Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "test driven" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "test driven" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu test driven

"test driven" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

test a aide analyse application applications assurer au aux avec avez bien cas ce cela ces cette ci code créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du développement d’essai essai essais et et de examen expérience gestion ils informations jour leur leurs lorsque mais mesure ne non nous ou outils où par pas peut pour processus production produits qu que rapport recherche sa savoir services ses si son sont système test testent tester testez tests tout un une utilisation valider vos vous vérifier à épreuve être

Preklad Angličtina do Francúzsky z test driven

Angličtina
Francúzsky

EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

Angličtina Francúzsky
copy copie
schedule rendez-vous
receipt reçu
proof preuve
the le
as comme
need besoin
a un
keep conservez
this cet
of de
you vous
to fixer
pay payer
and et

EN Interestingly, Test-Driven development is a common method or style in programming where the developers intentionally write a unit test and make sure that the test fails

FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue

Angličtina Francúzsky
method méthode
style style
developers développeurs
intentionally intentionnellement
fails échoue
development développement
or ou
programming programmation
test test
a un
in dans
write et
that fait

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

Angličtina Francúzsky
dealer dealer
formerly anciennement
purity pureté
your votre
test test
with avec
his de
and et

EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

Angličtina Francúzsky
including notamment
unit unitaire
system système
generally générale
levels niveaux
identified identifié
acceptance n
of de
the le
four quatre
test test
are existe

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

Angličtina Francúzsky
environment environnement
completely complètement
sensitive sensibles
creating créant
virtual virtuelles
plan plan
if si
data données
schedule calendrier
your votre
is disponible
test test
even même
of de
using utiliser
without sans

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

Angličtina Francúzsky
facilitates facilite
maintenance maintenance
development développement
simpler plus simple
c c
creation création
with avec
test test
also également
unit une
automated automatisé
and et
much le

EN Software delivery consultant and author of several books on Impact Mapping, Specification by Example, Behavior Driven Development, Test Driven Development and Agile Testing (https://gojko.net/)

FR Consultant en développement logiciel et auteur de nombreux ouvrages sur l’Impact Mapping, la Specification by example, le Behavior Driven Development, le Test Driven Development et l’Agile Testing (https://gojko.net/).

Angličtina Francúzsky
software logiciel
consultant consultant
author auteur
example example
https https
net net
mapping mapping
driven driven
by by
of de
testing testing
test test
development development
several le
on sur
and et

EN Test environment management enables teams to diagram and formulate even complex test environments using an intuitive GUI-driven interface.

FR La gestion de l'environnement de test permet aux équipes de schématiser et de formuler des environnements de test même complexes à l'aide d'une interface intuitive pilotée par GUI.

Angličtina Francúzsky
enables permet
formulate formuler
complex complexes
intuitive intuitive
teams équipes
test test
environments environnements
interface interface
management gestion
to à
even même

EN Test automation was critical to move to test-driven development

FR L'automatisation des tests était essentielle pour passer au développement piloté par les tests

Angličtina Francúzsky
critical essentielle
move passer
development développement
was était
test tests
to pour

EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

Angličtina Francúzsky
dns dns
ip ip
a un
your votre
leak fuite
test test
address adresse
checks vérifie
whether si
is est

EN . Icons are from Tango Icon Library. Test cases include hCard Acid test by Dmitry Baranovskiy, examples from microformats.org and hCard test suite.

FR . Les icônes sont de Tango Icon Library. Les tests inclus hCard Acid test par Dmitry Baranovskiy, exemples à partir de microformats.org et hCard test suite. Traduction par Axel Roche

Angličtina Francúzsky
tango tango
library library
org org
suite suite
icons icônes
test test
are sont
by par
examples exemples
and à
include et
from partir

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

Angličtina Francúzsky
tape bande
recalled rappelé
storage stockage
performed effectué
environment environnement
this ce
site site
service service
data données
annually année
restoration restauration
test test
restored restauré
a un
to à
from du
the une
is est

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

Angličtina Francúzsky
app app
modifying modification
will put mettra
sometimes parfois
design design
test test
work travail
not pas
content contenu
responsible responsable
for titre
done effectué
customer client
customers clients
a une
so donc
put de

EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.

FR Veuillez noter que les aménagements sont destinés à fournir aux candidats un accès intégral au test. Ils ne constituent pas une garantie d'amélioration des performances ni de réussite du test.

Angličtina Francúzsky
please veuillez
candidates candidats
access accès
guarantee garantie
performance performances
full intégral
of de
test test
to à
note noter
a un
are sont
provide fournir
the une

EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.

FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.

Angličtina Francúzsky
egroupware egroupware
participant participant
deactivated désactivé
or ou
access accès
data données
de de
address adresse
months mois
register inscrivez-vous
password passe
test test
a l
deleted supprimé
to test tester
to mot
email mail
and et
email address e-mail

EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.

FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.

EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

Angličtina Francúzsky
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement

Angličtina Francúzsky
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN The free tools include web page speed test, ping test for website availability, traceroute test for connection issues, network latency status check, and more.

FR Les outils gratuits incluent le test de vitesse de la page Web, le test ping pour la disponibilité du site Web, le test traceroute pour les problèmes de connexion, la vérification de l’état de latence du réseau, et plus encore.

Angličtina Francúzsky
free gratuits
tools outils
speed vitesse
ping ping
latency latence
status état
availability disponibilité
network réseau
connection connexion
issues problèmes
test test
check vérification
page page
more plus
website site
web web

EN Where an admission test score is required for your application, we provide your personal information to the test score providers to obtain your test score

FR Si les résultats d’un test d’admission sont exigés dans le cadre de votre demande d’admission, nous fournissons vos renseignements personnels au(x) fournisseur(s) de résultats de test d’admission, afin d’obtenir ces derniers

Angličtina Francúzsky
test test
information renseignements
we provide fournissons
application demande
the le
we nous
score résultats
required exigé
providers fournisseur
is sont

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

Angličtina Francúzsky
tape bande
recalled rappelé
storage stockage
performed effectué
environment environnement
this ce
site site
service service
data données
annually année
restoration restauration
test test
restored restauré
a un
to à
from du
the une
is est

EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

Angličtina Francúzsky
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement

Angličtina Francúzsky
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Speed Test - shows you the results of your ping, upload and download burst rates during your test from your location to the location of a test server you choose.

FR Test de vitesse - vous montre les résultats de votre ping, les taux de rafales de téléchargement en amont et en aval pendant votre test, de votre emplacement à l'emplacement d'un serveur de test que vous choisissez.

Angličtina Francúzsky
speed vitesse
ping ping
server serveur
test test
download téléchargement
location emplacement
choose choisissez
results résultats
of de
your votre
rates taux
to à
shows montre
you vous
a l

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

Angličtina Francúzsky
app app
modifying modification
will put mettra
sometimes parfois
design design
test test
work travail
not pas
content contenu
responsible responsable
for titre
done effectué
customer client
customers clients
a une
so donc
put de

EN Easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to see how well the test data matches the physical test.

FR Lisez facilement les données de test physique et calculez le critère d'assurance modale (MAC) pour voir dans quelle mesure les données de test correspondent au test physique.

Angličtina Francúzsky
easily facilement
physical physique
modal modale
criteria critère
mac mac
test test
data données
and lisez
the le
read et
see voir

EN The TCF (Test de Connaissance du Français Test of Knowledge of French) is the official test of the Ministry of National Education

FR Le TCF (test de connaissance du français) est le test officiel du ministère de l’Éducation nationale

Angličtina Francúzsky
knowledge connaissance
official officiel
ministry ministère
national nationale
education Éducation
du du
de de
test test

EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.

FR Votre Logic vous sera envoyé accompagné d'un étui zippé et personnalisé en néoprène, d'un câble USB, de pinces d'essai (2 pinces d'essai pour chaque entrée) et de cordons d'essai.

Angličtina Francúzsky
neoprene néoprène
cable câble
clips pinces
case étui
usb usb
input entrée
in en
your votre
you vous
a dun
custom personnalisé

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

Angličtina Francúzsky
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.

FR Veuillez noter que les aménagements sont destinés à fournir aux candidats un accès intégral au test. Ils ne constituent pas une garantie d'amélioration des performances ni de réussite du test.

Angličtina Francúzsky
please veuillez
candidates candidats
access accès
guarantee garantie
performance performances
full intégral
of de
test test
to à
note noter
a un
are sont
provide fournir
the une

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

Angličtina Francúzsky
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

Angličtina Francúzsky
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant l'exécution des tests, les services virtuels et les données de test dans le pipeline CI / CD.

Angličtina Francúzsky
environments environnements
dependencies dépendances
virtual virtuels
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
manage gérez
data données
the le
your vos
test test
services services
within de
and et

EN Simplify automated test execution by defining “test jobs” that execute predefined sets of test cases

FR Simplifiez l'exécution des tests automatisés en définissant des «tâches de test» qui exécutent des ensembles prédéfinis de cas de test

Angličtina Francúzsky
simplify simplifiez
automated automatisés
defining définissant
jobs tâches
sets ensembles
cases cas
of de
that qui
test test

EN If a test fails, recreate the test environment with the click of a button to reproduce the failing test case in exactly the same environment configuration, accelerating the process of defect remediation.

FR Si un test échoue, recréez l'environnement de test en cliquant sur un bouton pour reproduire le cas de test défaillant dans exactement la même configuration d'environnement, accélérant ainsi le processus de correction des défauts.

Angličtina Francúzsky
reproduce reproduire
accelerating accélérant
fails échoue
remediation correction
if si
configuration configuration
test test
of de
button bouton
a un
click cliquant
in en
process processus
exactly exactement
with ainsi

EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself

FR Smiths Medical était aux prises avec des échecs de test qui nécessitaient trop de temps de débogage pour déterminer si l'unité testée était cassée ou s'il s'agissait du test lui-même

Angličtina Francúzsky
debugging débogage
medical medical
failures échecs
figure out déterminer
if si
or ou
was était
test test
broken cassé
time temps
unit des
with avec
under de
itself même

EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools

FR Cette comparaison peut être effectuée à l'aide de divers outils, notamment des outils de test de la vitesse des sites Web, des outils de test des performances des pages Web et des outils de test des performances des serveurs Web

Angličtina Francúzsky
various divers
tools outils
including notamment
test test
server serveurs
done effectuée
this cette
performance performances
speed vitesse
page de
and à
can peut

EN The added circuit volume defeats the operational self‐test (the test fails). The clinician would be required to operate the ventilator without a successful test, adding to errors in the measurement.

FR Le volume du circuit supplémentaire ne permet pas de réaliser le test opérationnel automatique (le test échoue). Le clinicien devrait faire fonctionner le ventilateur sans bénéficier d’un test, ajoutant aux erreurs de mesure.

Angličtina Francúzsky
volume volume
circuit circuit
fails échoue
adding ajoutant
errors erreurs
measurement mesure
test test
be devrait
the le
a dun
operational opérationnel

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

Angličtina Francúzsky
implementation implémentation
affect affectent
consensus consensus
changes changements
choose choisir
applicable échéant
test test
required requis
links liens
are sont
cases cas
may peuvent
an une
other de

EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question. 

FR À l'aide de cet écran de révision, les candidats peuvent sélectionner et visualiser immédiatement n'importe quel élément du test, éliminant ainsi le besoin de feuilleter les pages d'un livret de test à la recherche d'une question particulière.

Angličtina Francúzsky
select sélectionner
immediately immédiatement
booklet livret
can peuvent
search recherche
need besoin
test test
a l
review révision
pages pages
of de
question question
and et
view visualiser
item le

EN So how do you set up a process that actually answers those questions using a data-driven approach? To implement data-driven engineering across your organization, answer five critical questions.

FR Comment mettre en place un processus qui réponde à ces questions en utilisant une approche data-driven dans toute votre organisation ? Pour y arriver, vous devez répondre à cinq questions fondamentales.

Angličtina Francúzsky
process processus
approach approche
organization organisation
to à
implement mettre
five cinq
how comment
questions questions
a un
your votre
you vous
that qui
across pour

EN Our library-driven research agenda, created with the library community’s input, is structured around topics that empower libraries to advance strategically in a technologically driven world.

FR Notre programme de recherche, élaboré avec l’aide de la communauté des bibliothèques, est structuré autour de sujets qui permettent aux bibliothèques d’avancer stratégiquement dans un monde axé sur les technologies.

Angličtina Francúzsky
research recherche
agenda programme
topics sujets
empower permettent
strategically stratégiquement
created élaboré
structured structuré
a un
world monde
the la
is est
libraries bibliothèques
our notre
with avec
around de
in dans

EN In regulatory-driven environments, such as in the UK and Europe, initiatives have been driven primarily by PSD2

FR Dans les environnements axés sur la réglementation, comme au Royaume-Uni et en Europe, les initiatives ont été principalement motivées par la DSP2

Angličtina Francúzsky
environments environnements
uk royaume-uni
europe europe
initiatives initiatives
primarily principalement
regulatory réglementation
the la
as comme
and et
in en
by par
been été

EN Learn how this Fortune 500 Manufacturer is using search-driven analytics to streamline operations, and already driven a 10% reduction in costs.

FR Découvrez comment un fabricant du Fortune 500 utilise l'analyse basée sur la recherche pour rationaliser ses opérations et a déjà réduit ses coûts de 10 %.

Angličtina Francúzsky
fortune fortune
manufacturer fabricant
streamline rationaliser
operations opérations
reduction réduit
costs coûts
search recherche
already déjà
a un
how comment
is ses
learn et

EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.

FR PubSub+ aide les entreprises à concevoir, déployer et gérer leurs architectures orientées événements dans des environnements cloud hybrides, multicloud et IoT, pour une intégration et une réactivité accrues.

Angličtina Francúzsky
helps aide
deploy déployer
architectures architectures
hybrid hybrides
cloud cloud
iot iot
environments environnements
integrated intégration
design concevoir
event événements
manage gérer
enterprises entreprises
and à

EN To succeed in the fast-moving world of business, today’s organisations must be data-driven and promote a data-driven culture

FR Pour réussir aujourd'hui dans un paysage en évolution constante, les entreprises doivent s'appuyer sur les données et favoriser une culture de la data

Angličtina Francúzsky
must doivent
promote favoriser
succeed réussir
business entreprises
of de
culture culture
the la
in en
a un
data data
and et

EN Shared content is a two way street - it’s community-driven, social media-driven and co-created content. The trick is figuring out how to get more views, comments and shares.

FR Les contenus partagés sont interactifs : il s’agit de contenus portés et co-créés par la communauté sur les réseaux sociaux. L’enjeu consiste à obtenir le plus de vues, de commentaires et de partages.

Angličtina Francúzsky
content contenus
shares partages
is consiste
community communauté
comments commentaires
shared partagé
to à
views vues
social media sociaux
more plus
a s
way de
street par

EN Analysts and Data Engineers lay the foundation for building data-driven organizations. But in order to improve your business's products and processes at scale, they must empower everyone to be more insights-driven with self-service analytics.

FR Lancez rapidement une app pour permettre à vos clients de passer de la recherche à l'action en quelques secondes.

Angličtina Francúzsky
empower permettre
analytics recherche
in en
the la
your vos
to à
service app

EN Choose between a basic, wizard-driven interface, or an advanced user-driven interface to create high quality, precise, custom color profiles.

FR Faites votre choix entre une interface simplifiée (pilotée par un assistant) ou une interface avancée (contrôlée par l’utilisateur) pour créer des profils colorimétriques de qualité, précis et personnalisés.

Angličtina Francúzsky
choose choix
interface interface
profiles profils
quality qualité
or ou
a un
precise précis
create créer
between de

EN The information transferred to/from different parties may be data-driven, events-driven, etc

FR Les informations transférées de/vers différentes parties peuvent être orientée données, événementielles, ..

Angličtina Francúzsky
parties parties
data données
information informations
to transférées
transferred transféré
the les

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov