EN “We had to change our mindset in how we’re managing and deploying our global network, which included not only modernizing our platforms but modernizing our skill sets,” said Mecca.
"modernizing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
modernizing | modernización modernizando modernizar |
EN “We had to change our mindset in how we’re managing and deploying our global network, which included not only modernizing our platforms but modernizing our skill sets,” said Mecca.
ES "Teníamos que cambiar el enfoque para gestionar e implementar la red global, lo cual no solo implicaba modernizar las plataformas, sino también adquirir habilidades nuevas", mencionó Mecca.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
managing | gestionar |
deploying | implementar |
network | red |
global | global |
modernizing | modernizar |
platforms | plataformas |
skill | habilidades |
not | no |
we had | teníamos |
and | e |
change | cambiar |
but | sino |
EN From modernizing field service operations to improving customer loyalty, Pega's transformational solutions for transportation will address your biggest challenges.
ES Desde modernizar las operaciones de servicios de campo hasta mejorar la lealtad del cliente, las soluciones transformacionales de Pega para el transporte abordarán sus desafíos más grandes.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernizar |
field | campo |
customer | cliente |
transportation | transporte |
address | abordar |
operations | operaciones |
loyalty | lealtad |
solutions | soluciones |
improving | mejorar |
challenges | desafíos |
biggest | más |
service | servicios |
your | sus |
from | desde |
EN Modernizing Your Decision Automation Strategy
ES Modernización de la estrategia para automatizar las decisiones
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernización |
decision | decisiones |
automation | automatizar |
your | la |
strategy | estrategia |
EN Modernizing payments infrastructure
ES Modernización de la infraestructura de pagos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernización |
payments | pagos |
infrastructure | infraestructura |
EN Enterprises are also modernizing enterprise middleware
ES Las empresas también modernizan su middleware
Angličtina | Španielsky |
---|---|
also | también |
middleware | middleware |
EN Discover what leaders in banking say about the opportunities and challenges in modernizing payments.
ES Conozca las opiniones de los líderes bancarios sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la modernización de los sistemas de pago.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
leaders | líderes |
banking | bancarios |
modernizing | modernización |
payments | pago |
opportunities | oportunidades |
challenges | desafíos |
the | la |
about | sobre |
EN Learn why modernizing helps insurers streamline operations, improve customer experiences, and reduce costs.
ES Conozca la forma en la que las aseguradoras pueden optimizar sus operaciones, mejorar la experiencia del cliente y reducir los costos mediante la modernización de los sistemas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernización |
insurers | aseguradoras |
customer | cliente |
costs | costos |
operations | operaciones |
reduce | reducir |
improve | mejorar |
experiences | experiencia |
streamline | optimizar |
EN Red Hat's API-centric integration solutions offer digital service providers flexibility in modernizing their operations support system (OSS) and business support system (BSS) architectures
ES Las soluciones de integración centrada en las API de Red Hat ofrecen la flexibilidad que necesitan los proveedores digitales para modernizar las arquitecturas de sus sistemas de soporte de operaciones (OSS) y de negocios (BSS)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
integration | integración |
modernizing | modernizar |
oss | oss |
architectures | arquitecturas |
api | api |
solutions | soluciones |
digital | digitales |
operations | operaciones |
support | soporte |
offer | ofrecen |
providers | proveedores |
in | en |
red | red |
flexibility | flexibilidad |
business | negocios |
their | la |
EN Nextiva is modernizing enterprise ITSM with the help of Jira Service Management
ES Una plataforma, cero fricción: cómo utiliza Nextiva Atlassian Cloud para ofrecer sus servicios y escalar
Angličtina | Španielsky |
---|---|
service | servicios |
the | cero |
with | utiliza |
EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to
ES No permita que un conjunto de procesos fragmentados y regulaciones estrictas le impidan modernizar su negocio de la forma que siempre quiso
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fragmented | fragmentados |
modernizing | modernizar |
wanted | quiso |
processes | procesos |
the | la |
regulations | regulaciones |
dont | no |
always | siempre |
to | permita |
keep | que |
way | de |
EN Webinar: Data Protection for Cloud-First Organizations Blog: Modernizing Your Data Protection Strategy
ES Seminario web: Protección de datos para organizaciones que dan prioridad a la nube Blog: Modernizando su estrategia de protección de datos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
webinar | seminario web |
data | datos |
protection | protección |
blog | blog |
modernizing | modernizando |
cloud | nube |
organizations | organizaciones |
your | su |
strategy | estrategia |
for | para |
EN Get expert-led guidance for modernizing your device management capabilities
ES Obtenga orientación de expertos para actualizar sus capacidades de gestión de dispositivos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
get | obtenga |
device | dispositivos |
expert | expertos |
for | para |
guidance | orientación |
management | gestión |
capabilities | capacidades |
your | sus |
EN The pilot was also highlighted as a recommendation in a report from federal agencies submitted to the president in July 2015, Modernizing and Streamlining Our Legal Immigration System for the 21st Century (PDF)
ES Se destacó que este piloto formó parte de las recomendaciones presentadas al presidente por un grupo de agencias federales en julio de 2015 en un informe titulado Modernizing and Streamlining Our Legal Immigration System for the 21st Century (PDF)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
pilot | piloto |
recommendation | recomendaciones |
federal | federales |
agencies | agencias |
president | presidente |
july | julio |
immigration | immigration |
century | century |
a | un |
report | informe |
in | en |
our | our |
legal | legal |
and | and |
from | de |
the | al |
EN This, in tandem with the national government voting against some of the president’s proposed spending, has limited Bukele’s ability to push through many of the reforms and modernizing proposals he wishes to enact.
ES Esto, junto con el voto del gobierno nacional en contra de algunos de los gastos propuestos por el presidente, ha limitado la capacidad de Bukele para impulsar muchas de las reformas y propuestas de modernización que desea promulgar.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
voting | voto |
president | presidente |
proposed | propuestos |
spending | gastos |
limited | limitado |
bukele | bukele |
reforms | reformas |
proposals | propuestas |
wishes | desea |
government | gobierno |
amp | amp |
many | muchas |
national | nacional |
in | en |
ability | capacidad |
with | con |
against | contra |
of | de |
this | esto |
EN Higher Ed - Modernizing the Staff and Student Experience - Todd Smith On Demand - Registration - Citrix United Kingdom
ES Enseñanza superior - Modernización de la experiencia del personal y los estudiantes - Todd Smith a demanda - Inscripción - Citrix Mexico
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernización |
student | estudiantes |
todd | todd |
demand | demanda |
registration | inscripción |
citrix | citrix |
smith | smith |
experience | experiencia |
united | a |
the | la |
staff | personal |
on | superior |
EN Modernizing the staff and student experience in higher education
ES Modernización de la experiencia del personal y los estudiantes en enseñanza superior
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernización |
student | estudiantes |
experience | experiencia |
in | en |
the | la |
staff | personal |
higher | superior |
education | enseñanza |
EN Create the hybrid multi-cloud environment that works best for your business by making use of existing datacenter investments while modernizing IT
ES Cree el entorno híbrido multinube que le vaya mejor a su empresa usando las inversiones existentes en los centros de datos, mientras moderniza el departamento de TI
Angličtina | Španielsky |
---|---|
create | cree |
hybrid | híbrido |
environment | entorno |
best | mejor |
existing | existentes |
use | usando |
investments | inversiones |
the | el |
business | empresa |
of | de |
your | su |
while | mientras |
that | que |
for | a |
EN The Bipartisan Infrastructure Deal is a once-in-a-generation investment that will create millions of jobs modernizing our infrastructure, turn the climate crisis into an opportunity, and? Read More
ES Escogen la dignidad y? Read More
Angličtina | Španielsky |
---|---|
more | more |
the | la |
read | read |
and | y |
EN When modernizing, they all face the same question: What to do with those legacy data silos? With ownCloud Enterprise, organizations can just integrate legacy silos like Windows Network Drives as external storage.
ES Al modernizarse, todos se plantean la misma pregunta: ¿Qué hacer con esos silos de datos heredados? Con ownCloud Enterprise, las organizaciones pueden simplemente integrar silos heredados como Windows Network Drives a modo de almacenamiento externo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
data | datos |
silos | silos |
owncloud | owncloud |
integrate | integrar |
windows | windows |
network | network |
external | externo |
storage | almacenamiento |
organizations | organizaciones |
can | pueden |
enterprise | enterprise |
the | la |
with | con |
question | pregunta |
to | a |
as | como |
all | todos |
those | de |
EN Producers are dealing with ever shorter product lifecycles using lean, highly automated production workflows and by modernizing their cutting rooms with single-ply digital cutting system.
ES Los productores se encuentran con ciclos de vida de productos cada vez más cortos con flujos de trabajo de producción simplificados y altamente automatizados y digitalizan sus salas de corte con cortadores digitales de una sola capa.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shorter | cortos |
lifecycles | ciclos de vida |
automated | automatizados |
workflows | flujos de trabajo |
cutting | corte |
digital | digitales |
producers | productores |
production | producción |
single | sola |
highly | altamente |
product | productos |
with | con |
ever | más |
EN Download this eBook for an overview of change data capture (CDC), a foundational technology for modernizing your data environment
ES Descargue este ebook para obtener información sobre la captura de datos modificados (CDC), una tecnología fundamental para modernizar su entorno de datos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
ebook | ebook |
cdc | cdc |
technology | tecnología |
modernizing | modernizar |
environment | entorno |
change | modificados |
download | descargue |
capture | captura |
data | datos |
this | este |
your | su |
a | a |
EN OpenText™ Business Network offers B2B connectivity solutions that range from getting started with digital commerce to consolidating and modernizing a global B2B infrastructure.
ES OpenText™ Business Network ofrece soluciones de conectividad B2B que van desde los inicios del comercio digital hasta la consolidación y modernización de una infraestructura B2B global.
EN Educational institutions are investing in modernizing the learning experience for their students
ES Las instituciones educativas están invirtiendo en la modernización de la experiencia de aprendizaje de sus estudiantes
Angličtina | Španielsky |
---|---|
institutions | instituciones |
investing | invirtiendo |
modernizing | modernización |
educational | educativas |
in | en |
students | estudiantes |
learning | aprendizaje |
experience | experiencia |
the | la |
for | las |
are | están |
EN A proactive, unified approach to modernizing GIS
ES Un enfoque unificado y proactivo para modernizar SIG
Angličtina | Španielsky |
---|---|
unified | unificado |
approach | enfoque |
modernizing | modernizar |
gis | sig |
a | un |
proactive | para |
EN Webinar: Data Protection for Cloud-First Organizations Blog: Modernizing Your Data Protection Strategy
ES Seminario web: Protección de datos para organizaciones que dan prioridad a la nube Blog: Modernizando su estrategia de protección de datos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
webinar | seminario web |
data | datos |
protection | protección |
blog | blog |
modernizing | modernizando |
cloud | nube |
organizations | organizaciones |
your | su |
strategy | estrategia |
for | para |
EN Understanding Kubernetes: A Guide to Modernizing Your Cloud Infrastructure
ES Entendiendo a los Kubernetes: Una guía para modernizar tu infraestructura de nube
Angličtina | Španielsky |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
guide | guía |
modernizing | modernizar |
cloud | nube |
your | tu |
infrastructure | infraestructura |
to | a |
EN Join us on March 23 for an AWS webinar on modernizing and replatforming .NET monoliths. Register here >>
ES Únase a nosotros el 23 de marzo en un seminario web de AWS acerca de la modernización y el cambio de plataforma de monolitos .NET. Regístrese aquí >>
Angličtina | Španielsky |
---|---|
march | marzo |
aws | aws |
webinar | seminario web |
modernizing | modernización |
gt | gt |
an | un |
net | net |
join | Únase |
register | regístrese |
here | aquí |
us | nosotros |
on | en |
for | a |
EN NetApp is the proven leader when it comes to modernizing and simplifying your storage environment.
ES NetApp es el líder contrastado en lo que se refiere a la modernización y simplificación de su entorno de almacamiento.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
netapp | netapp |
leader | líder |
modernizing | modernización |
environment | entorno |
is | es |
it | lo |
to | a |
your | y |
comes | que |
EN Modernizing bricks-and-mortar banks
ES Modernización de los bancos tradicionales
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernización |
banks | bancos |
and | de |
EN Marketing automation is a breeze with our suite of tools and dedicated staff to assist in modernizing your tedious and time consuming administrative sales process tasks.
ES La automatización del marketing es muy sencilla con nuestro conjunto de herramientas y nuestro personal especializado que le ayudan a modernizar las tediosas y lentas tareas del proceso administrativo de ventas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
automation | automatización |
assist | ayudan |
modernizing | modernizar |
tedious | tediosas |
marketing | marketing |
is | es |
tools | herramientas |
administrative | administrativo |
sales | ventas |
process | proceso |
tasks | tareas |
of | de |
to | a |
with | con |
staff | personal |
your | y |
our | nuestro |
suite | que |
EN Producers are dealing with ever shorter product lifecycles using lean, highly automated production workflows and by modernizing their cutting rooms with single-ply digital cutting system.
ES Los productores se encuentran con ciclos de vida de productos cada vez más cortos con flujos de trabajo de producción simplificados y altamente automatizados y digitalizan sus salas de corte con cortadores digitales de una sola capa.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shorter | cortos |
lifecycles | ciclos de vida |
automated | automatizados |
workflows | flujos de trabajo |
cutting | corte |
digital | digitales |
producers | productores |
production | producción |
single | sola |
highly | altamente |
product | productos |
with | con |
ever | más |
EN Red Hat's API-centric integration solutions offer digital service providers flexibility in modernizing their operations support system (OSS) and business support system (BSS) architectures
ES Las soluciones de integración centrada en las API de Red Hat ofrecen la flexibilidad que necesitan los proveedores digitales para modernizar las arquitecturas de sus sistemas de soporte de operaciones (OSS) y de negocios (BSS)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
integration | integración |
modernizing | modernizar |
oss | oss |
architectures | arquitecturas |
api | api |
solutions | soluciones |
digital | digitales |
operations | operaciones |
support | soporte |
offer | ofrecen |
providers | proveedores |
in | en |
red | red |
flexibility | flexibilidad |
business | negocios |
their | la |
EN New version of the legendary musical 'West Side Story', to their Once an adaptation of a famous Broadway play, modernizing the story of Shakespeare's 'Romeo and Juliet'.
ES Nueva versión del legendario musical 'West Side Story', a su vez adaptación de una famosa obra de teatro de Broadway, que modernizaba la historia de 'Romeo y Julieta', de Shakespeare.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
legendary | legendario |
musical | musical |
adaptation | adaptación |
famous | famosa |
broadway | broadway |
romeo | romeo |
side | side |
new | nueva |
version | versión |
the | la |
west | west |
of | de |
to | a |
story | historia |
their | su |
EN Today, Wallbox and the Barcelona Zona Franca signed a lease agreement running until 2031, thus reinstating their vision to lead in modernizing the...
ES Wallbox y la Zona Franca de Barcelona han firmado hoy un contrato de arrendamiento hasta 2031, reafirmando su objetivo de liderar la modernización...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
barcelona | barcelona |
signed | firmado |
agreement | contrato |
lead | liderar |
modernizing | modernización |
today | hoy |
a | un |
the | la |
lease | arrendamiento |
their | su |
EN Modernizing healthcare processes and implementing greater clinical management in order to adapt to modern times and anticipate the need of users.
ES Modernizar los procesos asistenciales y desplegar más gestión clínica para adaptarse a los nuevos tiempos y anticiparse a las necesidades de los usuarios.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernizar |
need | necesidades |
users | usuarios |
processes | procesos |
clinical | clínica |
management | gestión |
to | a |
adapt | adaptarse |
the | más |
EN We are modernizing a section of the Salerno-Reggio Calabria toll road in Italy
ES Modernizamos un tramo de la autopista italiana Salerno-Reggio Calabria
Angličtina | Španielsky |
---|---|
a | un |
of | de |
EN Longitudinal Highway: We are modernizing one of the most important roads in Peru
ES Longitudinal de la Sierra: modernizamos una de las vías más importantes de Perú
Angličtina | Španielsky |
---|---|
roads | vías |
peru | perú |
important | importantes |
the | la |
of | de |
in | una |
EN Start modernizing your messaging needs with the industry's only multicloud data in motion platform. Deploy on the cloud of your choice—AWS, Azure, Google Cloud, or your own infrastructure.
ES Empieza a modernizar tus necesidades de mensajería con la única plataforma de data in motion multicloud del sector. Implementa en cloud de tu elección: AWS, Azure, Google Cloud o tu propia infraestructura.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
start | empieza |
modernizing | modernizar |
needs | necesidades |
messaging | mensajería |
data | data |
motion | motion |
multicloud | multicloud |
choice | elección |
azure | azure |
or | o |
your | tu |
in | in |
platform | plataforma |
cloud | cloud |
aws | aws |
infrastructure | infraestructura |
the | la |
only | única |
own | propia |
with | con |
on | en |
of | de |
EN Benefits of Modernizing with Confluent
ES Ventajas de modernizar con Confluent
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernizar |
confluent | confluent |
of | de |
with | con |
benefits | ventajas |
EN Modernizing your data warehouse and moving to the cloud doesn’t need to be a multi year lift and shift
ES La modernización de su almacén de datos y la migración a la nube no tiene por qué ser un proceso de varios años
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernización |
warehouse | almacén |
data | datos |
cloud | nube |
the | la |
be | ser |
a | un |
to | a |
moving | de |
your | y |
year | años |
EN A managed cloud service for building, deploying, and scaling new cloud-native apps or modernizing existing systems.
ES Servicio de nube gestionado para diseñar, implementar y ajustar las aplicaciones nuevas creadas en la nube o modernizar los sistemas actuales.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
managed | gestionado |
cloud | nube |
modernizing | modernizar |
building | diseñar |
or | o |
systems | sistemas |
service | servicio |
new | nuevas |
deploying | implementar |
existing | actuales |
apps | aplicaciones |
for | para |
EN Educational institutions are investing in modernizing the learning experience for their students
ES Las instituciones educativas están invirtiendo en la modernización de la experiencia de aprendizaje de sus estudiantes
Angličtina | Španielsky |
---|---|
institutions | instituciones |
investing | invirtiendo |
modernizing | modernización |
educational | educativas |
in | en |
students | estudiantes |
learning | aprendizaje |
experience | experiencia |
the | la |
for | las |
are | están |
EN Departments, agencies and public bodies are modernizing their security infrastructure, and at the same time they are seeing an uptick in the volume and type of threats like ransomware and phishing
ES Gobiernos federales, estatales y locales están modernizando su infraestructura de seguridad en vista del aumento en el volumen y tipo de amenazas, tales como el ransomware y el phishing
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernizando |
security | seguridad |
infrastructure | infraestructura |
type | tipo |
threats | amenazas |
ransomware | ransomware |
phishing | phishing |
volume | volumen |
the | el |
are | están |
in | en |
of | de |
their | su |
EN Work smarter. Reduce costs and improve results by automating processes, modernizing operations, and personalizing engagement.
ES Trabaje de manera más inteligente Reduzca los costos y mejore los resultados automatizando los procesos, modernizando las operaciones y personalizando las interacciones.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
costs | costos |
automating | automatizando |
modernizing | modernizando |
engagement | interacciones |
processes | procesos |
operations | operaciones |
reduce | reduzca |
smarter | más inteligente |
improve | mejore |
results | resultados |
EN From modernizing field service operations to improving customer loyalty, Pega's transformational solutions for transportation will address your biggest challenges.
ES Desde modernizar las operaciones de servicios de campo hasta mejorar la lealtad del cliente, las soluciones transformacionales de Pega para el transporte abordarán sus desafíos más grandes.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernizar |
field | campo |
customer | cliente |
transportation | transporte |
address | abordar |
operations | operaciones |
loyalty | lealtad |
solutions | soluciones |
improving | mejorar |
challenges | desafíos |
biggest | más |
service | servicios |
your | sus |
from | desde |
EN Discover what leaders in banking say about the opportunities and challenges in modernizing payments.
ES Conozca las opiniones de los líderes bancarios sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la modernización de los sistemas de pago.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
leaders | líderes |
banking | bancarios |
modernizing | modernización |
payments | pago |
opportunities | oportunidades |
challenges | desafíos |
the | la |
about | sobre |
EN Learn why modernizing helps insurers streamline operations, improve customer experiences, and reduce costs.
ES Conozca la forma en la que las aseguradoras pueden optimizar sus operaciones, mejorar la experiencia del cliente y reducir los costos mediante la modernización de los sistemas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernización |
insurers | aseguradoras |
customer | cliente |
costs | costos |
operations | operaciones |
reduce | reducir |
improve | mejorar |
experiences | experiencia |
streamline | optimizar |
EN Nextiva is modernizing enterprise ITSM with the help of Jira Service Management
ES Nextiva está modernizando su ITSM empresarial con la ayuda de Jira Service Management
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernizando |
itsm | itsm |
jira | jira |
help | ayuda |
of | de |
the | la |
is | está |
management | management |
service | service |
with | con |
enterprise | empresarial |
EN Modernizing processes for the FBI
ES Modernización de procesos para el FBI
Angličtina | Španielsky |
---|---|
modernizing | modernización |
processes | procesos |
fbi | fbi |
the | el |
for | para |
EN White Paper: Blueprint for Zero Trust in a SASE architecture Report: Modernizing Your Data Protection Strategy
ES Libro blanco: Plan para adoptar Zero Trust en una arquitectura SASE Informe: Modernizando su estrategia de protección de datos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
zero | zero |
sase | sase |
architecture | arquitectura |
modernizing | modernizando |
white | blanco |
blueprint | plan |
trust | trust |
in | en |
report | informe |
data | datos |
protection | protección |
your | su |
a | una |
for | para |
strategy | estrategia |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov