Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pertinent" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pertinent" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu pertinent

"pertinent" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

pertinent pertinente pertinentes sobre

Preklad Angličtina do Španielsky z pertinent

Angličtina
Španielsky

EN For employees, they can log into HR onboarding software to complete required paperwork and training, as well as access other pertinent information related to the company and their new position

ES En el caso de los empleados, pueden iniciar sesión en el software de incorporación de recursos humanos para completar la documentación y capacitación necesarias, así como para acceder a otros detalles pertinentes sobre la empresa y su nuevo puesto

Angličtina Španielsky
employees empleados
log iniciar sesión
onboarding incorporación
required necesarias
training capacitación
pertinent pertinentes
other otros
company empresa
new nuevo
software software
can pueden
to a
access acceder
their su
for para

EN Centralized, organized documentation of all pertinent information about data applications and the data categories as required by the GDPR.

ES Documentación centralizada y organizada de toda la información pertinente sobre aplicaciones de datos y las categorías de datos, tal y como estipula el GDPR.

Angličtina Španielsky
centralized centralizada
organized organizada
pertinent pertinente
applications aplicaciones
categories categorías
gdpr gdpr
documentation documentación
data datos
information información
of de
as como
about sobre

EN Submit a ticket and provide us with all of the pertinent information that we need to transfer your website.

ES Envíe un ticket y bríndenos toda la información pertinente que necesitamos para transferir su sitio web.

Angličtina Španielsky
pertinent pertinente
a un
the la
information información
to transferir
we need necesitamos
your y
that toda

EN To train itself and provide pertinent results, our AI is dependent on two things:

ES Para entrenar y ofrecer resultados pertinentes, nuestra IA depende de dos puntos:

Angličtina Španielsky
train entrenar
pertinent pertinentes
results resultados
ai ia
dependent depende
to ofrecer

EN Programs can use this brief to identify the pertinent qualities, skills, and capacities to consider when hiring Head Start fiscal officers. 

ES Los programas pueden usar este resumen para identificar las cualidades, habilidades y capacidades pertinentes a tener en cuenta al contratar a los funcionarios fiscales de Head Start. 

Angličtina Španielsky
pertinent pertinentes
qualities cualidades
hiring contratar
fiscal fiscales
brief resumen
head head
programs programas
skills habilidades
start start
can pueden
to a
identify identificar
the al
capacities capacidades
this este
use usar

EN Review this regulation to find out how grantees are required to retain records pertinent to the lease, purchase, construction, or renovation of a facility.

ES Revise este reglamento para averiguar cómo se requiere que los concesionarios conserven los registros pertinentes para el arrendamiento, la compra, la construcción o la renovación de una instalación.

Angličtina Španielsky
regulation reglamento
grantees concesionarios
required requiere
pertinent pertinentes
lease arrendamiento
renovation renovación
review revise
purchase compra
construction construcción
or o
of de
facility instalación
find averiguar
records registros
a una
this este
how cómo

EN The NoA sets forth pertinent information about the grant, including, but not limited to, the following:

ES El NoA establece información pertinente sobre la subvención, incluyendo, sin limitarse a, lo siguiente:

Angličtina Španielsky
noa noa
sets establece
pertinent pertinente
grant subvención
information información
to a
following siguiente
about sobre

EN Your personal manager will help you set up your White Label and answer any pertinent questions.

ES Su gerente personal lo ayudará a configurar su Etiqueta Blanca y responderá cualquier pregunta pertinente.

Angličtina Španielsky
manager gerente
white blanca
label etiqueta
pertinent pertinente
set up configurar
personal personal
your y
help ayudará
any cualquier
questions pregunta

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

ES Se llama "intercambio privado de sucursales" porque es el intercambiar de unas pocas conexiones telefónicas (información pertinente que debe saber: menos conexiones telefónicas en un sistema se denominan ramas) en un privada red.

Angličtina Španielsky
pertinent pertinente
fewer menos
connections conexiones
information información
network red
phone telefónicas
is es
in en
exchange intercambio
a un
system sistema
branches ramas
the el
called llama
a few pocas
of de

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Angličtina Španielsky
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN While some features of OptimizedIR are tailored for specific cameras and circumstances, others are always pertinent: OptimizedIR is based on power-efficient LEDs with minimal heat dissipation

ES Mientras que algunas características de IR optimizado están diseñada para cámaras y circunstancias específicas, otras son perfectas para cualquier ocasión: IR optimizado se basa en LED de bajo consumo con disipación del calor mínima

Angličtina Španielsky
cameras cámaras
circumstances circunstancias
others otras
leds led
minimal mínima
heat calor
features características
is se
on en
with con
of de
while mientras
are están

EN During each audit we speak to the factory´s manager, employees and their representatives and we review the pertinent documentation as well as visiting the facilities.

ES En cada auditoría hablamos con la gerencia de la fábrica, con los trabajadores y sus representantes, revisamos documentación y visitamos las instalaciones.

Angličtina Španielsky
factory fábrica
documentation documentación
facilities instalaciones
audit auditoría
representatives representantes
to a
the la
each cada
employees trabajadores

EN The doctor’s experience in treating people with lupus. Provide pertinent information about your loved one’s health care needs to determine if the doctor is able to help

ES La experiencia del médico en el tratamiento de personas con lupus. 

Angličtina Španielsky
people personas
lupus lupus
experience experiencia
in en
doctor médico
ones de
with con

EN Similarly, each individual meeting occasionally holds business meetings to discuss issues pertinent to that group, and participating in these is also a great way to be of service

ES Del mismo modo, cada reunión individual ocasionalmente celebra reuniones de negocios para discutir temas pertinentes a ese grupo, y participar en estos también es una excelente manera de estar al servicio

Angličtina Španielsky
occasionally ocasionalmente
pertinent pertinentes
participating participar
group grupo
is es
in en
service servicio
meetings reuniones
business negocios
also también
meeting reunión
to a
similarly mismo
be estar
that ese
each cada
discuss y
these estos

EN A good business card, first and foremost, clearly presents all of your pertinent information so that clients can easily contact you

ES Una buena tarjeta de visita, ante todo, presenta claramente toda su información pertinente para que los clientes puedan comunicarse con usted fácilmente

Angličtina Španielsky
good buena
clearly claramente
pertinent pertinente
easily fácilmente
card tarjeta
information información
a una
presents presenta
of de
clients los clientes

EN We furnish parents and other caregivers with support, education and hands-on training pertinent to a child’s condition

ES Brindamos apoyo, educación y capacitación práctica relacionada con la afección del niño a los padres y a otros cuidadores

Angličtina Španielsky
parents padres
other otros
caregivers cuidadores
condition afección
education educación
training capacitación
and y
with con
to a

EN Important documents, such as X-rays and other pertinent medical records

ES Documentos importantes, como radiografías y otros expedientes médicos pertinentes

Angličtina Španielsky
important importantes
x-rays radiografías
pertinent pertinentes
documents documentos
and y
as como
other otros
records expedientes

EN Access various tax forms and all the pertinent publications for current and prior tax years.

ES Acceda a diversos formularios fiscales y a todas las publicaciones pertinentes para el año fiscal actual y los años fiscales anteriores.

Angličtina Španielsky
access acceda
forms formularios
pertinent pertinentes
publications publicaciones
current actual
the el
and y
years años
for para

EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,

ES Administre el dominio: este enlace lo lleva a la página del dominio individual.Puede ver la información pertinente sobre su dominio, configúrelo para renovar automáticamente, comprar complementos como la protección de ID,

Angličtina Španielsky
pertinent pertinente
renew renovar
automatically automáticamente
addons complementos
protection protección
id id
manage administre
domain dominio
link enlace
purchase comprar
it lo
to a
page página
can puede
information información
view ver
takes lleva
your su
individual de
this este
about sobre

EN Nevertheless, in compliance with current law, if the Junta Constructora becomes aware of any illegal contents, the link shall be removed and the pertinent authorities notified.

ES De todos modos, y en cumplimiento de la normativa vigente, si la Junta Constructora advierte cualquier contenido ilegal suprimirá el enlace y lo comunicará a las autoridades pertinentes.

Angličtina Španielsky
compliance cumplimiento
current vigente
illegal ilegal
contents contenido
pertinent pertinentes
if si
in en
link enlace
of de
authorities autoridades
any cualquier

EN APSF made significant contributions to the development and sharing of information related to COVID in 2020 and assisted with development of pertinent shared statements, practice guidelines, and frequently asked questions

ES La APSF hizo contribuciones significativas para el desarrollo y la revelación de información relacionada con el COVID en 2020, y asistió con el desarrollo de declaraciones compartidas pertinentes, directrices de práctica y preguntas frecuentes.

Angličtina Španielsky
made hizo
significant significativas
contributions contribuciones
information información
related relacionada
covid covid
pertinent pertinentes
statements declaraciones
practice práctica
guidelines directrices
apsf apsf
in en
development desarrollo
questions preguntas
frequently frecuentes
of de
with con

EN Such controls include the transparent relation of Allonda with all interested pertinent parts.

ES Tales controles incluyen la relación transparente de Allonda con todas sus partes interesadas pertinentes.

Angličtina Španielsky
controls controles
include incluyen
transparent transparente
relation relación
pertinent pertinentes
parts partes
the la
interested interesadas
with con
of de

EN To advocate for the improvement of public digital rights policy by training stakeholders to strengthen projects and dialogues on pertinent issues.

ES Incidir para la mejora de políticas públicas de derechos digitales, mediante la capacitación a actores relevantes para fortalecer los proyectos y diálogos sobre los temas.

Angličtina Španielsky
public públicas
stakeholders actores
strengthen fortalecer
dialogues diálogos
rights derechos
policy políticas
training capacitación
improvement mejora
projects proyectos
issues temas
the la
to a
of de
on sobre
by mediante
for para

EN Email must include a detailed description of letter requirements and all pertinent information

ES El mensaje de correo electrónico debe incluir una descripción detallada de los requisitos de la carta y toda la información pertinente

Angličtina Španielsky
pertinent pertinente
detailed detallada
requirements requisitos
must debe
a una
information información
letter carta

EN I used the app to help me find suppliers in my niche. I like the fact that it provides pertinent information about the suppliers. I am very happy with this app.

ES He utilizado la aplicación para encontrar proveedores en mi sector. Me gusta el hecho de que proporciona información pertinente sobre los proveedores. Estoy muy contento con esta aplicación.

Angličtina Španielsky
suppliers proveedores
niche sector
pertinent pertinente
find encontrar
provides proporciona
in en
my mi
information información
fact hecho
app aplicación
very muy
happy contento
with con
this esta
that gusta

EN Botero considered this issue to be particularly pertinent given the recent release of the Wall Street Journal’s “Facebook Files”, which brought into light the company’s lack of transparency in regards to its ?XCheck? or ?cross-check? program

ES Botero consideró que este problema era particularmente pertinente dada la publicación de los «Facebook Files» del Wall Street Journal, que expuso la falta de transparencia de parte de Facebook en relación con su programa «XCheck» o «Cross-Check»

Angličtina Španielsky
considered consideró
particularly particularmente
pertinent pertinente
release publicación
facebook facebook
files files
wall wall
street street
lack falta
transparency transparencia
program programa
its su
or o
the la
in en
issue problema
this este
of de

EN While they are waiting to check-in, a bilingual nutrition educator sets up a table and talks with clients about pertinent nutrition topics in the form of short nutrition lessons.

ES Mientras esperan para registrarse, un educador de nutrición bilingüe pone una mesa y habla con los clientes sobre temas de nutrición pertinentes en forma de breves lecciones de nutrición.

Angličtina Španielsky
bilingual bilingüe
nutrition nutrición
educator educador
table mesa
pertinent pertinentes
topics temas
form forma
lessons lecciones
waiting esperan
a un
in en
with con
of de
clients los clientes

EN Using digital menu boards makes compliance quick and easy, enabling you to clearly display pertinent nutritional information.

ES El uso de tablones de menús digitales hace que el cumplimiento sea rápido y fácil, permitiéndote mostrar claramente la información nutricional pertinente.

Angličtina Španielsky
digital digitales
compliance cumplimiento
clearly claramente
display mostrar
pertinent pertinente
nutritional nutricional
menu menú
quick rápido
easy fácil
information información
to sea
using uso

EN For example, they help us indicate the Store nearest you, to find out and remember your preferences and show you pertinent, targeted advertising messages

ES Por ejemplo, nos ayudan a indicarle la tienda más cercana a su ubicación, a conocer y a recordar las preferencias y a mostrar anuncios publicitarios relevantes y personalizados

Angličtina Španielsky
help ayudan
store tienda
remember recordar
preferences preferencias
show mostrar
the la
us nos
to a
nearest cercana
example ejemplo
find y

EN Please find below a list of the third-party cookies used and links to the pertinent data protection information:

ES A continuación, se muestra la lista de cookies de terceras partes que utilizan enlaces a sus respectivas políticas de privacidad:

Angličtina Španielsky
cookies cookies
links enlaces
third terceras
used utilizan
the la
list lista
of de
to a
protection privacidad

EN We will make sure to share additional news as pertinent updates become available. Thank you for helping us protect our community and each other.

ES Nos aseguraremos de compartir noticias adicionales a medida que estén disponibles las actualizaciones pertinentes. Gracias por ayudarnos a proteger a nuestra comunidad y a los demás.

Angličtina Španielsky
pertinent pertinentes
protect proteger
community comunidad
news noticias
updates actualizaciones
available disponibles
to a
share compartir
additional adicionales
thank por
will estén
sure que
other demás

EN Publishers are responsible for assigning publication elements to the individual items they publish and for ensuring the application of pertinent regulations

ES Los editores son responsables de asignar elementos de publicación a los objetos individuales que publiquen y de asegurar la aplicación de las reglas pertinentes

Angličtina Španielsky
publishers editores
responsible responsables
assigning asignar
ensuring asegurar
pertinent pertinentes
regulations reglas
publication publicación
to a
application aplicación
the la
are son
elements elementos
of de
items los

EN Provide stakeholders with role-specific access and views of the business process information most pertinent to their needs.

ES Proporcione a las partes interesadas acceso y vistas específicas de la función de la información de procesos comerciales más pertinente a sus necesidades.

Angličtina Španielsky
access acceso
views vistas
business comerciales
pertinent pertinente
needs necesidades
specific específicas
process procesos
role función
the la
information información
to a
of de
stakeholders partes interesadas

EN It likewise acknowledges the pertinent role of adaptation and resilience

ES Asimismo, reconoce el papel relevante de la adaptación y la resiliencia

Angličtina Španielsky
acknowledges reconoce
adaptation adaptación
resilience resiliencia
role papel
of de

EN We furnish parents and other caregivers with support, education and hands-on training pertinent to a child’s condition

ES Brindamos apoyo, educación y capacitación práctica relacionada con la afección del niño a los padres y a otros cuidadores

Angličtina Španielsky
parents padres
other otros
caregivers cuidadores
condition afección
education educación
training capacitación
and y
with con
to a

EN Important documents, such as X-rays and other pertinent medical records

ES Documentos importantes, como radiografías y otros expedientes médicos pertinentes

Angličtina Španielsky
important importantes
x-rays radiografías
pertinent pertinentes
documents documentos
and y
as como
other otros
records expedientes

EN Keeping handbooks up to date can also help current and new employees understand rules and regulations that are pertinent to your business.

ES Conservar los manuales actualizados también puede ayudar a los empleados nuevos y actuales a comprender las reglas y normas que son pertinentes para su negocio.

Angličtina Španielsky
handbooks manuales
employees empleados
pertinent pertinentes
business negocio
keeping conservar
can puede
new nuevos
are son
to a
rules reglas
regulations normas
also también
help ayudar
current actuales
your y
that que

EN For employees, they can log into HR onboarding software to complete required paperwork and training, as well as access other pertinent information related to the company and their new position

ES En el caso de los empleados, pueden iniciar sesión en el software de incorporación de recursos humanos para completar la documentación y capacitación necesarias, así como para acceder a otros detalles pertinentes sobre la empresa y su nuevo puesto

Angličtina Španielsky
employees empleados
log iniciar sesión
onboarding incorporación
required necesarias
training capacitación
pertinent pertinentes
other otros
company empresa
new nuevo
software software
can pueden
to a
access acceder
their su
for para

EN Centralized, organized documentation of all pertinent information about data applications and the data categories as required by the GDPR.

ES Documentación centralizada y organizada de toda la información pertinente sobre aplicaciones de datos y las categorías de datos, tal y como estipula el GDPR.

Angličtina Španielsky
centralized centralizada
organized organizada
pertinent pertinente
applications aplicaciones
categories categorías
gdpr gdpr
documentation documentación
data datos
information información
of de
as como
about sobre

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Angličtina Španielsky
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN Nevertheless, in compliance with current law, if the Junta Constructora becomes aware of any illegal contents, the link shall be removed and the pertinent authorities notified.

ES De todos modos, y en cumplimiento de la normativa vigente, si la Junta Constructora advierte cualquier contenido ilegal suprimirá el enlace y lo comunicará a las autoridades pertinentes.

Angličtina Španielsky
compliance cumplimiento
current vigente
illegal ilegal
contents contenido
pertinent pertinentes
if si
in en
link enlace
of de
authorities autoridades
any cualquier

EN To train itself and provide pertinent results, our AI is dependent on two things:

ES Para entrenar y ofrecer resultados pertinentes, nuestra IA depende de dos puntos:

Angličtina Španielsky
train entrenar
pertinent pertinentes
results resultados
ai ia
dependent depende
to ofrecer

EN During each audit we speak to the factory´s manager, employees and their representatives and we review the pertinent documentation as well as visiting the facilities.

ES En cada auditoría hablamos con la gerencia de la fábrica, con los trabajadores y sus representantes, revisamos documentación y visitamos las instalaciones.

Angličtina Španielsky
factory fábrica
documentation documentación
facilities instalaciones
audit auditoría
representatives representantes
to a
the la
each cada
employees trabajadores

EN Learn from different perspectives how social protection mechanisms can be flexible and adaptable to specific conditions and still be pertinent when talking about inequalities.

ES Aprender desde diferentes perspectivas cómo los mecanismos de protección social pueden ser flexibles, adaptables a condiciones específicas y seguir siendo pertinentes para abordar las desigualdades.

Angličtina Španielsky
perspectives perspectivas
social social
protection protección
mechanisms mecanismos
conditions condiciones
pertinent pertinentes
inequalities desigualdades
flexible flexibles
different diferentes
to a
how cómo
can pueden
be ser
from desde

EN Provide stakeholders with role-specific access and views of the business process information most pertinent to their needs.

ES Proporcione a las partes interesadas acceso y vistas específicas de la función de la información de procesos comerciales más pertinente a sus necesidades.

Angličtina Španielsky
access acceso
views vistas
business comerciales
pertinent pertinente
needs necesidades
specific específicas
process procesos
role función
the la
information información
to a
of de
stakeholders partes interesadas

EN APSF made significant contributions to the development and sharing of information related to COVID in 2020 and assisted with development of pertinent shared statements, practice guidelines, and frequently asked questions

ES La APSF hizo contribuciones significativas para el desarrollo y la revelación de información relacionada con el COVID en 2020, y asistió con el desarrollo de declaraciones compartidas pertinentes, directrices de práctica y preguntas frecuentes.

Angličtina Španielsky
made hizo
significant significativas
contributions contribuciones
information información
related relacionada
covid covid
pertinent pertinentes
statements declaraciones
practice práctica
guidelines directrices
apsf apsf
in en
development desarrollo
questions preguntas
frequently frecuentes
of de
with con

EN Your personal manager will help you set up your White Label and answer any pertinent questions.

ES Su gerente personal lo ayudará a configurar su Etiqueta Blanca y responderá cualquier pregunta pertinente.

Angličtina Španielsky
manager gerente
white blanca
label etiqueta
pertinent pertinente
set up configurar
personal personal
your y
help ayudará
any cualquier
questions pregunta

EN Such controls include the transparent relation of Allonda with all interested pertinent parts.

ES Tales controles incluyen la relación transparente de Allonda con todas sus partes interesadas pertinentes.

Angličtina Španielsky
controls controles
include incluyen
transparent transparente
relation relación
pertinent pertinentes
parts partes
the la
interested interesadas
with con
of de

EN While some features of OptimizedIR are tailored for specific cameras and circumstances, others are always pertinent: OptimizedIR is based on power-efficient LEDs with minimal heat dissipation

ES Mientras que algunas características de IR optimizado están diseñada para cámaras y circunstancias específicas, otras son perfectas para cualquier ocasión: IR optimizado se basa en LED de bajo consumo con disipación del calor mínima

Angličtina Španielsky
cameras cámaras
circumstances circunstancias
others otras
leds led
minimal mínima
heat calor
features características
is se
on en
with con
of de
while mientras
are están

EN Once the specimen has been prepared, it is registered, documented and placed in an entomology box or glass phial (according to the preservation method) which is then stored in the pertinent cupboard or shelf, under optimal environmental conditions.

ES El espécimen, una vez preparado, se registra, se documenta y se coloca en cajas entomológicas o viales de cristal (según el sistema preservante), en el armario o estante correspondiente, donde se almacena en condiciones ambientales óptimas.

Angličtina Španielsky
specimen espécimen
prepared preparado
box cajas
glass cristal
method sistema
cupboard armario
shelf estante
environmental ambientales
conditions condiciones
optimal óptimas
or o
in en
the el
once una vez
is se
an una
to donde

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov