Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "violations" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "violations" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu violations

"violations" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

violations incumplimientos infracciones violaciones

Preklad Angličtina do Španielsky z violations

Angličtina
Španielsky

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

ES ¿En relación con qué temas puede usarse el sistema de denuncia? Infracciones de la ley o infracciones de los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

Angličtina Španielsky
violations infracciones
guiding rectores
topics temas
or o
principles principios
code código
conduct conducta
can puede
system sistema
in en
companies empresa
of de
law ley
be used usarse
for con

EN Failure to comply with these laws is costly. In addition to the payment of whatever is owed, many of these laws carry severe civil penalties for violations. Willful violations may also subject one to criminal penalties.

ES El incumplimiento de estas leyes resulta costoso. Además del pago de lo que se debe, muchas de estas leyes conllevan a penas civiles severas por violaciones. Las violaciones intencionales también pueden estar sujetas a sanciones penales.

Angličtina Španielsky
costly costoso
payment pago
civil civiles
penalties sanciones
violations violaciones
subject sujetas
laws leyes
owed debe
the el
may pueden
to a
is se
also también
of de
many muchas

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

ES detectar, prevenir y brindar respuestas ante el fraude, infracción de propiedad intelectual, infracciones a nuestros Términos de uso, violaciones de la ley u otro uso indebido de un Servicio.

Angličtina Španielsky
detecting detectar
preventing prevenir
fraud fraude
infringement infracción
other otro
misuse uso indebido
terms términos
service servicio
intellectual intelectual
property propiedad
violations violaciones
of de
use uso
law ley
a u

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones

Angličtina Španielsky
peli peli
investigate investigar
occurrences ocurrencias
violations violaciones
cooperate cooperar
users usuarios
involved involucrados
law enforcement policiales
in en
and y
with con
authorities autoridades
involve implicar

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

ES En concreto, TYR no puede aplicar sus políticas de MAP, hacer un seguimiento de las infracciones, y aplicar el cumplimiento sin una visibilidad clara de su red de distribuidores y revendedores

Angličtina Španielsky
specifically concreto
policies políticas
track seguimiento
violations infracciones
tyr tyr
map map
compliance cumplimiento
clear clara
network red
a un
reseller revendedores
without sin

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones

Angličtina Španielsky
peli peli
investigate investigar
occurrences ocurrencias
violations violaciones
cooperate cooperar
users usuarios
involved involucrados
law enforcement policiales
in en
and y
with con
authorities autoridades
involve implicar

EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper

ES Las violaciones de derechos no se investigan de forma rutinaria, los perpetradores rara vez son encontrados o condenados, y las medidas de rendición de cuentas por violaciones de derechos existen solo en el papel

Angličtina Španielsky
rights derechos
violations violaciones
found encontrados
accountability rendición de cuentas
paper papel
rarely rara
or o
measures medidas
not no
are existen
on en
for por

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

ES detectar, prevenir y proporcionar respuestas ante posibles incidentes de seguridad, fraudes, infracciones relacionadas con la propiedad intelectual, infracciones a nuestros Términos de uso, violaciones de la ley u otro uso indebido de un Servicio.

Angličtina Španielsky
detecting detectar
possible posibles
incidents incidentes
fraud fraudes
other otro
misuse uso indebido
security seguridad
terms términos
service servicio
preventing prevenir
intellectual intelectual
property propiedad
violations violaciones
of de
use uso
law ley
to a
a u

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service;

ES detectar, prevenir y proporcionar respuestas ante posibles incidentes de seguridad, fraudes, infracciones relacionadas con la propiedad intelectual, infracciones a nuestros Términos de uso, violaciones de la ley u otro uso indebido de un Servicio;

Angličtina Španielsky
detecting detectar
possible posibles
incidents incidentes
fraud fraudes
other otro
misuse uso indebido
security seguridad
terms términos
service servicio
preventing prevenir
intellectual intelectual
property propiedad
violations violaciones
of de
use uso
law ley
to a
a u

EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.

ES Una de las violaciones más comunes de la integridad de la investigación es el plagio.

Angličtina Španielsky
violations violaciones
integrity integridad
plagiarism plagio
is es
of de
research investigación
common comunes

EN Protect profits: maintain compliance to minimize the risk of fines (DOL, OSHA, IRS), labor violations, and potential litigation

ES Proteja las ganancias: mantenga el cumplimiento para minimizar el riesgo de multas (DOL, OSHA, IRS), las infracciones laborales y los posibles litigios.

Angličtina Španielsky
profits ganancias
compliance cumplimiento
minimize minimizar
risk riesgo
fines multas
dol dol
osha osha
irs irs
labor laborales
violations infracciones
potential posibles
litigation litigios
the el
protect proteja
maintain mantenga
of de

EN An estimated one million or more people have been held in so-called “transformation-through-education” or “vocational training” centres where they have endured a litany of human rights violations.

ES Se calcula que un millón o más de personas han sido internadas en centros de “transformación mediante la educación” o de “formación profesional”, donde han soportado toda una serie de violaciones de derechos humanos.

EN The leaked details supported evidence of violations previously documented by Amnesty International.

ES Los datos filtrados confirman los indicios de abusos documentados previamente por Amnistía Internacional.

Angličtina Španielsky
leaked filtrados
documented documentados
amnesty amnistía
international internacional
previously previamente
evidence datos
the los

EN A system implemented in Chile to estimate and predict the risk levels of children and adolescents to suffer violations of their rights in the future. 

ES Sistema que tiene por objetivo generar un “índice de riesgo” de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración a sus derechos en el futuro. 

Angličtina Španielsky
risk riesgo
suffer sufrir
rights derechos
in en
children niños
adolescents adolescentes
of de
system sistema
future futuro
to a
their sus
a un

EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines

ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices

Angličtina Španielsky
vimeo vimeo
including incluidas
privacy privacidad
violations violaciones
guidelines directrices
creative creative
commons commons
is es
copyright derechos de autor
the el
questions preguntas
dmca dmca
this este
legal legales
of de
center centro
use uso
trademark marcas

EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.

ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.

Angličtina Španielsky
council concejo
community comunidad
evaluating evalúa
standards estándares
guidelines pautas
content contenido
we tenemos
on en
behaviour el comportamiento

EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them

ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto

Angličtina Španielsky
broad amplio
mandate mandato
situations situaciones
violations violaciones
council consejo
protect proteger
recommendations recomendaciones
to address abordar
rights derechos
a un
globally a nivel mundial
of de
the el
to a
promote promover

EN *Aside from disablement for Terms of Service or Spam Policy violations.

ES *Sin contar con la desactivación por los Términos de Servicio o las infracciones de la Política de Spam.

Angličtina Španielsky
terms términos
spam spam
policy política
violations infracciones
service servicio
or o

EN Additional penalties may be incurred for willful violations, which include making false statements

ES Se puede incurrir en sanciones adicionales por infracciones dolosas, por ejemplo si se hacen declaraciones falsas

Angličtina Španielsky
additional adicionales
penalties sanciones
violations infracciones
false falsas
statements declaraciones
for por
may puede
which se

EN As soon as such violations of the law are known to us, any questionable content will be immediately removed.

ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley nos sean conocidas, cualquier contenido cuestionable será eliminado inmediatamente.

Angličtina Španielsky
known conocidas
questionable cuestionable
content contenido
soon pronto
immediately inmediatamente
the la
us nos
be ser
removed eliminado
law ley
will será
of de
as como
to tan
are sean
any cualquier

EN No such violations of the law could be identified at the point of linking

ES No se identificaron tales violaciónes de la ley en el momento de crear el enlace

Angličtina Španielsky
at en
linking enlace
point momento
no no
law ley
of de

EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.

ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.

Angličtina Španielsky
known conocidas
links enlaces
soon pronto
immediately inmediatamente
law ley
us nosotros
the la
of de
will serán
as como
these estos
be ser
to tan

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

ES No es ningún secreto que las brechas de la privacidad de los datos de origen internacional son una preocupación importante para las empresas que se ocupan de Big Data.

Angličtina Španielsky
secret secreto
privacy privacidad
internationally internacional
originated origen
concern preocupación
companies empresas
big big
major importante
is es
are son
no ningún
data datos
a una
from de
for para
that que

EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use

ES Usar un VPN es una de las mejores formas de obtener acceso o desbloquear un juego en línea si existen restricciones por país o dirección IP, debido a violaciones de las reglas de uso

Angličtina Španielsky
vpn vpn
ways formas
unlock desbloquear
online en línea
game juego
country país
ip ip
violations violaciones
is es
access acceso
or o
if si
restrictions restricciones
rules reglas
to a
an un
address dirección
best mejores
are existen
due to debido
of de

EN Serious violations of duties under labor law.

ES Infracciones graves de deberes que se estipulen en el derecho laboral.

Angličtina Španielsky
serious graves
violations infracciones
duties deberes
labor laboral
law derecho
of de

EN Sellers shouldn’t pressure buyers into removing feedback. Feedback manipulation, harassment and quid-pro-quo agreements are all violations of Amazon’s policies.

ES Los vendedores no deben presionar a los compradores para que eliminen los comentarios. La manipulación de los comentarios, el acoso y los acuerdos de quid-pro-quo son violaciones de las políticas de Amazon.

Angličtina Španielsky
sellers vendedores
buyers compradores
manipulation manipulación
harassment acoso
agreements acuerdos
violations violaciones
policies políticas
pressure presionar
are son
of de
feedback comentarios

EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.

ES Egipto: Dos eritreos en riesgo de ser deportados desde Egipto. Alem Tesfay Abraham y Kibrom Adhanom Okbazghi

Angličtina Španielsky
in en
towards de
the desde

EN How to report suspected marriage fraud: U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has an online tip form to report suspected benefit/marriage fraud or other violations.

ES Cómo reportar sospechas sobre fraude matrimonial: El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene un formulario de pistas en línea para reportar sospechas de fraude matrimonial/beneficios u otras violaciones.

Angličtina Španielsky
report reportar
fraud fraude
immigration inmigración
customs aduanas
online en línea
or u
other otras
violations violaciones
ice ice
an un
form formulario
benefit servicio
how cómo

EN They paint a picture of legitimacy, while profiting from widespread human rights violations.”

ES NSO dibuja una imagen de legitimidad mientras saca provecho de violaciones de derechos humanos generalizadas.”

EN The surveillance industry must no longer be afforded a laissez-faire approach from governments with a vested interest in using this technology to commit human rights violations.

ES Es preciso que los gobiernos con intereses creados en utilizar esta tecnología para cometer violaciones de derechos humanos dejen de brindar a la industria de la vigilancia un trato permisivo.

Angličtina Španielsky
surveillance vigilancia
governments gobiernos
interest intereses
commit cometer
violations violaciones
technology tecnología
in en
from de
the la
this esta
approach que
industry industria
must es
a un
rights derechos
with con

EN The surveillance industry must no longer be afforded a laissez-faire approach from governments with a vested interest in using this technology to commit human rights violations.”

ES Es preciso que los gobiernos con intereses creados en utilizar esta tecnología para cometer violaciones de derechos humanos dejen de brindar a la industria de la vigilancia un trato permisivo.”

EN “The widespread violations Pegasus facilitates must stop

ES “Las violaciones de derechos humanos generalizadas que facilita Pegasus deben terminar

EN Guidelines Violations ? Vimeo Help Center

ES Violación de las directrices ? Centro de ayuda

Angličtina Španielsky
guidelines directrices
help ayuda
violations violación
center centro

EN (1) Disclosure by the applicant of all moving traffic violations, regardless of penalty;

ES (1) La divulgación, por parte del solicitante, de todas las infracciones de tránsito, independientemente de la multa.

Angličtina Španielsky
disclosure divulgación
applicant solicitante
traffic tránsito
violations infracciones
penalty multa
the la
regardless independientemente

EN Whistleblower protection laws protect employees from employer retaliation for reporting workplace violations such as injuries, safety concerns, and other protected activities.

ES Las leyes de protección de denunciantes protegen a los empleados de las represalias del empleador por denunciar infracciones en el lugar de trabajo, tales como lesiones, problemas de seguridad y otras actividades protegidas.

Angličtina Španielsky
laws leyes
retaliation represalias
violations infracciones
injuries lesiones
activities actividades
protection protección
employer empleador
other otras
employees empleados
concerns problemas
workplace trabajo
protected por
safety seguridad
as como
such as tales

EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law

ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley

Angličtina Španielsky
fare tarifa
inspectors inspectores
authorized autorizados
passengers pasajeros
required requerida
issue emitir
violations violaciones
paid abonado
state estatal
passes pases
tickets boletos
the la
are están
to a
inspect inspeccionar
law ley
ensure garantizar
of de
that que
for para
by por

EN Safeguard business-critical information from data exfiltration, compliance risks and violations.

ES Mantenga la información esencial para la empresa a salvo de filtraciones de datos, riesgos de incumplimiento normativo y violaciones.

Angličtina Španielsky
risks riesgos
violations violaciones
critical esencial
business empresa
data datos
information información

EN You get complete visibility into social activity and the ability to remediate compliance violations quickly.

ES Disfrutará de visibilidad total de la actividad social y podrá resolver las violaciones de normativas rápidamente.

Angličtina Španielsky
visibility visibilidad
social social
activity actividad
violations violaciones
quickly rápidamente
get podrá
the la
to las

EN of this data is involved in DLP violations *

ES de estos datos está relacionado con las infracciones de DLP *

Angličtina Španielsky
data datos
dlp dlp
violations infracciones
of de
in con
is está

EN Share filehashes of policy violations from on-premise, endpoint, or email based data leakage prevention solutions for additional DLP identification triggers inside Netskope.

ES Comparta hash de archivo de infracciones de políticas desde soluciones de prevención de fuga de datos basadas en las instalaciones, en los endpoints o el correo electrónico para desencadenantes adicionales de identificación de DLP dentro de Netskope.

Angličtina Španielsky
policy políticas
violations infracciones
or o
leakage fuga
prevention prevención
solutions soluciones
additional adicionales
dlp dlp
identification identificación
triggers desencadenantes
netskope netskope
endpoint endpoints
data datos
of de
inside en
from desde

EN Readily find and respond to policy violations in structured and unstructured data, webmail, social media posts, instant messages, and more

ES Encuentre y responda fácilmente a las infracciones de políticas en datos estructurados y no estructurados, correo web, mensajes en redes sociales y mensajes instantáneos, entre otros

Angličtina Španielsky
readily fácilmente
policy políticas
violations infracciones
structured estructurados
in en
data datos
to a
webmail correo web
social sociales
find y
messages mensajes

EN View both violations and excerpts of original content

ES Vea tanto las infracciones como los extractos del contenido original.

Angličtina Španielsky
view vea
violations infracciones
excerpts extractos
original original
content contenido
both tanto
of del
and los

EN For example, Netskope SSPM can detect security violations, ensure compliance with common standards including CIS, PCI-DSS, NIST, HIPAA and more, and provide step-by-step instructions for guided remediation

ES Por ejemplo, Netskope SSPM puede detectar violaciones de seguridad, garantizar el cumplimiento de las normas comunes, incluyendo CIS, PCI-DSS, NIST y HIPAA, entre otras, y proporcionar instrucciones paso a paso para la remediación guiada

Angličtina Španielsky
netskope netskope
can puede
detect detectar
violations violaciones
compliance cumplimiento
common comunes
standards normas
cis cis
nist nist
hipaa hipaa
instructions instrucciones
guided guiada
remediation remediación
more otras
security seguridad
ensure garantizar
step paso
example ejemplo
including a
for para

EN Respond quickly and thoroughly to cloud and web policy violations. Take advantage of 

ES Responda rápida y exhaustivamente a las infracciones de las políticas de la nube y de la web. Aproveche los 

Angličtina Španielsky
cloud nube
policy políticas
violations infracciones
quickly rápida
web web
to a
of de
respond y

EN Respond quickly and thoroughly to cloud policy violations

ES Responda rápida y exhaustivamente a las infracciones de las políticas de la nube

Angličtina Španielsky
cloud nube
policy políticas
violations infracciones
quickly rápida
to a
respond y

EN Audit suspected violations with full cloud and web activity trail that includes context such as user, activity, data, device, location, and more.

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube y en la Web que incluya el contexto del usuario, la actividad, los datos, el dispositivo, la ubicación y mucho más.

Angličtina Španielsky
violations infracciones
cloud nube
activity actividad
includes incluya
user usuario
audit auditorías
context contexto
device dispositivo
location ubicación
web web
more más
data datos
with con
trail de

EN Find violations in structured and unstructured data, in webmail, social media posts, and instant messages

ES Detecte infracciones en datos estructurados y no estructurados, en correo web, mensajes en redes sociales y mensajes instantáneos.

Angličtina Španielsky
violations infracciones
in en
structured estructurados
data datos
webmail correo web
find y
social sociales
messages mensajes

EN Audit suspected violations with a full cloud activity trail that includes rich analytics such as user, activity, data, device, location, and more

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube que incluye análisis sofisticados como usuario, actividad, datos, dispositivo, ubicación y mucho más.

Angličtina Španielsky
violations infracciones
cloud nube
activity actividad
includes incluye
user usuario
device dispositivo
a un
location ubicación
as como
more más
audit auditorías
data datos
with con
trail de
analytics análisis

EN It is instructive to note that gender-based violence is one of the most pervasive violations of human rights that affects women and girls globally

ES Es instructivo observar que la violencia de género es una de las violaciones más generalizadas de los derechos humanos que afecta a mujeres y niñas en todo el mundo

Angličtina Španielsky
violence violencia
violations violaciones
affects afecta
is es
women mujeres
gender género
girls niñas
to a
globally mundo
of de
rights derechos

EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr. Balakrishnan said.

ES “La ONU seguirá denunciando las violaciones de los derechos humanos y se compromete a permanecer y prestar asistencia humanitaria que salve vidas al pueblo de Myanmar, además de enviar la respuesta de la COVID-19”, dijo el Sr. Balakrishnan.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov