Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "must inform" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "must inform" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu must inform

"must inform" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya
inform a análisis comunicación conocimiento contacto contenido cuenta datos el estadísticas experiencia informa información informar informará informe informes investigación la información los datos marketing o para parte por puede recibir resultados sobre tu tus una

Preklad Angličtina do Španielsky z must inform

Angličtina
Španielsky

EN The suite will help make decisions at different stages of the disaster management cycle, specifically prevention (INFORM Risk Index), preparedness (INFORM Warning) and response (INFORM Severity).

ES El conjunto ayudará a tomar decisiones en diferentes etapas del ciclo de gestión de desastres, concretamente en la prevención (Índice de riesgo INFORM), la preparación (Advertencia INFORM) y la respuesta (Gravedad INFORM).

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
disaster desastres
management gestión
specifically concretamente
prevention prevención
risk riesgo
preparedness preparación
warning advertencia
severity gravedad
stages etapas
cycle ciclo
different diferentes
at en
help ayudará

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

Angličtina Španielsky
inform informar
paychex paychex
credits créditos
penalties multas
irs irs
requested solicitó
if si
form formulario
likely probable
the el
already ya
must debe
most de
we may podríamos
apply aplicar
by por

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

Angličtina Španielsky
inform informar
paychex paychex
credits créditos
penalties multas
irs irs
requested solicitó
if si
form formulario
likely probable
the el
already ya
must debe
most de
we may podríamos
apply aplicar
by por

EN *Please request for your name and address to be included to inform us. We recommend that you contact WWP to inform us of your gift, so we can thank you for your generosity.

ES *Solicita que se incluya tu nombre y dirección para informarnos. Te recomendamos que tse pongas en contacto con WWP para informarnos de tu donación, así podemos agradecerte por tu generosidad.

EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

Angličtina Španielsky
standard estándar
practice práctica
revised revisada
privacy privacidad
policy política
we will inform informaremos
if si
tracking rastreo
in en
is se
of de
about acerca
the el
a un
follow seguir
version versión
must debemos
future futuro
that esa
for para
this esta

EN A biometric services fee of $85 per individual is required for the applicant, their spouse, and each adult member of the household. If you reside abroad, we will inform you if you must pay a USCIS biometric services fee.

ES Se requiere una tarifa de servicios biométricos de $85, por persona, para el solicitante, su cónyuge y cada adulto que es miembro del hogar. Si usted reside en el extranjero, le informaremos si debe pagar la tarifa de servicios biométricos de USCIS.

Angličtina Španielsky
applicant solicitante
spouse cónyuge
uscis uscis
we will inform informaremos
services servicios
fee tarifa
adult adulto
if si
is es
required requiere
member miembro
must debe
pay pagar
a una
their su
each cada

EN (4) The responsible HHS official must inform affected delegate agencies that they have the right to participate in the informal meeting.

ES (4) El funcionario responsable del HHS deberá informar a las agencias delegadas afectadas de que tienen derecho de participar en la reunión informal.

Angličtina Španielsky
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
inform informar
affected afectadas
informal informal
meeting reunión
must deberá
agencies agencias
in en
to a
participate participar
right de

EN (3) If the responsible HHS official initiated proceedings because of a delegate agency’s activities, the official must inform the delegate agency that it may participate in the hearing

ES (3) Si el funcionario responsable del HHS inició los trámites debido a las actividades de una agencia delegada, el funcionario deberá informar a la agencia delegada que no puede participar en la audiencia

Angličtina Španielsky
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
delegate delegada
activities actividades
inform informar
agency agencia
participate participar
if si
must deberá
in en
may puede
of de
a a
because of debido

EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.

ES Si se adopta una norma para la documentación en línea que debamos seguir en el futuro, le informaremos sobre esta práctica en una versión revisada de esta Política de Privacidad.

Angličtina Španielsky
online en línea
practice práctica
revised revisada
privacy privacidad
we will inform informaremos
if si
policy política
standard norma
is se
in en
of de
follow seguir
version versión
future futuro
tracking línea
a una
about sobre
this esta
for para

EN Businesses must inform users of how their data is used

ES Las empresas deben informar a los usuarios de cómo se utilizan sus datos

Angličtina Španielsky
businesses empresas
must deben
inform informar
data datos
users usuarios
how cómo
is se
used utilizan
of de

EN Customers must inform us within 30 days of the delivery date if they are missing products’ part or receiving the wrong products.

ES Clientes deben informarnos dentro de los 30 días después de la fecha de entrega si se ha perdido algún elemento del producto o ha recibido productos equivocados.

Angličtina Španielsky
customers clientes
missing perdido
or o
receiving recibido
delivery entrega
if si
the la
days días
must deben
date fecha
products productos

EN Where the jimdo user wishes to downgrade, they must inform Jimdo of this wish at the latest 4 weeks prior to the end of the current contract period

ES Si desea solicitar un paquete de servicios inferior, debe comunicárselo a Jimdo en el plazo de cuatro semanas antes de que finalice la duración del contrato

Angličtina Španielsky
jimdo jimdo
weeks semanas
contract contrato
to a
must debe
of de
to the inferior
period duración

EN Persons who come in possession of the Program Documents must inform themselves and observe any such restrictions on the distribution of the Program Documents and on the offering and sale of securities

ES Los poseedores de los Documentos del Programa deben observar e informarse sobre dichas restricciones relacionadas con la difusión de los Documentos del Programa y con la oferta y venta de los instrumentos financieros

Angličtina Španielsky
documents documentos
must deben
observe observar
restrictions restricciones
sale venta
offering oferta
program programa
of de
distribution difusión
the la
themselves los
on sobre

EN You must return or hand over the goods to us immediately and in any case no later than fourteen days from the day on which you inform us of the revocation of this contract

ES Debe devolvernos o entregarnos los bienes inmediatamente y, en cualquier caso, a más tardar catorce días a partir del día en que nos informe de la revocación de este contrato

Angličtina Španielsky
fourteen catorce
inform informe
revocation revocación
contract contrato
or o
the la
days días
us nos
in en
day día
this este
must debe
to a
of de
case caso
from partir
any cualquier

EN In order to achieve the objectives and commitments set forth above, the Group adopts and promotes the following main principles of conduct, which must inform its activities in all areas:

ES Para la consecución de los objetivos y compromisos señalados, el Grupo asume y promueve los siguientes principios básicos de actuación que deben presidir su actuación en todos los ámbitos:

Angličtina Španielsky
objectives objetivos
commitments compromisos
promotes promueve
principles principios
conduct actuación
areas ámbitos
must deben
group grupo
in en
of de
forth su

EN Inform the person in question in clear language about the intended use for their information. The person must be made fully aware of the data processing and its scope.

ES Informar a la persona con palabras fáciles sobre el uso de sus datos, la persona debe ser consciente del consentimiento dado y de su alcance. Evite el uso de la negación.

Angličtina Španielsky
aware consciente
scope alcance
data datos
inform informar
use uso
of de
person persona
about sobre
their su
for a

EN In order to exercise the right of withdrawal, the Customer must inform the Company of its decision to withdraw from the agreement in an explicit written declaration

ES Para ejercer el derecho de anulación, el Cliente debe informar a la Sociedad de su decisión de rescindir el contrato mediante una declaración escrita explícita

Angličtina Španielsky
exercise ejercer
inform informar
company sociedad
decision decisión
declaration declaración
must debe
agreement contrato
to a
customer cliente
of de

EN Parents or guardians of children with disabilities or additional needs must inform SAA at the time of booking so the necessary care and facilities can be arranged.

ES Los padres o tutores de niños con discapacidad o necesidades adicionales deben informar a SAA en el momento de la reserva para poder hacer los arreglos necesarios para cuidados y comodidades.

Angličtina Španielsky
children niños
disabilities discapacidad
additional adicionales
inform informar
booking reserva
care cuidados
facilities comodidades
parents padres
or o
needs necesidades
at en
guardians tutores
necessary necesarios
must deben
with con
of de
be poder

EN The Immigration Judge must explain the hearing procedures and inform the foreign national of his/her rights

ES El Juez de Inmigración debe explicar los procedimientos de la audiencia e informar al extranjero de sus derechos

Angličtina Španielsky
immigration inmigración
judge juez
must debe
explain explicar
procedures procedimientos
inform informar
foreign extranjero
rights derechos
of de
hearing audiencia

EN Our team provides rapid access to investment, legislative and tax advice across borders, taking account of the financial, operational and social factors that must inform your decision making

ES Nuestros equipos brindan rápido acceso a asesoramiento financiero, fiscal e internacional, tomando en cuenta los factores operacionales, financieros y sociales que deben considerarse para una toma de decisiones bien informada

Angličtina Španielsky
team equipos
rapid rápido
access acceso
advice asesoramiento
operational operacionales
social sociales
factors factores
provides brindan
account cuenta
must deben
tax fiscal
the e
to a
taking tomando
decision decisiones
financial financieros
your y

EN In Massachusetts as of 2005, all licensed hospitals must inform pregnant women of the option of donating their cord blood no later than 30 days from the beginning of their third trimester

ES En Massachusetts a partir del 2005, todos los hospitales con licencia deben informar a las mujeres embarazadas de la opción de donar su sangre del cordón umbilical a más tardar después de 30 días desde el comienzo de su tercer trimestre

Angličtina Španielsky
massachusetts massachusetts
hospitals hospitales
inform informar
pregnant embarazadas
women mujeres
donating donar
cord cordón
blood sangre
beginning comienzo
must deben
in en
of de
option opción
days días
from partir
their su

EN A biometric services fee of $85 per individual is required for the applicant, their spouse, and each adult member of the household. If you reside abroad, we will inform you if you must pay a USCIS biometric services fee.

ES Se requiere una tarifa de servicios biométricos de $85, por persona, para el solicitante, su cónyuge y cada adulto que es miembro del hogar. Si usted reside en el extranjero, le informaremos si debe pagar la tarifa de servicios biométricos de USCIS.

Angličtina Španielsky
applicant solicitante
spouse cónyuge
uscis uscis
we will inform informaremos
services servicios
fee tarifa
adult adulto
if si
is es
required requiere
member miembro
must debe
pay pagar
a una
their su
each cada

EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.

ES Si se adopta una norma para la documentación en línea que debamos seguir en el futuro, le informaremos sobre esta práctica en una versión revisada de esta Política de Privacidad.

Angličtina Španielsky
online en línea
practice práctica
revised revisada
privacy privacidad
we will inform informaremos
if si
policy política
standard norma
is se
in en
of de
follow seguir
version versión
future futuro
tracking línea
a una
about sobre
this esta
for para

EN Customers must inform us within 30 days of the delivery date if they are missing products’ part or receiving the wrong products.

ES Clientes deben informarnos dentro de los 30 días después de la fecha de entrega si se ha perdido algún elemento del producto o ha recibido productos equivocados.

Angličtina Španielsky
customers clientes
missing perdido
or o
receiving recibido
delivery entrega
if si
the la
days días
must deben
date fecha
products productos

EN In order to achieve the objectives and commitments set forth above, the Group adopts and promotes the following main principles of conduct, which must inform its activities in all areas:

ES Para la consecución de los objetivos y compromisos señalados, el Grupo asume y promueve los siguientes principios básicos de actuación que deben presidir su actuación en todos los ámbitos:

Angličtina Španielsky
objectives objetivos
commitments compromisos
promotes promueve
principles principios
conduct actuación
areas ámbitos
must deben
group grupo
in en
of de
forth su

EN We hereby inform you of the process that national travel agencies must follow for the payment of commissions:

ES Por medio de la presente le informamos del proceso que las agencias de viaje nacionales deben de seguir para el pago de comisiones:

Angličtina Španielsky
hereby presente
national nacionales
follow seguir
payment pago
commissions comisiones
must deben
agencies agencias
process proceso
of de
travel viaje
for medio

EN This is to inform you of the process that national travel agencies must follow for the payment of commissions:

ES Por medio de la presente le informamos del proceso que las agencias de viaje nacionales deben de seguir para el pago de comisiones:

Angličtina Španielsky
national nacionales
follow seguir
payment pago
commissions comisiones
must deben
agencies agencias
process proceso
of de
travel viaje
for medio

EN We hereby inform you of the process that national travel agencies must follow for the payment of commissions:

ES Por medio de la presente le informamos del proceso que las agencias de viaje nacionales deben de seguir para el pago de comisiones:

Angličtina Španielsky
hereby presente
national nacionales
follow seguir
payment pago
commissions comisiones
must deben
agencies agencias
process proceso
of de
travel viaje
for medio

EN We hereby inform you of the process that national travel agencies must follow for the payment of commissions:

ES Por medio de la presente le informamos del proceso que las agencias de viaje nacionales deben de seguir para el pago de comisiones:

Angličtina Španielsky
hereby presente
national nacionales
follow seguir
payment pago
commissions comisiones
must deben
agencies agencias
process proceso
of de
travel viaje
for medio

EN We hereby inform you of the process that national travel agencies must follow for the payment of commissions:

ES Por medio de la presente le informamos del proceso que las agencias de viaje nacionales deben de seguir para el pago de comisiones:

Angličtina Španielsky
hereby presente
national nacionales
follow seguir
payment pago
commissions comisiones
must deben
agencies agencias
process proceso
of de
travel viaje
for medio

EN We hereby inform you of the process that national travel agencies must follow for the payment of commissions:

ES Por medio de la presente le informamos del proceso que las agencias de viaje nacionales deben de seguir para el pago de comisiones:

Angličtina Španielsky
hereby presente
national nacionales
follow seguir
payment pago
commissions comisiones
must deben
agencies agencias
process proceso
of de
travel viaje
for medio

EN Businesses must inform users of how their data is used

ES Las empresas deben informar a los usuarios de cómo se utilizan sus datos

Angličtina Španielsky
businesses empresas
must deben
inform informar
data datos
users usuarios
how cómo
is se
used utilizan
of de

EN Your website must inform users at or before the point of data collection about the categories of personal information that it collects and for what purposes.

ES Tu web debe informar a los usuarios en el momento o antes de la recogida de datos sobre las categorías de información personal que se recogen y con qué propósitos.

Angličtina Španielsky
users usuarios
collection recogida
categories categorías
website web
must debe
or o
data datos
information información
for propósitos
your tu
inform informar
of de
at en
point momento
about sobre

EN Lenders must inform the borrower and any guarantors if they intend to report loan repayment performance to guarantors’ credit bureaus only in certain circumstances, such as after a default.

ES Los prestamistas deben informar al prestatario y a los garantes si tienen la intención de informar sobre el rendimiento del préstamo a las agencias de crédito de los garantes sólo en determinadas circunstancias, como después de un impago.

Angličtina Španielsky
lenders prestamistas
borrower prestatario
intend intención
performance rendimiento
circumstances circunstancias
default impago
if si
credit crédito
in en
must deben
loan préstamo
inform informar
a un
to a
as como

EN Right to Notice: Under the CCPA, businesses must inform consumers at or before the point of collection what categories of personal information will be collected and the purposes for which these categories will be used.

ES Derecho a ser notificado: según la CCPA, las empresas deben informar a los consumidores, antes o en el momento de la recopilación, sobre qué tipo de información personal se recopilará y para qué fines.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Angličtina Španielsky
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

Angličtina Španielsky
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Angličtina Španielsky
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Angličtina Španielsky
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Angličtina Španielsky
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

Angličtina Španielsky
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

Angličtina Španielsky
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

Angličtina Španielsky
employees empleados
security seguridad
respect respetar
worldsensing worldsensing
a un
the la
must deben
rules normas
not no
be ser
of de
basic básico
that que

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

Angličtina Španielsky
attractive atractivo
readable legible
short cortas
clear claras
headings títulos
paragraphs párrafos
tends tiende
and y
sufficiently suficientemente
text texto
sentences frases
people gente
well bien
without sin
this esto

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza

Angličtina Španielsky
made made
movement movimiento
a un
value valor
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

Angličtina Španielsky
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

ES Debemos darles espacio para que cuenten lo que han vivido, creerles y apoyarles en la lucha contra el racismo

Angličtina Španielsky
space espacio
fight lucha
racism racismo
give them darles
in en
must debemos
and y
against contra

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

Angličtina Španielsky
complaints quejas
anonymous anónimas
place lugar
in en
track seguimiento
address dirección
a un
you must debes
to a
messages mensajes
for para
promptly con

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

Angličtina Španielsky
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

Angličtina Španielsky
extensive amplia
experience experiencia
future futura
industry sector
elsevier elsevier
goals objetivos
will help ayudarán
tools herramientas
help ayudar
to a
your y
strategy estrategia
around en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov