Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "increasing" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "increasing" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu increasing

"increasing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

increasing a accroître activités amélioration améliorer au augmentant augmentation augmente augmenter aussi autres bien contrôle croissance croissant croissante croissants créer dans de de plus de plus en plus du développement développer d’augmenter en augmentant en plus encore entreprises est faire fait formation gestion grande hausse important le même nombreuses nombreux non opérations par plus plus de pour processus production projets que renforcer sur système toujours tout travail un également

Preklad Angličtina do Francúzsky z increasing

Angličtina
Francúzsky

EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.

FR La localisation signifie l'augmentation des investissements internationaux et le respect du rôle des acteurs locaux, dans le but de réduire les coûts et d'augmenter la portée de l'action humanitaire.

Angličtina Francúzsky
investment investissements
actors acteurs
reducing réduire
reach portée
humanitarian humanitaire
localization localisation
international internationaux
local locaux
goal but
respect respect
costs coûts
role rôle
for signifie
and et
of de

EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.

FR La hausse du nombre de personnes en télétravail augmente également le risque qui pèse sur les comptes. Les autorisations et privilèges peuvent être compliqués à mettre en place lorsque vous devez gérer plusieurs appareils à plusieurs endroits.

Angličtina Francúzsky
working travail
risk risque
accounts comptes
permissions autorisations
privileges privilèges
dealing gérer
devices appareils
increasing augmente
people personnes
places endroits
when lorsque
of de
also également
in en
and à
a l
multiple plusieurs

EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects

FR Vous vous transformez en arbre de vie, ce qui augmente les soins prodigués de 15% et l’armure de 120%, et vous protège des effets de métamorphose

Angličtina Francúzsky
tree arbre
life vie
increasing augmente
healing soins
protection protège
effects effets
of de
the transformez
and et

EN The strategic interventions include increasing community participation, increasing advocacy and sensitization, improving teachers’ welfare packages, and providing teachers with re-training.

FR Les interventions stratégiques comprennent une augmentation de la participation communautaire, du plaidoyer et de la sensibilisation et, pour les enseignants, l’amélioration de la sécurité sociale et une offre de nouvelle formation.

Angličtina Francúzsky
strategic stratégiques
interventions interventions
increasing augmentation
participation participation
advocacy plaidoyer
teachers enseignants
re nouvelle
the la
training formation
and comprennent
include et
community communautaire
packages offre

EN Share relevant messaging on social media to help us reach our objective, increasing organ and tissue donation, increasing access to transplants and improving patient outcomes.

FR Publiez des messages pertinents sur les réseaux sociaux pour nous aider à augmenter le don d’organes et de tissus, accroître l’accès aux greffes et améliorer les résultats pour les patients.

Angličtina Francúzsky
tissue tissus
donation don
transplants greffes
patient patients
outcomes résultats
messaging messages
relevant pertinents
to à
social media sociaux
on sur
increasing accroître
to help aider

EN Competition in this sector has been increasing in recent years, and operators will have to contend with increasing competition in years to come.

FR La concurrence dans ce secteur a augmenté au cours des dernières années, et les exploitants devront composer avec une concurrence croissante au cours des années à venir.

Angličtina Francúzsky
competition concurrence
sector secteur
increasing croissante
operators exploitants
recent dernières
this ce
will devront
to à
come des
in dans
with avec

EN Most noteworthy, benefits include raising brand awareness, increasing website traffic, increasing conversions and improving communication and interaction with your key audience.

FR Parmi les plus notables, citons la sensibilisation à la marque, l?augmentation du trafic sur le site web, l?augmentation des conversions et l?amélioration de la communication et de l?interaction avec votre public clé.

Angličtina Francúzsky
brand marque
awareness sensibilisation
traffic trafic
conversions conversions
audience public
key clé
interaction interaction
improving amélioration
communication communication
your votre
website site
and à
include et
most de
increasing plus
with avec

EN Increasing the number of likes on YouTube will be a great start to increasing your channel?s visibility. If you want to promote your videos via ads...

FR Dans un monde numérique apparemment inéluctable, rempli de services tels que YouTube, Facebook, TikTok et autres, regarder des vidéos sur le Web est devenu notre meilleur...

Angličtina Francúzsky
youtube youtube
videos vidéos
if you web
great meilleur
the le
of de
a un
to regarder
likes tels
on sur

EN The strategic interventions include increasing community participation, increasing advocacy and sensitization, improving teachers’ welfare packages, and providing teachers with re-training.

FR Les interventions stratégiques comprennent une augmentation de la participation communautaire, du plaidoyer et de la sensibilisation et, pour les enseignants, l’amélioration de la sécurité sociale et une offre de nouvelle formation.

Angličtina Francúzsky
strategic stratégiques
interventions interventions
increasing augmentation
participation participation
advocacy plaidoyer
teachers enseignants
re nouvelle
the la
training formation
and comprennent
include et
community communautaire
packages offre

EN Competition in this sector has been increasing in recent years, and operators will have to contend with increasing competition in years to come.

FR La concurrence dans ce secteur a augmenté au cours des dernières années, et les exploitants devront composer avec une concurrence croissante au cours des années à venir.

Angličtina Francúzsky
competition concurrence
sector secteur
increasing croissante
operators exploitants
recent dernières
this ce
will devront
to à
come des
in dans
with avec

EN Urgent steps are needed both to reduce the increasing warming of our atmosphere and to better tackle the increasing risks from extreme events that this warming is already producing.

FR Des mesures urgentes sont nécessaires à la fois pour réduire le réchauffement croissant de notre atmosphère et pour mieux faire face aux risques croissants d'évènements extrêmes que ce réchauffement engendre déjà.

Angličtina Francúzsky
urgent urgentes
needed nécessaires
warming réchauffement
atmosphere atmosphère
risks risques
events évènements
reduce réduire
to à
of de
already déjà
are sont
steps mesures
our notre
this ce
increasing croissant

EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.

FR La localisation signifie l'augmentation des investissements internationaux et le respect du rôle des acteurs locaux, dans le but de réduire les coûts et d'augmenter la portée de l'action humanitaire.

Angličtina Francúzsky
investment investissements
actors acteurs
reducing réduire
reach portée
humanitarian humanitaire
localization localisation
international internationaux
local locaux
goal but
respect respect
costs coûts
role rôle
for signifie
and et
of de

EN Share relevant messaging on social media to help us reach our objective, increasing organ and tissue donation, increasing access to transplants and improving patient outcomes.

FR Publiez des messages pertinents sur les réseaux sociaux pour nous aider à augmenter le don d’organes et de tissus, accroître l’accès aux greffes et améliorer les résultats pour les patients.

Angličtina Francúzsky
tissue tissus
donation don
transplants greffes
patient patients
outcomes résultats
messaging messages
relevant pertinents
to à
social media sociaux
on sur
increasing accroître
to help aider

EN You are faced with a major challenge on a daily basis, namely the increasing complexity of your IT infrastructure caused by having to manage the storage of an increasing amount of data and the hybridisation of your computer system.

FR Vous faites face quotidiennement au défi de la complexification de votre infrastructure informatique induite par la gestion du stockage de vos données, de plus en plus nombreuses, et l’hybridation de votre informatique.

Angličtina Francúzsky
storage stockage
challenge défi
infrastructure infrastructure
data données
faced face
the la
of de
on au
computer informatique
manage gestion
a nombreuses
by par
you vous
daily quotidiennement
and et

EN Alien invasive species are ever-increasing, with an increasing number of species adapting to life within urban environments.

FR Les espèces exotiques envahissantes sont de plus en plus nombreuses, et un nombre croissant d?entre elles s?adaptent à la vie en milieu urbain.

Angličtina Francúzsky
species espèces
urban urbain
environments milieu
life vie
to à
of de
are sont
increasing plus
an un

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

FR Dans un effort pour résoudre ce problème, l'American Board of Surgery (ABS) a recommandé « plutôt que d'augmenter le nombre de cas, nous devrions augmenter la qualité de l'enseignement des compétences cliniques et procédurales ».2

Angličtina Francúzsky
effort effort
address résoudre
board board
abs abs
recommended recommandé
should devrions
increasing augmenter
skills compétences
clinical cliniques
of of
quality qualité
and et
this ce
an un
in dans
we nous

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.

Angličtina Francúzsky
increasing croissant
laws lois
encryption chiffrement
weakened affaibli
request demande
government gouvernement
or ou
to à
compromised compromis
third tiers
to target cibler
of de
our nos
we nous
never jamais

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.

Angličtina Francúzsky
ecommerce e-commerce
fraud fraude
year année
significant importantes
losses pertes
revenue commerce
profitability rentabilité
in en
been la
and et

EN Expectations of customers are increasing

FR Les attentes des clients augmentent

Angličtina Francúzsky
expectations attentes
customers clients
increasing augmentent

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

FR Plus récemment, un nombre croissant de problèmes d'intégrité de recherche sont liés à la duplication ou à la manipulation inappropriée d'images

Angličtina Francúzsky
recently récemment
research recherche
problems problèmes
inappropriate inapproprié
manipulation manipulation
duplication duplication
or ou
related liés
to à
of de
are sont
more plus
an un

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.

Angličtina Francúzsky
regulators régulateurs
commercial commerciales
organisations organisations
researchers chercheurs
research recherche
users utilisateurs
playing jouer
part rôle
increasing améliorer
others autres
in en
to à
publishers éditeurs
as tant
our notre
we nous

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

Angličtina Francúzsky
attacks attaques
usually général
visitors visiteurs
increasing augmentation
leakage fuites
data données
risk risques
of de
by par
phishing phishing
and à
the personnelles

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

Angličtina Francúzsky
administration administratifs
increasing croissants
regulatory réglementaires
governments gouvernements
jurisdictions juridictions
address face
costs coûts
was été
imposed imposé
fee frais
in dans
by par

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.

Angličtina Francúzsky
marketing marketing
departments services
want veulent
insight vue
structure structure
essential essentiels
increasing croissante
operations opérations
workflows flux de travail
get bénéficier
to à
are sont

EN Accelerate time to market by increasing the flexibility and agility of your developers and marketers with headless content delivery

FR Réduisez les délais de commercialisation et améliorez la flexibilité et l’agilité de vos développeurs et vos marketeurs grâce à la diffusion de contenus headless

Angličtina Francúzsky
developers développeurs
marketers marketeurs
content contenus
time délais
market commercialisation
delivery diffusion
flexibility flexibilité
the la
of de
to à
your vos

EN Data collection is complex, with many human interventions, increasing probability of errors. We deliver the tool you’ve been looking for.

FR La collecte de données est complexe, avec de nombreuses interventions humaines, ce qui augmente la probabilité d'erreurs. Nous vous fournissons l'outil que vous recherchez.

Angličtina Francúzsky
data données
complex complexe
human humaines
interventions interventions
increasing augmente
deliver fournissons
probability probabilité
the la
we nous
collection collecte
is est
of de
with avec
many nombreuses
looking for recherchez

EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.

FR Réduisez le travail administratif, la duplication des données et les erreurs humaines tout en améliorant votre visibilité sur les ressources, le flux de travail et le libre-service du personnel pour mieux gérer vos équipes.

Angličtina Francúzsky
reduce réduisez
workflow flux de travail
resources ressources
human humaines
error erreurs
manage gérer
data données
to mieux
and et
while tout en

EN Make your teams more productive while increasing the visibility and control they need to achieve your mission — with the Unit4 People Experience Suite.

FR Rendez vos équipes plus productives tout en leur offrant la visibilité et le contrôle dont elles ont besoin pour accomplir votre mission avec la suite People Experience de Unit4.

Angličtina Francúzsky
teams équipes
productive productives
control contrôle
mission mission
people people
experience experience
need besoin
and et
visibility visibilité
more suite
to en
with avec
achieve accomplir

EN Keen cut customer support time by 30%, increasing customer satisfaction and engagement.

FR Keen a réduit de 30 % le temps de réponse de son équipe support, augmentant ainsi la satisfaction et l'engagement des clients.

Angličtina Francúzsky
customer clients
increasing augmentant
engagement engagement
support support
time temps
satisfaction satisfaction
and et
by ainsi

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

FR Bien qu'augmenter son nombre d'abonnés soit un bon objectif, il est important de le faire de manière réfléchie. Les réseaux sociaux peuvent détecter les utilisateurs qui tentent d'abuser du système pour développer leur audience.

Angličtina Francúzsky
important important
detect détecter
users utilisateurs
attempt tentent
audience audience
grow développer
a un
system système
the le
goal objectif
to manière
do faire
social sociaux
networks réseaux
is est
good les
its de
can peuvent

EN Our private network is segmented into multiple security zones. These bring increasing levels of control, in proximity to customer data.

FR Notre réseau privé est segmenté en de nombreuses zones de sécurité, qui garantissent des niveaux de contrôle croissants au contact des données de nos clients.

Angličtina Francúzsky
network réseau
zones zones
increasing croissants
levels niveaux
customer clients
security sécurité
control contrôle
private privé
multiple nombreuses
is est
in en
data données
of de

EN And all of that doesn’t only amount to more efficient work, it means bigger business—attracting new audiences, driving brand awareness and increasing engagement.

FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.

Angličtina Francúzsky
all notamment
new nouvelles
audiences audiences
increasing augmentant
business entreprise
and et
of de
to à
brand marque

EN Increasing enrollment and retention

FR Augmenter le nombre d'inscriptions et assurer la fidélisation des étudiants

Angličtina Francúzsky
increasing augmenter
retention fidélisation
and et

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque

Angličtina Francúzsky
chances chances
brand marque
of de
the la
active actif
more plus
your votre
social media sociaux
media médias
you vous
are êtes

EN Increasing traffic to your website by posting links to blog content

FR Augmenter le trafic sur votre site web en publiant des liens vers le contenu de votre blog

Angličtina Francúzsky
increasing augmenter
links liens
blog blog
content contenu
your votre
traffic trafic
website site
to en

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

Angličtina Francúzsky
sprout sprout
social social
smart smart
inbox inbox
beer bière
increasing renforcer
celebrity célébrité
local locale
keywords clés
in en
and à
brand marque
a une

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels

Angličtina Francúzsky
critical crucial
attracting attirer
new nouveaux
fans fans
tickets billets
team équipe
or ou
in en
a un
sales ventes
of de
increasing augmenter
with avec
social media sociaux
media médias
and et
is sont

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.

Angličtina Francúzsky
snapchat snapchat
instagram instagram
stories stories
platforms plateformes
creative créative
increasing augmentant
advocacy promotion
conversions conversions
freedom liberté
personality personnalité
your votre
as ainsi
brand marque
you vous
in devant

EN "With Kornit we save a huge amount of time while simultaneously increasing our output."

FR "Lorsque vous proposez 1,8 million de motifs, vous ne pouvez tout simplement pas stocker une telle quantité de tissus en un seul lieu."

Angličtina Francúzsky
save stocker
time lieu
a un
of de
while en
amount quantité
with lorsque

EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.

FR Les équilibreurs de charge distribuent le trafic réseau ou applicatif sur un cluster de serveurs, améliorant la réactivité et augmentant la disponibilité des applications.

Angličtina Francúzsky
load charge
cluster cluster
servers serveurs
improving améliorant
increasing augmentant
balancers équilibreurs
responsiveness réactivité
availability disponibilité
network réseau
or ou
a un
application applicatif
applications applications
traffic trafic
of de
and et

EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.

FR Dans cette époque où l'automatisme est de plus en plus présent, notre mission consiste à préserver l'aspect humain du commerce.

Angličtina Francúzsky
mission mission
human humain
connection du
commerce commerce
is consiste
to à
time époque
in en
of de
our notre
the cette

EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.

FR Montez à bord et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui. Vous n’avez pas besoin d’être un pro du marketing pour faire cela.

Angličtina Francúzsky
start commencez
increasing augmenter
marketing marketing
be être
a un
today aujourdhui
dont pas
board de
your votre
traffic trafic
to à
you vous
have to besoin
website site
pro pro
on le
that cela

EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.

FR Commencez avec l’outil de référencement préféré de l’industrie et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui.

Angličtina Francúzsky
seo référencement
increasing augmenter
favorite préféré
the le
your votre
today aujourdhui
websites de
traffic trafic
and à
started commencez
with avec

EN Staples is an execution-focused leader who loves to build and scale cloud-based businesses to deliver increasing value to customers and users. 

FR Bill Staples est un leader qui met l'exécution au cœur de ce qu'il fait et qui aime créer et développer des activités cloud afin d'apporter une valeur de plus en plus importante aux clients et aux utilisateurs. 

Angličtina Francúzsky
leader leader
loves aime
businesses activités
staples staples
cloud cloud
customers clients
users utilisateurs
value valeur
is est
an un
and et

EN Increasing household and community uptake of key health and nutrition practices that improve nutritional and health outcomes.

FR Accroître l'adoption par les ménages et la communauté des principales pratiques de santé et de nutrition qui améliorent les résultats nutritionnels et sanitaires.

Angličtina Francúzsky
key principales
nutrition nutrition
practices pratiques
outcomes résultats
community communauté
increasing accroître
household les
of de
that qui
improve améliorent
health sanitaires
and et

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

Angličtina Francúzsky
organizations entreprises
xbrl xbrl
mandates mandats
xml xml
json json
avro avro
trends tendance
big big
producing produisent
increasing croissantes
data données
of de
and à
amounts la

EN This allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

FR Cela permet à votre organisation de récolter les bénéfices d'un échange d'informations électronique sans augmenter les coûts ou la complexité de votre infrastructure d'application.

Angličtina Francúzsky
allows permet
benefits bénéfices
exchanging échange
electronically électronique
increasing augmenter
costs coûts
complexity complexité
or ou
organization organisation
infrastructure infrastructure
of de
the la
your votre
to à
this cela
without sans

EN This is how MapForce allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

FR Cela permet à votre organisation de récolter les bénéfices d'un échange d'informations électronique sans augmenter les coûts ou la complexité de votre infrastructure d'application.

Angličtina Francúzsky
allows permet
benefits bénéfices
exchanging échange
electronically électronique
increasing augmenter
costs coûts
complexity complexité
or ou
organization organisation
infrastructure infrastructure
of de
the la
your votre
to à
this cela
without sans

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

Angličtina Francúzsky
tech technologie
companies entreprises
collecting collecte
selling vente
data données
empower permettent
world monde
a un
products produits
in en
on haute
our nos
by par
around de

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

Angličtina Francúzsky
tech technologie
companies entreprises
collecting collecte
selling vente
data données
empowers permettent
world monde
a un
products produits
in en
on haute
our nos
by par
around de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov