EN Permitted squad sizes will be increased by two from 31 to 33 players, aiding squad management
EN Permitted squad sizes will be increased by two from 31 to 33 players, aiding squad management
ES Los planteles crecerán en dos jugadores, de 31 a 33, para ayudar con la gestión de los jugadores
Angličtina | Španielsky |
---|---|
players | jugadores |
management | gestión |
to | a |
increased | la |
two | de |
EN humor, 80s, vintage, retro, 70s, funny, alien, bigfoot, dwarf, unicorn, squad, friends, nostalgia, mythological creatures, make believe
ES humor, los ochenta, vintage, retro, 70s, gracioso, extraterrestre, pie grande, enano, unicornio, equipo, amigos, nostalgia, criaturas mitológicas, hacer creer
Angličtina | Španielsky |
---|---|
dwarf | enano |
unicorn | unicornio |
squad | equipo |
friends | amigos |
nostalgia | nostalgia |
creatures | criaturas |
make | hacer |
believe | creer |
retro | retro |
humor | humor |
funny | gracioso |
vintage | vintage |
EN As a flowkey partner, you'll have our expert marketing team and affiliate support squad at your disposal
ES Como miembro de nuestro programa, tendrás el respaldo de nuestro equipo de marketing en todo momento
Angličtina | Španielsky |
---|---|
marketing | marketing |
support | respaldo |
as | como |
affiliate | de |
team | equipo |
our | nuestro |
at | en |
EN No matter what you want to know or what you need help with, our in-house geek squad gives you the support you need
ES No importa lo que quieras saber o con qué necesites ayuda, nuestro equipo geek interno te brinda el apoyo que necesitas
Angličtina | Španielsky |
---|---|
gives | brinda |
geek | geek |
matter | importa |
or | o |
squad | equipo |
the | el |
help | ayuda |
our | nuestro |
with | con |
you need | necesitas |
no | no |
in | interno |
you want | quieras |
support | apoyo |
EN We’ve got an expert in-house squad standing by to tackle your toughest WordPress questions and optimize your site experience
ES Contamos con un equipo interno de expertos para atender tus preguntas más difíciles de WordPress y optimizar la experiencia de tu sitio
Angličtina | Španielsky |
---|---|
squad | equipo |
wordpress | wordpress |
an | un |
optimize | optimizar |
site | sitio |
experience | experiencia |
questions | preguntas |
your | tu |
expert | expertos |
in | interno |
to | más |
EN His second drive to right field was the team’s 236th homer of the season, surpassing the 235 hit by the 2001 club. That squad featured Barry Bonds’ major league-record 73 homers.
ES Gray (8-12) fue retirado poco después de permitir el segundo jonrón de Belt.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | el |
was | fue |
to | después |
that | poco |
of | de |
of the | retirado |
EN Squad was promoted, or in promotion zone
ES El equipo fue ascendido, o está en zona de ascenso
Angličtina | Španielsky |
---|---|
squad | equipo |
in | en |
promotion | ascenso |
or | o |
was | fue |
zone | zona |
EN Squad was relegated, or in relegation zone
ES El equipo fue descendido, o está en zona de descenso
Angličtina | Španielsky |
---|---|
squad | equipo |
in | en |
or | o |
was | fue |
zone | zona |
EN The 20th Canadian squad passes on the east bank of the Seine on August 28, 1944.
ES El pelotón del 20º canadiense pasa por la orilla este del Sena el 28 de agosto de 1944.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
canadian | canadiense |
squad | pelotón |
passes | pasa |
august | agosto |
of | de |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
ES Sea cual sea su especialidad, este recorrido le da las claves para empezar a construir su red, presentándole los distintos departamentos de la empresa, así como su nuevo entorno de trabajo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
network | red |
departments | departamentos |
environment | entorno |
the | la |
this | este |
of | de |
work | trabajo |
to | a |
your | empezar |
gives | da |
EN Cute unicorn squad with mermaid cat and llama 1308786 Vector Art at Vecteezy
ES lindo escuadrón unicornio con gato sirena y llama 1308786 Vector en Vecteezy
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cute | lindo |
unicorn | unicornio |
squad | escuadrón |
mermaid | sirena |
cat | gato |
llama | llama |
at | en |
vecteezy | vecteezy |
and | y |
with | con |
vector | vector |
EN Cute unicorn squad with mermaid cat and llama Pro Vector
ES lindo escuadrón unicornio con gato sirena y llama Vector Pro
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cute | lindo |
unicorn | unicornio |
squad | escuadrón |
mermaid | sirena |
cat | gato |
llama | llama |
vector | vector |
and | y |
pro | pro |
with | con |
EN We caught up with the Guernsey-based hooker to discuss her call-up to the Springbok Women squad and the importance to her career of late father, Ronald.
ES Recorremos la historia de Japón en Rugby World Cup luego de que fuera confirmado para jugar su quinto Mundial el año próximo en Nueva Zelanda.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
to | a |
discuss | para |
EN We look at the inspirational story of how Fiji’s women’s sevens squad became the country’s first female Olympic medallists.
ES Queriendo ser mejor jugadora conociendo las Leyes del Juego, Nerea Livoni se terminó convirtiendo en la mejor referí de Sudamérica.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | la |
became | en |
of | de |
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
ES Operativo de la CIA y capitán retirado de las fuerzas de reconocimiento de los marines. Mason formó parte de un equipo de asesinatos que llevó a cabo misiones en Cuba, Vietnam, y Laos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cia | cia |
retired | retirado |
force | fuerzas |
captain | capitán |
squad | equipo |
missions | misiones |
cuba | cuba |
vietnam | vietnam |
mason | mason |
in | en |
a | un |
which | la |
carried | llevó |
EN DC FanDome 2021: How to watch the Suicide Squad and Gotham Knights updates
ES DC FanDome 2021: Cómo ver las actualizaciones de Suicide Squad y Gotham Knights
Angličtina | Španielsky |
---|---|
updates | actualizaciones |
dc | dc |
how | cómo |
the | las |
EN Want to become part of our superstar reseller squad? Let's get in touch and see what's possible!
ES ¿Quiere formar parte de nuestro equipo de revendedores superestrella? Pongámonos en contacto y veamos lo que es posible.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
superstar | superestrella |
reseller | revendedores |
squad | equipo |
possible | posible |
in | en |
want to | quiere |
touch | contacto |
lets | que |
our | nuestro |
EN Company of Heroes is the critically acclaimed and enduringly popular World War II game that redefined real-time strategy with a compelling combination of fast-moving campaigns, dynamic combat environments, and advanced squad-based tactics.
ES Company of Heroes es un aclamado título de estrategia a tiempo real de la Segunda Guerra Mundial, que mezcla campañas rápidas, escenarios de combate dinámicos y tácticas basadas en cada unidad.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
acclaimed | aclamado |
world | mundial |
real-time | tiempo real |
combination | mezcla |
campaigns | campañas |
dynamic | dinámicos |
combat | combate |
heroes | heroes |
real | real |
fast | rápidas |
based | basadas |
of | of |
company | company |
is | es |
tactics | tácticas |
time | tiempo |
war | guerra |
the | la |
a | un |
that | que |
strategy | estrategia |
EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools
ES Free Geek Squad Academy brinda a 150 jóvenes de Chicago la oportunidad de aprender de los mejores profesionales tecnológicos y utilizar las últimas herramientas tecnológicas
Angličtina | Španielsky |
---|---|
free | free |
academy | academy |
young | jóvenes |
use | utilizar |
geek | geek |
give | brinda |
latest | últimas |
tools | herramientas |
from | de |
opportunity | oportunidad |
to | a |
tech | tecnológicas |
learn | y |
EN Belief is growing, squad so strong
ES Eurocopa: tras la eliminación de Alemania, Havertz habló sobre lo que hicieron mal en Wembley
Angličtina | Španielsky |
---|---|
is | que |
EN Club Football Sports Captain Growth Motivation Squad Court Summer camp Coat of arms Football club Football team Soccer Fifa Play Human Blue shield Goalkeeper Football goal Blue Green Man Shield
ES Club Club de fútbol Deporte Capitán Crecimiento Motivación Equipo Tribunal Campamento de verano Escudo de armas Club de fútbol Equipo de fútbol Fútbol Fifa Tocar Humano Escudo azul Portero Portería de fútbol Azul Verde Hombre Proteger
Angličtina | Španielsky |
---|---|
captain | capitán |
growth | crecimiento |
motivation | motivación |
court | tribunal |
summer | verano |
camp | campamento |
arms | armas |
goalkeeper | portero |
fifa | fifa |
club | club |
play | tocar |
man | hombre |
football | fútbol |
human | humano |
blue | azul |
sports | deporte |
green | verde |
shield | escudo |
team | equipo |
EN Vaz da Veiga, who gathered together all the other athletes in Semedo's heat before getting down on one knee, had been planning the big moment since she was selected for the Cape Verde squad in July.
ES Vaz da Veiga, que reunió a todos los otros atletas en la serie de Semedo antes de arrodillarse, había estado planeando el gran momento desde que fue seleccionado para el equipo de Cabo Verde en julio.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
da | da |
athletes | atletas |
planning | planeando |
big | gran |
moment | momento |
selected | seleccionado |
cape | cabo |
july | julio |
other | otros |
squad | equipo |
in | en |
was | fue |
down | para |
EN These Soldiers will be introduced to all weapons used by the Infantry: the M4 carbine rifle. Grenade launcher. Squad automatic weapon. M240B machinegun. As well as grenades, mines and demolitions, and anti-tank weapons.
ES Estos soldados conocerán todas las armas utilizadas por la Infantería: la carabina M4. Lanzagranadas. Arma automática de escuadrón. Ametralladora M240B. Así como granadas, minas y armas de demolición y armas antitanque.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
soldiers | soldados |
used | utilizadas |
infantry | infantería |
squad | escuadrón |
automatic | automática |
mines | minas |
weapons | armas |
the | la |
weapon | arma |
to | a |
these | estos |
by | por |
EN You’re communicating not only that enemy situation, what can they expect on that objective, but also what that general scheme maneuver is, where is each platoon moving and where is each squad moving.
ES Lo que uno comunica no es solo esa situación del enemigo, lo que pueden esperar de ese objetivo, sino también cuál es el esquema general de la maniobra, hacia dónde se moviliza cada pelotón y cada escuadrón.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
enemy | enemigo |
situation | situación |
expect | esperar |
general | general |
scheme | esquema |
maneuver | maniobra |
is | es |
where | dónde |
can | pueden |
what | cuál |
objective | objetivo |
not | no |
also | también |
moving | de |
on | el |
each | cada |
EN Prior to actually conducting that attack, you’re doing that last-minute confirmation with — with your fellow platoon commanders, with the squad leaders, ensuring that they understand the plan
ES Antes de efectuar el ataque, se hace la comunicación de último minuto con los otros comandantes del pelotón y con los líderes del escuadrón, para estar seguros de que entendieron el plan
Angličtina | Španielsky |
---|---|
attack | ataque |
minute | minuto |
commanders | comandantes |
leaders | líderes |
last | último |
plan | plan |
with | con |
squad | escuadrón |
platoon | pelotón |
to | antes |
EN You know, find a way to make the situation complicated, and have everyone from that rifle-team leader, that squad leader and that platoon commander, to give them opportunities to exercise some decision-making
ES Es decir, encontrar la manera de complicar una situación y hacer que todos, desde el líder del equipo de fusiles, el líder del escuadrón y el comandante del pelotón, tengan la oportunidad de ejercitar la toma de decisiones
Angličtina | Španielsky |
---|---|
situation | situación |
leader | líder |
commander | comandante |
opportunities | oportunidad |
exercise | ejercitar |
decision-making | toma de decisiones |
decision | decisiones |
making | toma |
find | y |
way | de |
team | equipo |
know | que |
a | una |
to | hacer |
from | desde |
EN Joshua brought along some of his Army buddies and I had my squad from the Air Force
ES Joshua trajo a algunos de sus amigos del Ejército y yo a mi escuadrón de la Fuerza Aérea
Angličtina | Španielsky |
---|---|
joshua | joshua |
brought | trajo |
army | ejército |
i | yo |
my | mi |
squad | escuadrón |
air | aérea |
force | fuerza |
the | la |
of | de |
EN Awesome Support At Mobidea, we couldn't be prouder of our Support Squad. Multicultural and able to speak many different languages, our guys are ready to help you out via chat or email.
ES Soporte Fantástico En Mobidea, estamos muy orgullosos de nuestro Equipo de Soporte. Multicultural y con la capacidad de hablar diferentes idiomas, el equipo siempre está listo a ayudarte via chat o email.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
mobidea | mobidea |
multicultural | multicultural |
support | soporte |
squad | equipo |
ready | listo |
or | o |
able | capacidad |
different | diferentes |
languages | idiomas |
to | a |
are | estamos |
at | en |
of | de |
our | nuestro |
help you | ayudarte |
EN Whether you're getting started and need assistance or are already earning big but need personalized guidance to take full advantage of our tools, a multi-language Support Squad is gonna be here for you 7/7
ES No importa si estas empezando y necesitas ayuda o si ya estas ganando dinero y necesitas consejos personalizados para que uses nuestras herramientas, tenemos un equipo de soporte de expertos multilingue siempre aquí para ayudarte todos los dias
Angličtina | Španielsky |
---|---|
earning | ganando |
need | necesitas |
or | o |
tools | herramientas |
a | un |
support | soporte |
squad | equipo |
already | ya |
personalized | personalizados |
here | aquí |
but | no |
to | dinero |
of | de |
whether | si |
assistance | ayuda |
gonna | que |
EN Get in touch with our Support Squad for assistance with your account
ES Contacta a nuestro equipo de Soporte para obtener ayuda con tu cuenta
Angličtina | Španielsky |
---|---|
squad | equipo |
your | tu |
account | cuenta |
support | soporte |
assistance | ayuda |
with | con |
our | nuestro |
for | para |
EN Whether you’re going for a short walk around the corner or commuting to work, today’s the very first day of the rest of your Pikmin adventures! Gather your squad and embark on a journey of rediscovery where every step counts.
ES No importa si solo das una vuelta a la manzana o si vas de camino al trabajo: ¡hoy es el primer día del resto de tus aventuras con los Pikmin! Reúne a tu pelotón y embárcate en un viaje de redescubrimiento en el que cada paso cuenta.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
gather | reúne |
squad | pelotón |
counts | cuenta |
or | o |
adventures | aventuras |
a | un |
step | paso |
to | a |
whether | si |
work | trabajo |
your | tu |
journey | viaje |
day | día |
of | de |
rest | resto |
EN “You’re nothing without your team”: World Rugby Coach of the Year Simon Middleton dedicates award to England squad and staff
ES Les Bleues suben en el World Rugby Rankings femenino potenciado por Capgemini
Angličtina | Španielsky |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
the | el |
of | por |
EN We caught up with the gold medal-winning coach of Australia as he prepared his squad for this weekend’s Oceania Sevens in Townsville.
ES World Rugby habló con el entrenador de PNG Paul Tietjens y la capitana Kymlie Rapilla de cara el Torneo Clasificatorio Olímpico en Mónaco.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
coach | entrenador |
in | en |
of | de |
with | con |
EN An exciting but inexperienced Zimbabwe Cheetahs squad will take part in the World Rugby Sevens Repechage in Monaco this weekend.
ES Se anunció la plantilla de 22 oficiales de partido para las competencias de rugby siete femenina y masculina de los atrasados Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
rugby | rugby |
the | la |
part | de |
EN We caught up with Adriaan Ferris, Viliami Vaki and Tevita Tu’ifua as they attempt to put together a competitive squad to represent Tonga at the Olympic Repechage tournament.
ES Tu guía para el regreso del rugby siete, incluyendo quien juega, que formato se usará y la importancia que tiene para los equipos participantes.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
and | y |
to | a |
EN Squad of 22 match officials announced for the women’s and men’s rugby sevens competitions at the delayed Olympic Games Tokyo 2020
ES Jugadores y jugadoras de todo el mundo están mostrando su apoyo a la campaña del Comité Olímpico Internacional #StayStrong.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
olympic | olímpico |
games | jugadores |
of | de |
EN “You’re nothing without your team”: World Rugby Coach of the Year Simon Middleton dedicates award to England squad and staff
ES “No eres nada sin tu equipo": el Coach del Año de World Rugby Simon Middleton dedica el premio a su equipo y staff
EN Zikhona went on to play second-row for Western Province U18, becoming the team’s vice-captain, and has since been called into the elite senior women’s squad. But, she continues to use the game as a tool to help others.
ES Zikhona jugó como segunda línea en el equipo M18 de Western Province, elegida como vice-capitana y desde entonces ha sido invitada al plantel adulto de elite. Más aún, sigue usando el rugby como herramienta para ayudar a los demás.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
zikhona | zikhona |
elite | elite |
western | western |
squad | equipo |
tool | herramienta |
second | segunda |
others | demás |
the | el |
to | a |
to help | ayudar |
as | como |
for | para |
EN Zikhona had the opportunity to learn from Booi as a team-mate this year when she was selected for the Western Province senior squad.
ES Zikhona tuvo la oportunidad de ser compañera de equipo de Booi al ser seleccionada para el equipo senior de Western Province.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
zikhona | zikhona |
selected | seleccionada |
senior | senior |
western | western |
was | tuvo |
opportunity | oportunidad |
team | equipo |
from | de |
EN Did you know? The Japan squad that travelled to Cardiff for Rugby World Cup 1991 contained two players in their 40s, Kishida and Mitsuko Tanaka
ES Sabías que? El plantel japonés que viajó a Cardiff para Rugby World Cup 1991 tenía dos jugadoras en sus 40s, Kishida y Mitsuko Tanaka
Angličtina | Španielsky |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
s | s |
cardiff | cardiff |
cup | cup |
players | jugadoras |
in | en |
the | el |
to | a |
and | y |
know | que |
for | para |
EN RWC squad sizes increased from 31 to 33 players to further assist preparation
ES Los planteles para RWC crecerán de 31 a 33 jugadores para ayudar aún más en la preparación
Angličtina | Španielsky |
---|---|
rwc | rwc |
players | jugadores |
assist | ayudar |
preparation | preparación |
from | de |
to | a |
increased | la |
EN The best way to control that anxiety will be by finding, as soon as possible, the new motto that will unite the squad and take them to France.
ES “Estamos felices pero también ansiosos."
Angličtina | Španielsky |
---|---|
and | también |
EN Written off by the local press as ‘Dad’s Army’, England had a lot of experienced players within the squad, but Johnson was the pillar upon which their successful campaign was built.
ES Considerados un equipo ‘veterano,’ Inglarerra tenía muchos jugadores muy experimentados en el plantel, pero fue Johnson el pilar sobre el que se construyó la campaña.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
experienced | experimentados |
players | jugadores |
squad | equipo |
johnson | johnson |
pillar | pilar |
campaign | campaña |
built | construyó |
but | pero |
was | fue |
upon | en |
a | un |
EN No terrain is too tough for the Truck to handle, the latest vehicle coming to Battle Royale. Jump into this unique vehicle with your squad and make your presence known as you drive in search of the next epic stash of loot.
ES Ningún terreno es demasiado difícil para el camión, el vehículo más reciente que llega al Battle Royale. Sube a este llamativo vehículo con tu pelotón y conduce en busca de botín.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
terrain | terreno |
tough | difícil |
battle | battle |
squad | pelotón |
search | busca |
loot | botín |
royale | royale |
is | es |
truck | camión |
in | en |
no | ningún |
to | a |
vehicle | vehículo |
with | con |
the | el |
latest | más |
this | este |
the latest | reciente |
your | tu |
of | de |
coming | que |
for | para |
EN The longer an Outbreak session goes, the harder it is to exfiltrate, so consider going for the Exfil after one successful objective completion if your squad is having a tough time escaping the Ural Mountains.
ES Cuanto más larga sea una sesión de Brote, más difícil será realizar una extracción, así que considera la posibilidad de hacerlo después de completar un objetivo si tu pelotón está teniendo problemas para escapar de los Urales.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
outbreak | brote |
session | sesión |
completion | completar |
squad | pelotón |
if | si |
your | tu |
longer | larga |
the | la |
goes | ser |
harder | más difícil |
tough | difícil |
a | un |
is | está |
so | así |
going | de |
EN They are tough to tackle alone without an upgraded weapon, so if you’re not well-equipped, ensure that your entire squad is focused on taking one of these deadly monstrosities down.
ES Es difícil enfrentarse a ellos en solitario sin un arma mejorada, así que si no llevas un buen equipamiento, asegúrate de que todo tu pelotón se centra en acabar con una de estas letales monstruosidades.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
tough | difícil |
tackle | enfrentarse |
upgraded | mejorada |
weapon | arma |
ensure | asegúrate |
squad | pelotón |
well | buen |
if | si |
your | tu |
is | es |
to | a |
not | no |
of | de |
so | así |
without | sin |
an | un |
on | en |
EN No matter how a squad gets to the main experiment site, their survival hinges on successfully completing this primary objective. Fail an objective, and your mission is over.
ES Independientemente de cómo llegue un pelotón al sitio principal del experimento, su supervivencia depende de completar con éxito este objetivo principal. Si fallas un objetivo, tu misión habrá terminado.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
squad | pelotón |
experiment | experimento |
survival | supervivencia |
completing | completar |
no matter | independientemente |
site | sitio |
successfully | con éxito |
mission | misión |
objective | objetivo |
your | tu |
a | un |
main | principal |
the | al |
this | este |
their | su |
over | de |
how | cómo |
EN However, if you take the portal, your squad will begin a new, more challenging mission, travelling to the next Outbreak region to survive against even more dangerous odds
ES Sin embargo, si cruzas el portal, tu pelotón comenzará una nueva misión más desafiante, viajando al siguiente brote para sobrevivir contra amenazas aún más peligrosas
Angličtina | Španielsky |
---|---|
portal | portal |
squad | pelotón |
begin | comenzar |
new | nueva |
challenging | desafiante |
mission | misión |
travelling | viajando |
outbreak | brote |
survive | sobrevivir |
dangerous | peligrosas |
if | si |
your | tu |
however | sin embargo |
the | el |
to the | al |
to | a |
more | más |
against | contra |
EN No matter which decision your squad makes, however, rewards are saved for every objective completed.
ES Independientemente de la decisión que tome tu pelotón, las recompensas se guardan por cada objetivo completado.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
decision | decisión |
squad | pelotón |
rewards | recompensas |
completed | completado |
no matter | independientemente |
your | tu |
however | que |
which | la |
every | cada |
EN Of course, there is plenty of more research to be done in the Ural Mountains, so it’s up to you and your squad to explore the regions and report back to Requiem with your findings.
ES Por supuesto, hay muchas más investigaciones que hacer en los Urales, por lo que depende de ti y de tu equipo explorar las regiones e informar a Requiem de los hallazgos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
research | investigaciones |
regions | regiones |
report | informar |
requiem | requiem |
findings | hallazgos |
of course | supuesto |
in | en |
squad | equipo |
course | por supuesto |
the | e |
of | de |
to | a |
more | más |
your | tu |
so | muchas |
there | hay |
explore | explorar |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov