Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "liturgy" do Španielsky

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov frázy "liturgy" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu liturgy

"liturgy" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

liturgy liturgia

Preklad Angličtina do Španielsky z liturgy

Angličtina
Španielsky

EN This June, Jesuits specializing in liturgy gathered in Rome for the latest congress of the Jungmann Society to explore the relationship between liturgy and the Universal Apostolic Preferences (UAP) of the Society of Jesus.

ES El grupo asesor del P. General sobre ecumenismo y diálogo interreligioso se reunirá entre el 5 y el 8 de septiembre en persona con el General. Este grupo internacional está formado por 12 jesuitas expertos en sus áreas.

Angličtina Španielsky
june septiembre
society grupo
universal internacional
jesuits jesuitas
in en
the el
of de
to sobre
this este

EN At the same time, the Bible and the liturgy were also a great source of inspiration to the architect, which can be seen clearly in the Temple of the Sagrada Família.

ES A la vez, la Biblia y la liturgia también constituyeron una gran fuente de inspiración para el arquitecto, hecho que quedó plasmado en el templo de la Sagrada Familia.

Angličtina Španielsky
bible biblia
liturgy liturgia
inspiration inspiración
architect arquitecto
temple templo
sagrada sagrada
família familia
great gran
source fuente
same que
in en
also también
of de
to a

EN After the First World War, the main and best collections of the current library were bought: indispensable reference works in history, philosophy, theology and liturgy

ES Después de la Primera Guerra Mundial se pudieron comprar los principales y mejores fondos de la biblioteca actual: obras indispensables de historia, filosofía, teología y liturgia

Angličtina Španielsky
world mundial
best mejores
current actual
library biblioteca
bought comprar
indispensable indispensables
history historia
philosophy filosofía
theology teología
liturgy liturgia
war guerra
main principales
the la
of the obras

EN In this way, guarding authentic freedom of spirit and body, they dedicate all their efforts to the nuptial encounter with God, through the daily Eucharist and the Liturgy of the Hours, as well as in meditation

ES De esta manera, cuidando la auténtica libertad del espíritu y del cuerpo, ellas empeñan todas sus fuerzas en el encuentro nupcial con Dios, en la Eucaristía diaria y en la Liturgia de las Horas, como en la meditación

Angličtina Španielsky
authentic auténtica
freedom libertad
spirit espíritu
encounter encuentro
daily diaria
liturgy liturgia
hours horas
meditation meditación
body cuerpo
in en
to a
with con
as como
this esta

EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.

ES Pero también la viven en la  liturgia, en la escucha de la Palabra de Dios, en los sacramentos y en devoción a la Virgen del Carmen, modelo de la vida cristiana y carmelitana.

Angličtina Španielsky
liturgy liturgia
devotion devoción
carmelite carmelitana
model modelo
in en
the la
but pero
life vida
also también
of de
to a
listening y

EN He obtained a degree in Liturgy from the Pontifical Institute of St Anselm

ES Se licenció en Liturgia en el Instituto Pontificio de San Anselmo

Angličtina Španielsky
in en
liturgy liturgia
st san
the el
of de
institute instituto

EN The liturgy today was animated by our African brothers, and our missionaries of Africa. The homily was given by Father Philip Sullivan, missionary in Uganda. He asked God one morning: “are all these people who surround me going to heaven?” To ...

ES La liturgia de hoy fue animada por nuestros hermanos africanos y misioneros en África. El P. Philip Sullivan, misionero en Uganda arrancó de una pregunta personal para hacernos pensar sobre una cuestión: ¿Todas las personas que nos rodean van ...

Angličtina Španielsky
liturgy liturgia
animated animada
brothers hermanos
african africanos
missionaries misioneros
sullivan sullivan
missionary misionero
uganda uganda
surround rodean
and y
today hoy
was fue
people personas
in en
of de
all todas
our nuestros
asked pregunta
to sobre
by por

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

ES Nuestros hermanos de lengua inglesa fueron los encargados de animar la liturgia de hoy. El P. Daniel Chowning, ocd, en su homilía, nos recordó que la relación con Dios es comparada a menudo por Cristo con la del matrimonio, un espacio en el que...

Angličtina Španielsky
liturgy liturgia
daniel daniel
homily homilía
relationship relación
christ cristo
marriage matrimonio
today hoy
is es
in en
a un
with con
to a
us nos
often menudo
compared que
was fueron

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

ES Nuestros hermanos de lengua española han animado la liturgia capitular. La misa fue presididad por el P. Carlos A. Ospina, ocd, provincial de Colombia, quien, en su homilía nos habló de que nuestra diversidad, fuente de riqueza, se transforma e...

Angličtina Španielsky
brothers hermanos
liturgy liturgia
homily homilía
carlos carlos
provincial provincial
columbia colombia
diversity diversidad
in en
that transforma
to a
the española
told han

EN As the Christmas liturgy was being celebrated and old Msgr

ES Mientras se celebraban los ritos navideños y el anciano párroco, Mons

Angličtina Španielsky
christmas navideños
old anciano
the el
as mientras
and y

EN At the same time, the Bible and the liturgy were also a great source of inspiration to the architect, which can be seen clearly in the Temple of the Sagrada Família.

ES A la vez, la Biblia y la liturgia también constituyeron una gran fuente de inspiración para el arquitecto, hecho que quedó plasmado en el templo de la Sagrada Familia.

Angličtina Španielsky
bible biblia
liturgy liturgia
inspiration inspiración
architect arquitecto
temple templo
sagrada sagrada
família familia
great gran
source fuente
same que
in en
also también
of de
to a

EN In 1940 a new and brief exodus.Vatican II provokes a new remodeling of the church, the removal of the gates, the introductionof French in the Liturgy and a more varied welcome to visitors

ES Y en 1940 nuevo y breve exilio? Vatican II causa un nuevo acondicionamiento de la iglesia, la retirada de las rejas, la introducción del francés en la liturgia y un acogimiento más diversificado

Angličtina Španielsky
brief breve
church iglesia
removal retirada
liturgy liturgia
ii ii
new nuevo
in en
a un
of de
the la
french francés
more más

EN After the First World War, the main and best collections of the current library were bought: indispensable reference works in history, philosophy, theology and liturgy

ES Después de la Primera Guerra Mundial se pudieron comprar los principales y mejores fondos de la biblioteca actual: obras indispensables de historia, filosofía, teología y liturgia

Angličtina Španielsky
world mundial
best mejores
current actual
library biblioteca
bought comprar
indispensable indispensables
history historia
philosophy filosofía
theology teología
liturgy liturgia
war guerra
main principales
the la
of the obras

EN In this way, guarding authentic freedom of spirit and body, they dedicate all their efforts to the nuptial encounter with God, through the daily Eucharist and the Liturgy of the Hours, as well as in meditation

ES De esta manera, cuidando la auténtica libertad del espíritu y del cuerpo, ellas empeñan todas sus fuerzas en el encuentro nupcial con Dios, en la Eucaristía diaria y en la Liturgia de las Horas, como en la meditación

Angličtina Španielsky
authentic auténtica
freedom libertad
spirit espíritu
encounter encuentro
daily diaria
liturgy liturgia
hours horas
meditation meditación
body cuerpo
in en
to a
with con
as como
this esta

EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.

ES Pero también la viven en la  liturgia, en la escucha de la Palabra de Dios, en los sacramentos y en devoción a la Virgen del Carmen, modelo de la vida cristiana y carmelitana.

Angličtina Španielsky
liturgy liturgia
devotion devoción
carmelite carmelitana
model modelo
in en
the la
but pero
life vida
also también
of de
to a
listening y

EN He obtained a degree in Liturgy from the Pontifical Institute of St Anselm

ES Se licenció en Liturgia en el Instituto Pontificio de San Anselmo

Angličtina Španielsky
in en
liturgy liturgia
st san
the el
of de
institute instituto

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

ES Nuestros hermanos de lengua española han animado la liturgia capitular. La misa fue presididad por el P. Carlos A. Ospina, ocd, provincial de Colombia, quien, en su homilía nos habló de que nuestra diversidad, fuente de riqueza, se transforma e...

Angličtina Španielsky
brothers hermanos
liturgy liturgia
homily homilía
carlos carlos
provincial provincial
columbia colombia
diversity diversidad
in en
that transforma
to a
the española
told han

EN This year St. Joseph’s Monastery has 16 friars from Togo, Burkina and the Ivory Coast. They are involved in Parochial ministry, studies, teaching and spiritual accompaniment. Their daily programmes revolve around prayer, liturgy, recreation and ...

ES El convento de S. José cuenta este año con 16 hermanos procedentes de Togo, de Burkina Faso y de Costa de Marfil, implicados en la pastoral parroquial, en los estudios, la enseñanza y el acompañamiento espiritual. La vida cotidiana se organiza...

Angličtina Španielsky
monastery convento
ivory marfil
coast costa
involved implicados
studies estudios
teaching enseñanza
spiritual espiritual
accompaniment acompañamiento
togo togo
year año
from procedentes
in en
daily vida
this este

EN The liturgy today was animated by our African brothers, and our missionaries of Africa. The homily was given by Father Philip Sullivan, missionary in Uganda. He asked God one morning: “are all these people who surround me going to heaven?” To ...

ES La liturgia de hoy fue animada por nuestros hermanos africanos y misioneros en África. El P. Philip Sullivan, misionero en Uganda arrancó de una pregunta personal para hacernos pensar sobre una cuestión: ¿Todas las personas que nos rodean van ...

Angličtina Španielsky
liturgy liturgia
animated animada
brothers hermanos
african africanos
missionaries misioneros
sullivan sullivan
missionary misionero
uganda uganda
surround rodean
and y
today hoy
was fue
people personas
in en
of de
all todas
our nuestros
asked pregunta
to sobre
by por

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

ES Nuestros hermanos de lengua inglesa fueron los encargados de animar la liturgia de hoy. El P. Daniel Chowning, ocd, en su homilía, nos recordó que la relación con Dios es comparada a menudo por Cristo con la del matrimonio, un espacio en el que...

Angličtina Španielsky
liturgy liturgia
daniel daniel
homily homilía
relationship relación
christ cristo
marriage matrimonio
today hoy
is es
in en
a un
with con
to a
us nos
often menudo
compared que
was fueron

EN The academic experience, very positive in everyone?s opinion, was brought to completion by the participation of the Carmelite sisters in the liturgy and community meals

ES La experiencia académica, muy positiva a juicio de todos, se completó con la participación de las Carmelitas en la liturgia y las comidas de la comunidad

Angličtina Španielsky
academic académica
positive positiva
participation participación
carmelite carmelitas
liturgy liturgia
community comunidad
meals comidas
experience experiencia
in en
the la
to a
very muy
of de

EN Liturgy and the Universal Apostolic Preferences

ES Ecumenismo y diálogo interreligioso

Angličtina Španielsky
and y

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov