno otto ore a settimana presso la vostra azienda)

Angličtina Taliansky
accidents infortuni
employees dipendenti
week settimana
company azienda
your vostra
hours ore
least almeno
eight otto
for a

EN Manage the financial risk due to accidents

IT Contenere il rischio finanziario derivante dagli infortuni

Angličtina Taliansky
financial finanziario
risk rischio
accidents infortuni
the il

EN Fulfil your obligations according to the Swiss Federal Accident Insurance (LAA/UVG) and manage the financial risk due to workplace illnesses and accidents of your employees.

IT Conformatevi agli obblighi della LAINF e contenete il rischio finanziario degli infortuni e delle malattie professionali dei vostri dipendenti.

Angličtina Taliansky
obligations obblighi
financial finanziario
risk rischio
illnesses malattie
accidents infortuni
employees dipendenti
the il
and e
of dei

EN As an employer, you can report accidents and illnesses online.

IT Quali aziende, potete notificare gli infortuni e le malattie online.

Angličtina Taliansky
accidents infortuni
illnesses malattie
online online
you can potete
and e
as gli

EN Corporate health: preventing accidents, providing information and support to businesses - Groupe Mutuel

IT Salute in azienda: prevenzione, informazione e assistenza per le aziende - Groupe Mutuel

Angličtina Taliansky
health salute
preventing prevenzione
information informazione
support assistenza
mutuel mutuel
groupe groupe
businesses aziende
corporate azienda
and e
to in

EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.

IT Che si tratti di errori di gestione, incidenti, obsolescenza programmata dei dispositivi o criminalità informatica: i dati non sono mai stati così vulnerabili.

Angličtina Taliansky
handling gestione
errors errori
accidents incidenti
hardware dispositivi
data dati
or o
never mai

EN For example, insurance claims by county, product export destinations by country, car accidents by postcode and custom sales territories.

IT Ad esempio, si possono usare per le richieste di indennizzo assicurativo per stato, per le destinazioni di esportazione di un prodotto per paese, gli incidenti d'auto per codice postale e i territori di vendita personalizzati.

Angličtina Taliansky
claims richieste
export esportazione
destinations destinazioni
accidents incidenti
postcode codice postale
sales vendita
territories territori
country paese
product prodotto
example esempio
and e

EN In addition, our commitment to spreading a culture of health and safety to our people has a deep connection with our aspiration at Saipem to achieve zero accidents and zero fatalities

IT Inoltre, il nostro impegno nel diffondere una cultura di salute e sicurezza tra le nostre persone presenta un profondo legame con l’aspirazione, in Saipem, di raggiungere l’obiettivo di zero incidenti e zero vittime

Angličtina Taliansky
commitment impegno
people persone
connection legame
saipem saipem
accidents incidenti
health salute
a un
culture cultura
zero zero
in in
of di
deep profondo
and e

EN These rules are mandatory and must be followed, as failure to do so can lead to disciplinary action, accidents or even fatalities.

IT Tali regole sono obbligatorie e devono essere rispettate, in quanto la mancata osservanza delle stesse può comportare azioni disciplinari e provocare incidenti o addirittura vittime.

Angličtina Taliansky
rules regole
mandatory obbligatorie
action azioni
accidents incidenti
or o
are sono
can può
and e
as stesse
so tali
be essere

EN The warranty does not cover normal wear and tear or damage caused by accidents or negligence

IT La presente garanzia non copre la normale usura e i danni causati da incidenti o da incuria

Angličtina Taliansky
wear usura
damage danni
caused causati
accidents incidenti
warranty garanzia
or o
normal normale
and e
by da
cover copre
the i
not non

EN Accidents can happen anytime, anywhere, so for peace of mind you want to be prepared

IT Degli incidenti possono verificarsi in qualunque momento, in qualunque luogo, pertanto per maggiore tranquillità è meglio essere preparati

Angličtina Taliansky
accidents incidenti
peace tranquillità
prepared preparati
be essere
can possono
happen verificarsi
of pertanto

EN We strive to ensure that individuals are free from harm during every project and activity. We believe that working as a team is the best way to achieve our aim of zero accidents and work-related illnesses.

IT Ci sforziamo di garantire che le persone siano protette durante ogni progetto e attività. Siamo convinti che il lavoro di squadra sia il modo migliore per raggiungere il nostro obiettivo di non avere incidenti e patologie legate al lavoro.

Angličtina Taliansky
strive ci sforziamo
accidents incidenti
we strive sforziamo
project progetto
team squadra
work lavoro
activity attività
ensure garantire
aim obiettivo
individuals persone
way modo
we siamo
every ogni
the le
and e
is sia
our nostro
of di
the best migliore
achieve raggiungere

EN Monitors and documents any accidents in the parking lot

IT Documentazione e tracciabilità in caso di incidenti o danni avvenuti all’interno del posteggio

Angličtina Taliansky
documents documentazione
accidents incidenti
the caso
in in
and e

EN All the systems and data necessary for business continuity, the reconstruction of the information system, or the analysis following accidents, are stored

IT Tutti i sistemi e i dati necessari alla continuità operativa, alla ricostruzione del sistema informativo, o all’analisi successiva agli incidenti, sono memorizzati

Angličtina Taliansky
necessary necessari
reconstruction ricostruzione
accidents incidenti
stored memorizzati
continuity continuità
business operativa
systems sistemi
system sistema
or o
are sono
data dati
the i
following successiva
all tutti
and e
of del

EN Protection when you really need it: accident insurance plans provide your employees with comprehensive and reliable cover in the event of accidents or occupational illnesses.

IT L?assicurazione in situazioni di emergenza: le assicurazioni infortunio offrono una copertura globale e affidabile in caso di infortunio o malattia professionale dei vostri collaboratori.

Angličtina Taliansky
accident infortunio
provide offrono
employees collaboratori
comprehensive globale
or o
the le
in in
insurance assicurazione
you vostri
and e
reliable affidabile

EN An automatic travel insurance vending machine placed by Anonima Infortuni (accidents insurance specialist, founded by Generali in Milan in 1896 and absorbed in 1947) at Termini railway station in Rome in 1898.

IT Distributore automatico di polizze viaggio collocato dall?Anonima Infortuni (compagnia figlia di Generali fondata a Milano nel 1896 e incorporata nel 1947) alla stazione ferroviaria di Roma Termini nel 1898.

Angličtina Taliansky
travel viaggio
placed collocato
accidents infortuni
founded fondata
generali generali
railway ferroviaria
milan milano
station stazione
rome roma
automatic automatico
in nel
and e
insurance di

EN So in 1908 he resigned for health reason, indeed he would never leave the sector: until his retirement, he worked at the Institute for Insurance against Industrial Accidents of the Kingdom of Bohemia.

IT Così, nel 1908, si dimette per motivi di salute anche se non abbandonerà mai realmente il settore: fino alla pensione lavorerà all’Istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro del regno di Boemia.

Angličtina Taliansky
health salute
reason motivi
retirement pensione
worked lavoro
accidents infortuni
kingdom regno
never mai
industrial settore
would se
insurance assicurazione
of di
he il

EN Designed to provide the insured party with sufficient financial resources to deal with accidents and sickness.

IT Hanno l?obiettivo di garantire all?assicurato le risorse economiche per far fronte adeguatamente a infortuni e malattie.

Angličtina Taliansky
insured assicurato
resources risorse
accidents infortuni
the le
to a
provide garantire
and e

EN Global pandemics are extremely rare events. Car accidents kill more people. Aren?t you overreacting?

IT Le pandemie globali sono eventi estremamente rari. Gli incidenti automobilistici uccidono più persone. Non stiamo reagendo in modo eccessivo?

Angličtina Taliansky
global globali
pandemics pandemie
rare rari
events eventi
accidents incidenti
extremely estremamente
people persone
more più
you le
are sono

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

IT Il DAN inoltre supporta e promuove campagne sulla sicurezza riguardo a bisogni specifici - dalla qualità dell'aria alla disidratazione - con l'obiettivo di ridurre gli incidenti che possono essere prevenuti.

Angličtina Taliansky
safety sicurezza
campaigns campagne
reducing ridurre
accidents incidenti
quality qualità
supports supporta
promotes promuove
needs bisogni
the il
dan dan
to a
of di
with con
and e
from dalla

EN SUBEX reserves the right to insist upon a certificate of good health issued within the last 12 months and an insurance policy covering diving accidents.

IT SUBEX si riserva il diritto di continuare dietro presentazione di un certificato di sana e robusta costituzione rilasciato negli ultimi 12 mesi e una polizza assicurativa che copra gli incidenti in immersione.

Angličtina Taliansky
reserves riserva
certificate certificato
issued rilasciato
last ultimi
months mesi
diving immersione
accidents incidenti
policy polizza
a un
the il
of di
to negli
and e

EN Do you employ a house help, gardener or babysitter? Under the law, you are his/her employer and are required to insure your employees against accidents

IT Assumete un?addetta alle pulizie, un giardiniere o una babysitter? Per la legge sull?assicurazione contro gli infortuni, siete il suo datore di lavoro e dovete pertanto assicurare il collaboratore contro gli infortuni

Angličtina Taliansky
employer datore di lavoro
insure assicurare
accidents infortuni
do lavoro
or o
a un
are siete
law legge
under di
and e
your suo
the il

EN against workplace accidents, if they work for you less than eight hours a week and their annual salary does not exceed CHF 10,000.

IT contro gli infortuni professionali, se lavorano meno di otto ore a settimana pe voi e se il salario annuo non supera i Fr. 10'000.-

Angličtina Taliansky
accidents infortuni
annual annuo
salary salario
exceed supera
if se
week settimana
less meno
hours ore
against contro
eight otto
they work lavorano
and e
not non

EN Security: I benefit from a comprehensive coverage for workplace and non-workplace accidents. SafetyPro fills the gaps in my basic coverage.

IT Sicurezza: beneficio di una copertura completa contro gli infortuni professionali e non professionali. L?assicurazione SafetyPro colma le lacune della copertura di base.

Angličtina Taliansky
benefit beneficio
comprehensive completa
accidents infortuni
gaps lacune
security sicurezza
basic di base
the le
a una
coverage copertura
and e
in contro
for di

EN Coverage against non-workplace accidents while on leave without pay or after having left a job.

IT Copertura d?assicurazione contro gli infortuni non professionali durante un congedo non remunerato o dopo aver dimissionato dal posto di lavoro.

Angličtina Taliansky
accidents infortuni
or o
a un
against contro
coverage copertura
after dopo
having di

EN If you work for more than eight hours per week for the same employer, you are already insured against workplace and non-workplace accidents

IT Se lavora più di otto ore a settimana presso lo stesso datore di lavoro, è già assicurato contro gli infortuni professionali e non professionali

Angličtina Taliansky
employer datore di lavoro
insured assicurato
accidents infortuni
if se
work lavoro
week settimana
the lo
hours ore
eight otto
already già
same stesso
against contro
and è

EN Workplace or non-workplace accidents

IT Infortunio professionale, non professionale

Angličtina Taliansky
or non

EN You are insured against accidents by your employer (LAA/UVG): therefore, you must report the accident to your employer.

IT Siete assicurati contro gli infortuni dal vostro datore di lavoro (LAINF): la dichiarazione deve essere effettuata presso il datore di lavoro.

Angličtina Taliansky
accidents infortuni
employer datore di lavoro
your vostro
are siete
to presso
against contro
therefore di
must essere
the il

EN Insurance against workplace and non-workplace accidents

IT Assicurazione contro gli infortuni professionali e non professionali

Angličtina Taliansky
insurance assicurazione
against contro
accidents infortuni
and e
non non

EN Students are covered for the risks of illness or accidents in Switzerland and outside Switzerland (subject to conditions)

IT Gli studenti sono assicurati contro i rischi di malattia e infortunio in Svizzera e all?estero (a determinate condizioni).

Angličtina Taliansky
risks rischi
illness malattia
switzerland svizzera
conditions condizioni
are sono
students studenti
the i
in in
of di
to a
and e

EN Protecting against the risks of illness and accidents – that’s our objective. We work with you to choose the most appropriate support measures and service providers.

IT L'obiettivo è prevenire il rischio di malattie e infortuni. Scegliamo con voi le misure di accompagnamento e i fornitori più adatti.

Angličtina Taliansky
risks rischio
illness malattie
accidents infortuni
measures misure
support accompagnamento
appropriate adatti
and e
of di
providers fornitori
you voi
with con
the i
to più

EN Genoa, 20-22 July, 2001 The inter-governmental political forum that brought the world leaders from the Group of Eight to Genoa, sadly notorious for the unrest and accidents that took place, was a great challenge in terms of organization.

IT Genova, 20-22 luglio 2001 Il grande forum politico internazionale, che ha riunito a Genova i leader mondiali del gruppo degli 8 e tristemente noto per i disordini e gli incidenti avvenuti, ha rappresentato una grande sfida in termini organizzativi.

Angličtina Taliansky
genoa genova
july luglio
political politico
forum forum
leaders leader
accidents incidenti
great grande
challenge sfida
world mondiali
group gruppo
and e
terms termini
to a
in in
the i
a una
that che

EN Then there are other simple rules to follow to avoid running into accidents and scams

IT Ci sono poi altre semplici regole da seguire per evitare di incappare in incidenti e truffe

Angličtina Taliansky
other altre
simple semplici
rules regole
accidents incidenti
scams truffe
follow seguire
are sono
avoid evitare
and e

EN Achieving high standards of health and safety for all employees, partners and suppliers is a top priority. Preventing accidents and occupational diseases is a real commitment.

IT Il raggiungimento di elevati standard di salute e sicurezza per tutti i dipendenti, partner e fornitori sono una priorità assoluta. Contrastare il verificarsi di infortuni e malattie professionali rappresenta un impegno concreto.

Angličtina Taliansky
achieving raggiungimento
standards standard
suppliers fornitori
accidents infortuni
diseases malattie
commitment impegno
priority priorità
employees dipendenti
partners partner
health salute
a un
of di
all tutti
and e
is sono

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov