Preložiť "servir" do Angličtina

FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique de partage de convivialité. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer si besoin selon la saison et avant de le servir et le servir à une température de 16-17°C.

• Quand
• convivialité
• Dès maintenant
• cave
• selon la saison
• servir

FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique et raffinée. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer 1h avant de le servir et le servir à une température de 17°C.

• Quand
• cuisine authentique
• raffinée
• Dès maintenant
• cave
• servir

FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.

• Visiter la page
• obtenir des conseils
• outils pour agir
• apporter aux Lions
• moyens de servir
• qu'ils

FR Ce programme est guidé par les valeurs avancées - Inspirer, servir et grandir - et est conçu pour servir nos communautés et avoir un impact positif sur la vie des membres de notre équipe.

• programme est guidé
• valeurs avancées
• Inspirer
• servir
• grandir
• conçu pour servir
• communautés

FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.

• Servir immédiatement
• couvrir
• réfrigérer pendant quelques

FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.

• Servir immédiatement
• couvrir
• réfrigérer pendant quelques

FR Nous nous efforçons de servir tous les Nunavummiuq, ainsi que toutes les personnes qui désirent en apprendre davantage sur l’Arctique de l’Est canadien.

• efforçons de servir
• Nunavummiuq
• désirent en apprendre

FR Tout le monde peut se servir de La Voix des Jeunes, de partout et à n’importe quel moment, cependant notre site cible des gens de plus de 13 ans, étant donné que certains contenus peuvent se révéler inappropriés à un public plus jeune

• servir de La
• Jeunes
• partout
• quel moment
• jeune

FR Prêt à mieux servir vos clients, commercialiser vos produits et développer votre activité ?

• Prêt à mieux
• clients
• commercialiser vos produits
• développer votre activité

FR Le CNVR a été créé par l’entremise de la CVR pour servir de ressource permanente à toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.

• CVR pour servir
• Canadiennes

FR On entend par renseignements personnels les renseignements qui vous identifient ou qui pourraient servir à vous identifier

• entend par renseignements
• identifier

FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.

• seul enregistrement client
• disponible via l'interface
• l'API pour servir
• informations

FR Nos solutions logicielles mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

• solutions logicielles mettent
• utilisateur pour aider
• équipes à consacrer
• compte réellement
• attirer
• servir

FR Nos solutions logicielles ERP, FP&A (pilotage budgétaire) et HCM subliment l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

• solutions logicielles ERP
• pilotage budgétaire
• HCM subliment
• équipes puissent consacrer
• compte réellement
• attirer
• servir

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

• Utilisés correctement
• utilisez-les pour nouer
• liens durables
• encourager la fidélité

FR Les interruptions de nos Applications ne peuvent pas servir de motif pour mettre fin à votre abonnement ou exiger des remboursements ou des crédits complets ou partiels des frais d'abonnement prépayés et inutilisés.

• servir de motif
• abonnement
• exiger des remboursements
• crédits complets
• partiels des frais
• prépayés

FR La plupart des canaux sociaux comptent une myriade d'influenceurs à la mode pouvant servir de levier marketing, et le listening social est le meilleur moyen de trouver ces ambassadeurs.

• plupart des canaux
• comptent une myriade
• mode pouvant servir
• levier marketing

FR Je n'ai rien à redire sur le processus d'intégration. J'ai reçu trois coups de fil différents pour apprendre à me servir de l'outil.

• Je n'ai rien
• d'intégration
• J'ai reçu trois

FR Si vous comprenez les formules et l'argot employés par les membres de votre audience, vous pourrez éventuellement apprendre leur langage et vous en servir pour mieux les atteindre.

• comprenez les formules
• pourrez éventuellement apprendre
• langage
• servir pour mieux

FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.

• utilisant des lecteurs
• l'état solide
• d'hébergement typiques utilisant
• disques durs

FR Servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.

• Servir le fan
• musique qui sommeille

FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.

• Pendant que Discogs
• développer
• dévouées
• créatives
• réaliser la mission
• Discogs
• servir le fan
• musique qui sommeille

FR Il peut servir à comparer les performances en ligne de différents sites Web, leurs mots clés et les coûts de trafic à des fins d'analyse concurrentielle, de prospection ou de recherche.

• servir à comparer
• performances en ligne
• différents sites Web
• mots clés
• coûts de trafic
• fins d'analyse concurrentielle
• prospection

FR Les options proposées permettent à votre annonce de servir d'introduction aux articles les plus intéressants de l'année, qui seront lus et cités encore et encore.

• options proposées permettent
• annonce de servir
• l'année
• seront lus

FR Avec plus de 5,4 millions d'utilisateurs dans le monde entier, y compris 91 % des entreprises du classement Fortune 500, Altova est honorée de servir les clients de toute taille qu'il s'agisse de petites PME ou de grandes multinationales.

• entier
• compris
• entreprises du classement
• Altova est honorée
• servir les clients
• taille qu'il s'agisse
• petites PME
• grandes

FR À ne traiter qu’avec des intermédiaires fiables et sérieux au moment d’effectuer les tirages, et à obtenir de leur part l’engagement contractuel de ne pas diffuser ou se servir des œuvres à quelque fin que ce soit

• traiter
• intermédiaires fiables
• sérieux au moment
• tirages
• diffuser
• servir des œuvres
• soit

FR • Les cookies de mesure d’audience et autres traceurs pouvant nous servir à établir des statistiques d’audience de nos Sites, améliorer la visite de nos Sites, et vous proposer des offres promotionnelles ciblées en fonction de votre navigation.

• cookies de mesure
• établir des statistiques
• Sites
• améliorer la visite
• proposer des offres
• ciblées en fonction

FR Prenez le temps de réfléchir à un nom de domaine moins général et plus impactant, susceptible de mieux servir vos objectifs et vous rapprocher davantage de votre audience

• domaine moins général
• impactant
• susceptible de mieux
• objectifs
• audience

FR Trouvez toute la documentation et le code dont vous avez besoin pour simplifier votre Cloud et servir vos clients dans toute l'Europe.

• besoin pour simplifier
• Cloud
• servir vos clients

FR Vous pouvez toujours commencer avec un micro externe pour votre iPhone, mais un enregistreur portable dédié vous donnera beaucoup plus de flexibilité (il peut même servir d'interface USB).

• pouvez toujours commencer
• iPhone
• enregistreur portable dédié
• flexibilité
• servir d'interface USB

FR MedsPaL ne saurait en aucun cas être considérée comme une source d’informations sur les brevets exhaustive et officielle, et n’a pas vocation à servir de base à une étude de liberté d’exploitation (FTO)

• MedsPaL ne saurait
• source
• brevets exhaustive
• officielle
• vocation à servir
• liberté
• FTO

FR Les sommes ainsi épargnées peuvent servir pour d’autres services ou d’autres projets.

• sommes ainsi épargnées

FR Les fonds peuvent également servir à organiser des rassemblements et des activités cérémonielles au sein de la communauté

• organiser des rassemblements
• communauté

FR Celles-ci comprennent les noms, les adresses, les mails non génériques, les adresses IP, et toute autre information qui peut servir à identifier un individu vivant

• adresses
• mails non génériques
• adresses IP
• servir à identifier
• individu vivant

FR Nous sommes convaincus que la technologie doit servir votre transformation et non la ralentir.

• technologie doit servir
• transformation

FR Grâce à nos partenariats axés sur les données avec différentes plateformes et éditeurs, nous avons pu servir jusqu'à 4 milliards d'impressions publicitaires et près de 6 millions de klicks en 2020

• différentes plateformes
• éditeurs
• avons pu servir
• milliards d'impressions publicitaires
• près de millions

FR Asia Pacific a été très efficace dans sa façon de gérer le changement et peut servir d’exemple à bien des entreprises manufacturières.

• Asia Pacific a
• gérer le changement
• servir
• entreprises

FR Transformez vos initiatives de marketing en expériences intelligentes permettant d’acquérir, de servir et de fidéliser les clients en utilisant Sitecore CDP pour capturer, unifier et activer les données clients omnicanal.

• Transformez vos initiatives
• marketing en expériences
• permettant
• servir
• fidéliser les clients
• utilisant Sitecore CDP
• capturer
• unifier
• activer les données

FR Servir davantage de clients, même sur des appareils « rooted » ou débridés, tout en réduisant les risques

• appareils
• rooted
• débridés
• réduisant les risques

FR Le Groupe peut aussi compter sur l’engagement et le professionnalisme de l'ensemble de ses collaborateurs, mobilisés pour toujours mieux servir les clients et les patients.

• professionnalisme de l'ensemble
• collaborateurs
• mobilisés pour toujours
• servir les clients

FR Vallourec offre une gamme complète lui permettant de servir l’ensemble des acteurs de l’extraction pétrolière : schiste, onshore et offshore ;

• complète lui permettant
• servir
• pétrolière
• schiste
• onshore
• offshore

FR En plus de servir d’emplacement de stockage, M-Files vous donne également la possibilité d?accéder à d?autres systèmes et archives pour rechercher, modifier et gérer des documents.

• servir
• stockage
• M-Files vous donne
• systèmes
• archives pour rechercher
• modifier

FR Spécialement conçue pour prendre en charge et rationaliser vos processus quotidiens, notre solution vous aide à mieux servir vos clients, qu’ils soient locataires, propriétaires ou gestionnaires.

• charge
• rationaliser vos processus
• solution vous aide
• soient locataires
• propriétaires

FR Conçue pour rationaliser vos processus quotidiens, elle vous aide à mieux servir les clients, qu’ils soient locataires, propriétaires ou clients de gestion.

• Conçue pour rationaliser
• processus quotidiens
• aide à mieux
• clients
• soient locataires
• propriétaires

FR Zendesk vous simplifie la vie : avec nos solutions CRM pour l’assistance, la vente et l’engagement client, vous pouvez servir vos clients plus facilement. Les start-ups éligibles bénéficient de crédits Zendesk gratuits pendant six mois.

• Zendesk vous simplifie
• vente
• client
• facilement
• start-ups éligibles bénéficient
• crédits Zendesk gratuits
• six

FR Deliveroo utilise Zendesk Support pour servir trois groupes de clients distincts

• Deliveroo utilise Zendesk
• servir trois groupes
• clients distincts

FR Foursquare exploite le self-service pour servir plus de clients, plus rapidement

• rapidement

FR Tout en continuant d'innover, nous avons maintenu notre niveau d'excellence en termes de facilité d'usage, de personnalisation et d'administration afin que les entreprises puissent encore mieux servir leurs clients.

• continuant d'innover
• d'excellence en termes
• facilité d'usage
• personnalisation

FR Tendance n°3 : les directeurs commerciaux savent qu’ils doivent accompagner leurs équipes différemment pour mieux servir leurs clients

• Tendance
• directeurs commerciaux savent
• différemment pour mieux
• clients

FR Oui, si vous voulez servir des fichiers provenant par exemple de /wp-content/resources/aggregated_12345.css au lieu de /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css par défaut, alors ajoutez ceci à wp-config.php :

• Oui
• provenant par exemple
• wp-content
• resources
• cache
• autoptimize
• défaut
• alors ajoutez ceci