Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "alcance" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alcance" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu alcance

"alcance" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

alcance a access all amp any area as at available be been best better business by can company create data design do extend for for the from get has have how information into is it keep ll make may media more need to of of the on one out outreach plan platform project range reach reaching scale scope some than that the the project these they this to to be to make to the up up to use we what when where which who will with work would you you have

Preklad Španielsky do Angličtina z alcance

Španielsky
Angličtina

ES En primer lugar, el alcance puede hacer referencia al alcance del producto o al alcance del proyecto. Es importante conocer la diferencia:

EN First off, scope can refer to either product scope or project scope. It's important to know the difference:

Španielsky Angličtina
o or
importante important
puede can
proyecto project
alcance scope
hacer to
diferencia difference
producto product

ES Definición del alcance: es importante delinear el alcance del proyecto para que puedas determinar el alcance del estudio de viabilidad

EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study

Španielsky Angličtina
definición define
importante important
determinar determine
estudio study
viabilidad feasibility
el the
alcance scope
proyecto project
puedas you can
de of

ES Definición del alcance: se elabora una declaración del alcance del proyecto basada en toda la documentación de requisitos más el plan de ejecución del proyecto y el plan de gestión del alcance

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

Španielsky Angličtina
definición defining
declaración statement
requisitos requirements
documentación documentation
gestión management
se is
plan plan
alcance scope
proyecto project
basada based on
una a
en on

ES A través de nuestros servicios de asesoramiento y optimización, podemos medir y ayudarlo a reducir las emisiones de Alcance 1, Alcance 2 y Alcance 3 en toda su cadena de suministro global.

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

Španielsky Angličtina
optimización optimisation
medir measure
reducir reduce
emisiones emissions
alcance scope
toda entire
cadena chain
suministro supply
global global
y and
través through
servicios services
nuestros our
podemos can
ayudarlo help

ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.

EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.

Španielsky Angličtina
reducir reduce
emisiones emissions
alcance scope
gases gas
año year
base base
energía energy
procedentes from
y absolute
invernadero greenhouse
de and
un a

ES Por su parte, el alcance del proyecto es el trabajo que debe realizarse para entregar un producto de acuerdo con el alcance del producto (funciones y características requeridas).

EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)

Španielsky Angličtina
es is
el the
proyecto project
un a
alcance scope
trabajo work
entregar to deliver
producto product
acuerdo that

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

Španielsky Angličtina
común common
definen define
éxito success
descritas outlined
factores factors
o or
especificaciones specifications
requisitos requirements
el the
proyecto project
es is
un a
las funciones functionalities
alcance scope
en in
partes interesadas stakeholders
sobre about
acuerdo that

ES El alcance se documenta en una declaración de alcance, que forma parte integral de cualquier plan de proyecto

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

Španielsky Angličtina
declaración statement
en in
integral integral
plan plan
proyecto project
alcance scope
se is
una a
el which
cualquier any

ES La declaración de alcance delinea claramente lo que está dentro del alcance (el trabajo requerido)

EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)

Španielsky Angličtina
declaración statement
alcance scope
claramente clearly
requerido required
trabajo work
está is
dentro in

ES ¿Qué significa fuera del alcance en gestión de proyectos? En pocas palabras, es todo lo que no recae dentro de las funciones y especificaciones requeridas que están documentadas en la declaración de alcance.

EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.

Španielsky Angličtina
significa mean
declaración statement
es is
especificaciones specifications
requeridas required
alcance scope
en in
gestión management
la the
las funciones functionalities
están are
proyectos project
no not
que anything

ES Aquí es donde llegamos al proceso de creación de dicha declaración de alcance. El PMBOK reconoce seis procesos principales de gestión del alcance involucrados en la gestión y definición de los parámetros de un proyecto. Estos son:

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

Španielsky Angličtina
declaración statement
reconoce recognizes
involucrados involved
definición defining
parámetros parameters
dicha that
gestión management
un a
proceso process
alcance scope
procesos processes
en in
son are
principales major
donde where

ES 1. Planificación de la gestión del alcance: se elabora un plan de gestión del alcance basado en las aportaciones del plan del proyecto, el plan de ejecución del proyecto y la consulta con las partes interesadas.

EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.

Španielsky Angličtina
se is
consulta consultation
planificación planning
gestión management
un a
plan plan
alcance scope
proyecto project
basado based on
con with
de input
partes interesadas stakeholders
y and
en on

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

Španielsky Angličtina
informes reports
brechas gaps
cambios changes
requisitos requirements
control controlling
el the
rendimiento performance
plan plan
alcance scope
a to
proyecto project
dónde where
en in
que compared
se is
existen are
de against

ES Alcance real en comparación con el plan. ¿Ha cambiado el alcance desde que comenzó el proyecto? De ser así, ¿de qué manera?

EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?

Španielsky Angličtina
cambiado changed
comenzó began
ha has
el the
plan plan
alcance scope
proyecto project
de since
comparación compared
desde to

ES Evalúe su alcance - aproveche todo su potencial de crecimiento lanzando campañas globales, vea el alcance aproximado en vivo mientras configura sus campañas.

EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.

Španielsky Angličtina
alcance reach
potencial potential
crecimiento growth
campañas campaigns
aproximado approximate
globales global
vea see
en full
mientras as
configura set up
vivo live
su your
de you

ES No es necesario que conteste una llamada cuando no lo desee o que continúe teniendo llamadas de alcance con alguien cuando preferiría no hacerlo, o cuando sienta que el alcance está afectando su recuperación de una manera negativa.

EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.

Španielsky Angličtina
alcance outreach
sienta feel
afectando affecting
recuperación recovery
preferir prefer
desee want to
o or
es is
llamadas calls
el the
necesario required
cuando when
con with
a to
de way
alguien someone
llamada your

ES Tiempo y alcance – Al tratarse de una aplicación en crecimiento, los tiempos suelen ser fijados de antemano, pero el alcance puede variar en función del feedback de los usuarios

EN Time & Scope – Being a growing application, deadlines are usually set in advance, but the scope may vary depending on the feedback of users

ES Pero, ¿por qué un Vlogger de viaje o productor de cine va por estos drones de largo alcance? Vamos a soplar el polvo de este hecho y encontrar los mejores drones de largo alcance para todos.

EN But why does a travel Vlogger or film producer go for these long-range drones? Let?s blow the dust from this fact and find the best long range drones for all.

Španielsky Angličtina
productor producer
cine film
drones drones
largo long
polvo dust
o or
hecho fact
el the
pero but
un a
y find
mejores best
de and
viaje travel
todos all

ES ¡El alcance es lo más importante, ya que se trata de encontrar los artículos perdidos! La mayoría de los rastreadores Bluetooth tienen un alcance de 500 pulgadas a 500 pies

EN Range matters most as it?s all about finding the lost items! Most of the Bluetooth trackers have a range of 500 inches to 500 feet

Španielsky Angličtina
perdidos lost
rastreadores trackers
bluetooth bluetooth
pulgadas inches
pies feet
s s
lo it
un a
a to
importante matters
los items

ES Actualmente incluimos en el cálculo las emisiones de nuestra propia producción (Alcance 1 del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero) y de la energía adquirida (Alcance 2)

EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation

Španielsky Angličtina
actualmente currently
cálculo calculation
emisiones emissions
producción production
alcance scope
protocolo protocol
gases gas
energía energy
adquirida purchased
en in
incluimos include
invernadero greenhouse

ES Los servicios de AWS que ya se encuentran dentro del alcance de C5 se pueden encontrar en Servicios de AWS dentro del alcance por programa de conformidad

EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

Španielsky Angličtina
aws aws
alcance scope
programa program
conformidad compliance
en in
servicios services
ya already
de within
pueden can
por covered

ES Actualmente incluimos en el cálculo las emisiones de nuestra propia producción (Alcance 1 del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero) y de la energía adquirida (Alcance 2)

EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation

Španielsky Angličtina
actualmente currently
cálculo calculation
emisiones emissions
producción production
alcance scope
protocolo protocol
gases gas
energía energy
adquirida purchased
en in
incluimos include
invernadero greenhouse

ES Intercalar el alcance y el proceso tiende a bloquear el alcance, la planificación y la calidad

EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality

Španielsky Angličtina
alcance scope
tiende tends
bloquear locking
planificación schedule
y and
proceso process
calidad quality
a toward

ES Conozca a los seguidores de su lista; el alcance agregado, el idioma y la zona horaria y el alcance máximo.

EN Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.

Španielsky Angličtina
seguidores followers
agregado aggregate
máximo maximum
a to
alcance reach
de of
lista list
y your
idioma and
conozca to know

ES Las grúas torre tienen un alcance de hasta 265 pies u 80 metros, y más alto si están unidas a un edificio, ya que éste se eleva alrededor de la grúa. Las grúas móviles suelen tener un alcance más limitado que las grúas torre.

EN Tower cranes have a reach that extends up to 265 feet or 80 meters—and taller if attached to a building since the building rises around the crane. Mobile cranes typically have a more limited reach than tower cranes.

Španielsky Angličtina
grúas cranes
alcance reach
pies feet
metros meters
móviles mobile
suelen typically
limitado limited
torre tower
y and
si if
edificio building
alrededor around
u or
un a
tienen have
a to
la the

ES Evalúe su alcance - aproveche todo su potencial de crecimiento lanzando campañas globales, vea el alcance aproximado en vivo mientras configura sus campañas.

EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.

Španielsky Angličtina
alcance reach
potencial potential
crecimiento growth
campañas campaigns
aproximado approximate
globales global
vea see
en full
mientras as
configura set up
vivo live
su your
de you

ES Hootsuite Amplify hace que a tus empleados les resulte fácil compartir tu contenido de forma segura y extender así tu alcance social. Y más alcance significa más conocimiento de marca y mejores resultados.

EN Hootsuite Amplify makes it easy for your employees to safely share your content — extending your social reach. And more reach means more brand awareness and better results.

Španielsky Angličtina
hootsuite hootsuite
fácil easy
segura safely
extender extending
alcance reach
resultados results
empleados employees
compartir share
contenido content
y and
social social
conocimiento awareness
tu your
significa means
a to
más more
marca brand

ES Esto significa que solicitas el alcance de los contactos para configurar una tarjeta para contactos, empresas o negocios, y el alcance de los tickets para hacer lo mismo para los tickets.

EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.

Španielsky Angličtina
solicitas you request
alcance scope
contactos contacts
tarjeta card
tickets tickets
empresas companies
o or
el the
configurar set up
negocios deals
significa to
una a
esto this
que same

ES Mejorar la tasa de alcance: un marcador predictivo analiza cada llamada y filtra las improductivas, pasando por alto solo las llamadas genuinas respondidas por personas reales. Esto, a su vez, puede aumentar sustancialmente sus tasas de alcance.

EN Improving the reach rate: A predictive dialer analyzes each call, and filters out the unproductive ones, passing over only the genuine calls answered by real people. This, in turn, can increase your reach rates substantially.

Španielsky Angličtina
predictivo predictive
analiza analyzes
filtra filters
pasando passing
respondidas answered
puede can
sustancialmente substantially
tasa rate
personas people
tasas rates
la the
llamadas calls
aumentar increase
mejorar improving
reales real
genuinas genuine
un a
y your
alto in
esto this
cada each
por by

ES MX pone la administración de su dinero a su alcance y sus objetivos financieros a su alcance. Es gratis, intuitivo y puede marcar una diferencia en la vida financiera de su familia.

EN MX puts money management at your fingertips ? and your financial goals within reach. It’s free, it’s intuitive, and it can make a difference in your family’s financial life.

Španielsky Angličtina
administración management
gratis free
intuitivo intuitive
diferencia difference
mx mx
dinero money
objetivos goals
puede can
en in
vida life
financieros financial
y your
la its
de within
a a

ES Cloudflare Stream pone a tu alcance las herramientas necesarias para ofrecer experiencias de vídeo bajo demanda, fiables y de alto rendimiento.

EN Cloudflare Stream gives you the tools to deliver a reliable, highly performant on-demand video experience.

Španielsky Angličtina
cloudflare cloudflare
stream stream
experiencias experience
demanda demand
herramientas tools
vídeo video
a to
las the
de you

ES Hay tranquilidad en cuanto a la seguridad, al saber que los usuarios externos tienen permisos de alcance limitado.

EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.

Španielsky Angličtina
tranquilidad peace
seguridad security
usuarios users
permisos permissions
saber knowing
de of

ES Cloudflare me sigue impresionando con la escala de su red, en términos de geografía, capacidad y alcance de productos".

EN Cloudflare continues to impress me with its network’s scale, in terms of geography, capacity, and product breadth."

Španielsky Angličtina
cloudflare cloudflare
sigue continues
red networks
términos terms
geografía geography
capacidad capacity
escala scale
en in
alcance breadth
con with
a to
de of
la its
y and
productos product

ES Los datos que te interesan, al alcance de tu mano

EN Data you care about, at your fingertips

Španielsky Angličtina
al at
tu your
datos data
de you

ES Sigue las menciones de tu marca y el alcance de tu contenido

EN Track brand mentions and content reach

Španielsky Angličtina
sigue track
menciones mentions
marca brand
alcance reach
contenido content

ES El coordinador de LWB y bibliotecario emérito de la Universidad de Florida, Lenny Rhine, trabaja estrechamente con la OMS e ITOCA para garantizar el máximo alcance de la formación y las sinergias

EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies

Španielsky Angličtina
coordinador coordinator
emérito emeritus
florida florida
trabaja works
estrechamente closely
alcance reach
formación training
sinergias synergies
oms who
máximo maximum
de of
con with
garantizar ensure
y and
universidad university

ES Todos los suplementos de Elsevier están revisados por pares y tienen el mismo alcance que la revista, garantizando contenido de alta calidad dirigido a una audiencia objetivo específica

EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience

Španielsky Angličtina
suplementos supplements
elsevier elsevier
revisados reviewed
revista journal
garantizando ensuring
audiencia audience
alcance scope
contenido content
alta calidad high-quality
calidad quality
están are
alta high
de of
dirigido aimed
y and
objetivo target
todos all
a a

ES Con las reimpresiones digitales tiene a su alcance una gran cantidad de características digitales interactivas, incluyendo una función de cambio de páginas virtual para que sus artículos resulten fáciles de acceder y cómodos de consumir.

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

Španielsky Angličtina
reimpresiones reprints
interactivas interactive
páginas page
consumir consume
características features
virtual virtual
fáciles easy
con with
de of
artículos articles
a to
acceder access
y your
digitales a
tiene is

ES Los puzzles son otra historia. De una mezcla de piezas, ya sean 110 o 500, puedes volver a poner orden en el mundo. Todo el poder al alcance de tus manos.

EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.

Španielsky Angličtina
historia story
piezas pieces
otra another
o or
mundo world
son are
puedes you can
el the
poder be
de of
a a
en all

ES Si entrevistas a los invitados, es útil enviarles gráficos pre-creados que sean fáciles de compartir para que puedas ampliar tu alcance. Cuanto más fácil es compartir, más probable es que lo hagan.

EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!

Španielsky Angličtina
entrevistas interview
invitados guests
gráficos graphics
s s
si if
es is
útil helpful
tu your
probable likely
lo it
a to
ampliar expand
fácil easy
compartir share
puedas you can
más fácil easier
sean are
de send

ES Comienza a 99 dólares al mes, lo que lo pone fuera del alcance de la mayoría de los principiantes que empiezan un blog.

EN It starts at $99/month probably puts it out of reach for most beginners starting a blog.

Španielsky Angličtina
mes month
principiantes beginners
blog blog
comienza starts
lo it
un a
de of

ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

Španielsky Angličtina
dependencias dependencies
equipos teams
carteras portfolios
hojas de ruta roadmaps
alcance scope
el the
a to
que same
determinar determine

ES Mantén todo tu trabajo al alcance de tu mano

EN Keep all your work at your fingertips

Španielsky Angličtina
trabajo work
mantén keep
tu your
al at
de all

ES Tienes todo el conocimiento al alcance de tu mano con guías paso a paso, tutoriales y contenido educativo sobre la nube de Atlassian y sobre cómo navegar por tu migración.

EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.

Španielsky Angličtina
alcance access
educativo educational
nube cloud
navegar navigate
migración migration
guías guides
tutoriales tutorials
contenido content
a to
con with
paso step
tu your
conocimiento knowledge
cómo how

ES Drupal Cloud para sitios, Marketing Cloud para alcance: cree una experiencia de cliente más atractiva en todos los puntos de contacto, combinando ambas soluciones para ayudarlo a establecer conexiones uno a uno con su consumidor

EN Drupal Cloud for sites, Marketing Cloud for reach—build a more engaging customer experience across all touchpoints, combining both solutions to help you make 1-to-1 connections with your consumer

Španielsky Angličtina
drupal drupal
cloud cloud
sitios sites
marketing marketing
experiencia experience
atractiva engaging
combinando combining
soluciones solutions
conexiones connections
alcance reach
consumidor consumer
cliente customer
todos all
ambas both
ayudarlo help
con with
a to
una a
más more

ES Muévase a la velocidad de la innovación de Drupal con toda la comunidad de código abierto al alcance de su mano.

EN Move at the speed of Drupal innovation with the entire Open Source community at your fingertips.

Španielsky Angličtina
innovación innovation
drupal drupal
comunidad community
código source
velocidad speed
con with
la the
toda entire
abierto open
su your
de of

ES Amplíe el alcance de su marca e implemente varias campañas a la vez, lo que le ayudará a escalar las operaciones de manera eficiente.

EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.

Španielsky Angličtina
implemente implement
operaciones operations
eficiente efficiently
amplíe extend
campañas campaigns
escalar scale
ayudar helping
de and
su your
a once

ES Con toda la información de los clientes al alcance de la mano, los equipos de soporte pueden responder a sus preguntas con mayor rapidez, lo que se traduce en clientes más felices.

EN With all customer information at their fingertips, service teams can answer customer questions more quickly, leading to happier customers.

Španielsky Angličtina
equipos teams
pueden can
rapidez quickly
preguntas questions
información information
soporte service
a to
con with
clientes customers
responder answer
más more
la their

ES Crea contenido que alcance tus objetivos de marketing. Consigue una plantilla ajustada para optimizar el contenido a las preferencias de búsqueda.

EN Create content that drives marketing results. Get a tailored template for optimized and search-friendly content.

Španielsky Angličtina
contenido content
marketing marketing
plantilla template
optimizar optimized
búsqueda search
de and
el get
crea create
que that
para for
a a

ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia

EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.

Španielsky Angličtina
medios media
relevantes relevant
industria industry
distribución distribution
contenido content
evalúa evaluate
potencial potential
analiza analyze
presencia presence
competencia competitive
o or
tráfico traffic
tu your
y find
de and

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov