Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "generally" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "generally" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu generally

"generally" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

generally applications aux avec deux durée en général ensemble est fois général généralement habituellement jour jours lorsque mois où par plus public souvent temps tout un une utilisation utilisés été

Preklad Angličtina do Francúzsky z generally

Angličtina
Francúzsky

EN Actually, their themes & solutions are easy to customize and they generally come up with the flexibility and options that you generally need to get yourself familiar with it.

FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.

Angličtina Francúzsky
actually en fait
themes thèmes
easy faciles
generally généralement
flexibility flexibilité
solutions solutions
options options
need besoin
the la
customize personnaliser
to à
are sont
it en
their leurs
you dont
with avec

EN Here OneSocial is one of the responsive WordPress/BuddyPress themes that generally focuses on simplicity and ease of use as well. It has a highly efficient code and generally comes with a heap of great features.

FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.

Angličtina Francúzsky
focuses se concentre
efficient efficace
heap tas
wordpress wordpress
it il
a un
code code
themes thèmes
features fonctionnalités
of de
generally généralement
with avec
on sur
simplicity simplicité
well très
the la
that qui
and et

EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.

FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.

Angličtina Francúzsky
generally généralement
spring printemps
or ou
the le
form formulaire
fill remplir
our notre
website site
appropriate de

EN A fracture is the rupturing of a bone, generally caused by a fall or trauma. Fractures aren’t generally dangerous. However, fractures ...

FR Comme mentionné dans l'article L'entorse acromio-claviculaire, une blessure fréquente chez les hockeyeurs, la région de l’épaule est ...

Angličtina Francúzsky
of de
the la
is est
a une

EN Generally referred to as VSAT services, Fixed Satellite Services (FSS) are generally set up for medium to long-term usage.

FR Généralement appelé services VSAT, ce système de communication est souvent déployé pour un usage à moyen et long terme.

Angličtina Francúzsky
services services
usage usage
referred to appelé
long long
term terme
generally généralement
to à
are est

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses

Angličtina Francúzsky
category catégorie
characterized caractérisé
margins marges
industry industrie
small petit
a un
highly très
of de
generally généralement
in dans
by par
key clé
low basses
is sagit

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

FR Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport sur la transparence, nous n'avons généralement pas accès à ce type de contenu traditionnel des clients

Angličtina Francúzsky
transparency transparence
report rapport
access accès
traditional traditionnel
customer clients
content contenu
this ce
type type
to à
as comme
of de
generally généralement
our notre
not pas
in dans

EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.

FR Ils se répartissent généralement en trois niveaux différents en fonction du prix : budget, milieu de gamme et haut de gamme.

Angličtina Francúzsky
generally généralement
high-end haut de gamme
budget budget
range gamme
mid milieu
tiers niveaux
price prix
high haut
three trois
different différents
and et
end du
they de

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.

Angličtina Francúzsky
generally généralement
us américaine
sales vente
tax taxe
valid valide
documentation document
atlassian atlassian
taxable imposables
to à
orders commandes
not n
will sera
where lesquelles
been été
has les
applied appliqué
provided de

EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.

FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.

Angličtina Francúzsky
chosen choisi
biggest principaux
organizations organisations
industry secteur
possible possible
that ce
of de
generally généralement
areas domaines
we nous
your votre
demonstrate montrer
few quelques
of the quelques-uns

EN Even if you log in daily and generally understand how the account is performing, it’s essential to put numbers to those feelings.

FR Même si vous vous connectez quotidiennement et avez une compréhension générale de la performance du compte, il est essentiel de transformer ces impressions en chiffres concrets.

Angličtina Francúzsky
daily quotidiennement
essential essentiel
log in connectez
generally générale
if si
in en
performing performance
account compte
the la
is est
understand et
you vous
its de

EN Sprout Social does not generally sell information as the term “sell” is traditionally understood

FR Sprout Social ne vend généralement pas d'informations au sens traditionnel du terme « vendre »

Angličtina Francúzsky
sprout sprout
social social
generally généralement
term terme
not ne
the pas

EN We may decide to add new features to the Products and make them generally available at no cost to Customers

FR Nous pouvons décider d'ajouter de nouvelles fonctionnalités aux Produits et de les rendre accessibles à tous les Clients sans frais

Angličtina Francúzsky
decide décider
features fonctionnalités
available accessibles
new nouvelles
cost frais
we may pouvons
we nous
to à
customers clients
products produits

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

FR C'est la raison pour laquelle nos plans d'hébergement Web d'entreprise vous fournissent plus d'assistance que vous ne recevrez généralement avec un compte d'hébergement Web

Angličtina Francúzsky
provide fournissent
generally généralement
web web
plans plans
a un
account compte
our nos
more plus
with avec
you vous

EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs

FR Enfin, les options payantes offrent généralement une assistance client bien plus efficace que les outils gratuits

Angličtina Francúzsky
paid payantes
generally généralement
customer client
free gratuits
support assistance
finally enfin
more plus
offer offrent
than les

EN Generally though, PPTP is known to be a fast protocol, mainly because of its relatively simple and low-level encryption (compared to more modern protocols).

FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).

Angličtina Francúzsky
pptp pptp
known connu
relatively relativement
encryption chiffrement
modern modernes
generally générale
fast rapide
level niveau
protocol protocole
mainly principalement
protocols protocoles
low bas
compared par rapport
to manière
a un
of de
more plus
be être
is est
and et

EN PPTP is generally easy to configure, but less stable and secure than more modern protocols, such as OpenVPN and L2TP/IPSec

FR Le protocole PPTP est généralement facile à configurer, mais moins stable et sécurisé que les protocoles modernes tels que OpenVPN et L2TP/IPSec

Angličtina Francúzsky
pptp pptp
generally généralement
configure configurer
less moins
modern modernes
openvpn openvpn
l s
ipsec ipsec
easy facile
stable stable
protocols protocoles
secure sécurisé
is est
but mais
to à
such le

EN However, firewalls which try to block VPN users, will generally quite easily recognize PPTP users

FR Cependant, les pare-feux qui tentent de bloquer les utilisateurs de VPN reconnaîtront généralement assez facilement les utilisateurs de PPTP

Angličtina Francúzsky
try tentent
vpn vpn
users utilisateurs
generally généralement
quite assez
easily facilement
pptp pptp
however cependant
block bloquer
which de
to qui

EN They are also generally less secure, they have set data or speed limits, and they sometimes even spread malware

FR Ils sont généralement moins sécurisés, appliquent des limites en matière de données ou de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants

Angličtina Francúzsky
generally généralement
less moins
data données
speed vitesse
limits limites
sometimes parfois
or ou
secure sécurisé
and matière
even même
they de
also et
are sont

EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world

FR « Nous recevons généralement des demandes émanant de différents organismes d’application de la loi et de services de police du monde entier

Angličtina Francúzsky
generally généralement
police police
various différents
we nous
requests demandes
departments services
world monde
law loi
agencies organismes
around de
and et

EN Some things that are generally viewed as illegal:

FR Voici certaines actions qui sont considérées comme illégales :

Angličtina Francúzsky
viewed considéré
illegal illégales
as comme
that qui
some certaines

EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.

FR Les données générées par des machines peuvent être très complexes, mais ce type de mégadonnées est généralement bien structuré et exhaustif.

Angličtina Francúzsky
machines machines
complex complexes
big data mégadonnées
structured structuré
very très
this ce
well bien
data données
of de
generally généralement
by par
type type
generated généré
but mais
and et

EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea

FR Il est toutefois important de noter que c’est généralement une mauvaise idée d’utiliser des VPN gratuits

Angličtina Francúzsky
important important
free gratuits
vpns vpn
generally généralement
bad mauvaise
idea idée
it il
a une
however toutefois
note noter

EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go

FR En règle générale, le courriel est un outil très efficace pour les malfaiteurs, car il leur permet de contacter des milliers de personnes d’un coup

Angličtina Francúzsky
email courriel
effective efficace
people personnes
generally générale
allows permet
it il
a un
in en
is est
thousands milliers
of de
very très
to car
reach contacter

EN Generally, they keep little to no information on you

FR En général, il ne conserve que très peu, voire aucune, information vous concernant

Angličtina Francúzsky
little peu
information information
no aucune
on concernant
generally en général
to voire
you vous
they ne

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :

Angličtina Francúzsky
generates génère
individual individuels
charts tableaux
reports rapports
majestic majestic
consent consentement
generally généralement
with avec
where lorsque
used utilisé
our notre
and et

EN Today we’re announcing that Pixie is now generally available as part of New Relic One

FR Nous sommes fiers d'annoncer aujourd'hui la sortie pour tous d'Auto-telemetry with Pixie (sans aucuns frais supplémentaires)

Angličtina Francúzsky
today aujourdhui
pixie pixie
new frais
one la

EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration

FR Une collaboration BPMN consiste généralement en deux ou plusieurs pools qui représentent les participants dans la collaboration

Angličtina Francúzsky
collaboration collaboration
represent représentent
participants participants
bpmn bpmn
pools pools
or ou
the la
in en
a une
two deux
generally généralement
consists consiste

EN Bare art photographers generally use a digital SLR camera with a 50mm lens

FR Les photographes d’art nu s’équipent généralement d’un boîtier numérique reflex ayant un objectif de 50mm

Angličtina Francúzsky
bare nu
photographers photographes
generally généralement
lens objectif
with ayant
a un
digital numérique

EN Generally, on a VPS server, your flexibility is more limited than on a public Cloud

FR Généralement, sur un VPS, la flexibilité est plus limitée que sur un Cloud public

Angličtina Francúzsky
vps vps
cloud cloud
flexibility flexibilité
generally généralement
a un
public public
on sur
more plus
than la
is est
limited limitée

EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created

FR Les deux sont des machines virtuelles, mais lorsque nous parlons de serveurs VPS, cela signifie généralement que la configuration du serveur est figée et ne peut plus être modifiée une fois le serveur créé

Angličtina Francúzsky
virtual virtuelles
vps vps
generally généralement
means signifie
modified modifié
machines machines
configuration configuration
when lorsque
created créé
servers serveurs
server serveur
cannot ne
we nous
are sont
be peut

EN More generally, you have built a well-known, high-quality project, but need a little help.

FR De manière plus générale vous avez fait de votre projet une valeur sure, fondé sur une réflexion qualitative et vous avez besoin d'un coup de pouce pour le faire décoller

Angličtina Francúzsky
generally générale
built fondé
project projet
need besoin
more plus
a une
you vous
you have avez
have de

EN Content management systems are generally used for: blogs and portals.

FR Les systèmes de gestion de contenu sont généralement utilisés pour: les blogs et les portails.

Angličtina Francúzsky
content contenu
blogs blogs
portals portails
systems systèmes
generally généralement
are sont
used utilisé
management gestion
and et

EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.

FR Le transfert d'un .CH est gratuit et immédiat. Pour les autres extensions, le coût du transfert représente généralement le tarif normal du domaine et repousse l'échéance actuelle du domaine d'un an.

Angličtina Francúzsky
free gratuit
immediate immédiat
extensions extensions
normal normal
ch ch
transfer transfert
domain domaine
year an
price tarif
and et
other autres
cost coût
the le
is est
for pour
a l
generally généralement

EN No, .es is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.

FR Non, le .es n'est malheureusement pas pris en charge par Domain Privacy. Il s'agit en général d'une limitation imposée par le registre de l'extension.

Angličtina Francúzsky
unfortunately malheureusement
privacy privacy
limitation limitation
registry registre
domain domain
the le
by par
generally en général
is sagit
es es
for de
not pas
imposed imposé

EN Generally works with any app that support a bluetooth microphone

FR Fonctionne généralement avec toute application qui prend en charge un microphone bluetooth

Angličtina Francúzsky
generally généralement
bluetooth bluetooth
microphone microphone
app application
a un
works fonctionne
that qui
with toute

EN Generally have approximately $300 million or more in consolidated annual revenue;

FR être une entité commerciale constituée en vertu du droit fédéral, provincial ou territorial canadien ;

Angličtina Francúzsky
or ou
in en
have être

EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:

FR Les rôles et les responsabilités varient en fonction de la structure et du budget de votre CDE, mais les équipes s'inscrivent généralement dans l'un des quatre catégories ci-après :

Angličtina Francúzsky
vary varient
structure structure
budget budget
categories catégories
teams équipes
roles rôles
of de
generally généralement
responsibilities responsabilités
your votre
but mais
four quatre
and et
depending en fonction de

EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited

FR Les jeux d'argent, ainsi que les sites où les jeux d'argent sont facilités, sont généralement interdits

Angličtina Francúzsky
sites sites
facilitated facilité
are sont
gambling les jeux
generally généralement

EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.

FR En règle générale, vous ne pouvez pas vous désinscrire de ces annonces, qui ne sont pas de nature promotionnelle. Si vous ne souhaitez pas les recevoir, vous avez la possibilité de désactiver votre compte.

Angličtina Francúzsky
promotional promotionnelle
generally générale
nature nature
if si
of de
in en
account compte
are sont
the la
receive recevoir
you vous

EN He generally exits an investment when they reach break even and are engaged in healthy revenue growth.

FR Il sort généralement d?un investissement lorsqu?il atteint le seuil de rentabilité et est engagé dans une saine croissance de ses revenus.

Angličtina Francúzsky
generally généralement
investment investissement
healthy saine
revenue revenus
growth croissance
engaged engagé
he il
when lorsqu
reach est
in dans
are ses
an un
and et
they de

EN Air Liquide contributes to the construction of hydrogen charging stations (United States, Japan, France, Germany, Belgium, Denmark, the Netherlands and Korea), the majority of which are generally accessible to the public.

FR Air Liquide contribue à la construction de stations d’hydrogène (États-Unis, Japon, France, Allemagne, Belgique, Danemark, Pays-Bas, Corée), qui sont en majorité accessibles au grand public.

Angličtina Francúzsky
air air
liquide liquide
construction construction
stations stations
united unis
france france
germany allemagne
korea corée
accessible accessibles
belgium belgique
denmark danemark
public public
the la
of de
japan japon
are sont
to à
majority majorité

EN Business growth is generally dependent on local industrial production growth trends.

FR La croissance de l’activité est aussi influencée par le dynamisme de la production industrielle locale.

Angličtina Francúzsky
growth croissance
is est
local locale
production production
industrial industrielle
on le

EN Go to Settings > Autoptimize and enable the options you want. Generally this means ?Optimise HTML/ CSS/ JavaScript?.

FR Allez dans Réglages > Autoptimize et activez les options que vous souhaitez. En général, cela signifie « Optimiser HTML/CSS/JavaScript ».

Angličtina Francúzsky
gt gt
enable activez
optimise optimiser
html html
css css
javascript javascript
autoptimize autoptimize
options options
to signifie
settings réglages
generally en général
and et

EN The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs

FR La marge bénéficiaire brute ne tient généralement pas compte des postes tels que les impôts, les intérêts et autres frais administratif

Angličtina Francúzsky
gross brute
margin marge
generally généralement
account compte
interest intérêts
other autres
the la
and et
costs frais
tax impôts
take que

EN In professional services, firms generally aren’t selling manufactured goods. Instead, they are offering their expertise.

FR En règle générale, les sociétés de services professionnels ne vendent pas de produits manufacturés, mais fournissent une expertise.

Angličtina Francúzsky
selling vendent
generally générale
professional professionnels
expertise expertise
in en
services services
manufactured produits
firms sociétés
are fournissent
goods les

EN Generally, our fees (including the monthly fee for your membership and any other fees) are nonrefundable unless we specifically communicate otherwise at the time of purchase

FR En règle générale, nos frais (y compris les frais mensuels pour votre adhésion et tous les autres frais) ne sont pas remboursables, sauf si nous en avisons autrement au moment de l'achat

Angličtina Francúzsky
monthly mensuels
membership adhésion
generally générale
including compris
your votre
unless sauf
are sont
time moment
our nos
of de
other autres
we nous
otherwise autrement

EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:

FR Les meilleures pratiques suivantes sont généralement requises pour garantir la conformité aux lois et aux réglementations relatives à la sécurité numérique :

Angličtina Francúzsky
practices pratiques
generally généralement
required requises
digital numérique
comply conformité
best meilleures
security sécurité
laws lois
the la
regulations réglementations
are sont
to à

EN Although seaweed generally accompanies fish, it also harmonizes well with poultry.

FR Bien qu’elles accompagnent généralement le poisson, elles s’harmonisent aussi avec de la volaille.

Angličtina Francúzsky
generally généralement
fish poisson
well bien
poultry volaille
with avec
it elles
also le

EN Generally, the IKEv2 protocol is the safest protocol to use when setting up your VPN via Mac?s settings.

FR En général, le protocole IKEv2 est le plus sûr à utiliser lors de la configuration de votre VPN via les paramètres de Mac.

Angličtina Francúzsky
protocol protocole
vpn vpn
mac mac
s s
settings paramètres
to à
generally en général
your votre
setting configuration
via de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov