Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "fit the content" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fit the content" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu fit the content

"fit the content" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

fit a adapta adaptan adaptarse adapte adapten adecuada adecuado ahora ajusta ajustan ajustar ajustarse ajuste al aplicaciones bien buen buena cada calidad como con contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diseño dos durante día el en en el encaja encajan encajar entre es esta estar este esto estos está están experiencia forma fácil gran grande grandes hacer han hasta hay ideal información la las le lo lo que los lugar mejor mucho muy más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el perfecto pero personalizar por productos que qué saludable sea seguro ser si sin sistema sitio sobre solo son su sus tamaño también te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes todo todos tu tus un una uno usted varios web y y el
content a a través de al archivos artículos base cada como con contenido contenidos content crear cualquier cuando cómo datos de de la debe del del sitio desde editor el en en el entre entrega eres es ese esta estar este esto estos está están experiencia ha hace hacer hay incluir incluye información la información la página las le les lo los lugar mismo mucho más ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para parte pero por puede pueden puedes página página web que qué red sea ser si sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también tener tenga texto textos ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una usted ver web y ya

Preklad Angličtina do Španielsky z fit the content

Angličtina
Španielsky

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Angličtina Španielsky
to ofrecer
brand por
outside de

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

ES Tener el ajuste adecuado es clave para disfrutar del mejor sonido, por eso los Motif A.N.C. vienen con auriculares de ajuste sellado y tres tamaños de botones, de modo que puedas encontrar el ajuste más seguro y cómodo.

Angličtina Španielsky
key clave
earbuds auriculares
sizes tamaños
comfortable cómodo
sealed sellado
is es
you can puedas
the el
fit ajuste
sound sonido
c c
find y
to a
three de
with con
comes que
secure seguro

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda

Angličtina Španielsky
club club
shirt camisa
shoulders hombros
contemporary contemporary
slim slim
cut corte
fit fit
to a
and y
close en

EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy. You can also live call our content via API, or download the content available via our AWS buckets.

ES La aplicación de datos de reseñas de TrustYou permite formular filtros útiles basados en categorías populares de reseñas de viajeros para que los usuarios de tu sitio web puedan encontrar y ver los anuncios de hoteles que más les interesan.

Angličtina Španielsky
data datos
user usuarios
the la
widgets aplicación
as basados
your tu
that puedan
strategy de
live que

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

ES ¿Por qué esta reportando esto? Este material aloja programas informáticos maliciosos. Este material es phishing Este material es ilegal Este material es spam Es algo diferente

Angličtina Španielsky
phishing phishing
illegal ilegal
spam spam
reporting reportando
content material
is es
something algo
this esto

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

ES ¿Por qué esta reportando esto? Este material aloja programas informáticos maliciosos. Este material es phishing Este material es ilegal Este material es spam Es algo diferente

Angličtina Španielsky
phishing phishing
illegal ilegal
spam spam
reporting reportando
content material
is es
something algo
this esto

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible

Angličtina Španielsky
font fuente
if si
is es
fit cabe
available disponible
width ancho
possible posible
now ahora
text texto
size tamaño
automatically automáticamente

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

Angličtina Španielsky
configure configurar
controls controles
if si
control control
can puede
the el
display muestren
text texto
of de
to además
width el tamaño

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

Angličtina Španielsky
enables permite
controls controles
width ancho
control control
size tamaño
fit ajuste
text texto
property propiedad
now ahora
also también
of del

EN Sizes that are too large or too small will not fit or fit awkwardly on the mannequins’ body

ES Los talles demasiado grandes o pequeños no se ajustan correctamente o no quedan bien en el cuerpo del maniquí

Angličtina Španielsky
body cuerpo
large grandes
or o
small pequeños
the el
are quedan
not no
fit ajustan
on en

EN For proper fit, masks should fit securely so they cover the mouth and nose without gaps.

ES Para que se ajusten adecuadamente, las mascarillas no deben moverse y deben cubrir la boca y la nariz sin dejar ninguna abertura.

Angličtina Španielsky
proper adecuadamente
masks mascarillas
mouth boca
nose nariz
should deben
the la
and y
without sin

EN Candidates who weren’t the best fit for one position might be a perfect fit for another.

ES Los candidatos que no fueron los más aptos para un puesto pueden ser perfectos para otro en el futuro.

Angličtina Španielsky
fit aptos
a un
another otro
the el
candidates candidatos
best para
perfect perfectos
be ser

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

ES La línea de camisetas para mujer ha sido diseñada para ajustarse a los pequeños, mientras que la gama de ajuste relajado tenderá a ser más grande

Angličtina Španielsky
small pequeños
relaxed relajado
fit ajuste
range gama
the la
while mientras
line línea
of de
to a
be ser
more más

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

ES Es importante tener en cuenta, sin embargo, que todos los temas son aptos para el uso móvil. Son totalmente móviles sensibles, y los temas se reformatean a sí mismos para adaptarse a las pantallas móviles. 

Angličtina Španielsky
important importante
note cuenta
responsive sensibles
screens pantallas
is es
the el
are son
to a
themes temas
fully totalmente
use uso
that adaptarse
themselves los
fit aptos
for para

EN Men's Polo Shirts | Slim Fit, Trim Fit and More | Hackett UK

ES Camisas de polo y rugby para hombre | Hackett

Angličtina Španielsky
mens hombre
polo polo
shirts camisas

EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.

ES Los portaconos y saverettes son ideales para llevar uno o dos porros. Son súper portables y caben en un bolsillo pequeño. Lías tus canutos en casa y, cuando sea el momento, sacas un porro recién hecho y bien protegido.

Angličtina Španielsky
ideal ideales
carrying llevar
joints porros
small pequeño
pocket bolsillo
freshly recién
joint porro
or o
a un
fit caben
are son
can sea
and y
for para
protected protegido

EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and comfort whilst weighing just 230g

ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al ciclista un ajuste preciso y una gran comodidad con un peso de tan solo 230 g

Angličtina Španielsky
ergonomic ergonómico
retention retención
helmet casco
padding almohadillado
offers ofrece
rider ciclista
comfort comodidad
weighing peso
kask kask
tech tech
fit fit
precise preciso
exclusive exclusivo
system sistema
using usando

EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and?

ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al?

Angličtina Španielsky
ergonomic ergonómico
retention retención
helmet casco
padding almohadillado
offers ofrece
fit fit
kask kask
tech tech
exclusive exclusivo
system sistema
using usando

EN The Octo-fit adjustable rear fitting system has a wide range of adjustment to fit all head shapes and sizes in complete comfort

ES El sistema de ajuste trasero ajustable Octo Fit ofrece amplias posibilidades de regulación para poder adaptarlo a todas las formas y tallas de cabeza con total comodidad

Angličtina Španielsky
adjustable ajustable
rear trasero
head cabeza
comfort comodidad
wide amplias
fit fit
system sistema
adjustment ajuste
the el
shapes formas
of de
to a
in con

EN A helmet that fits properly is also safer and, to achieve a precise fit, the Urban R features a completely new ERGO FIT adjuster to literally dial in comfort and safety

ES El Urban R, un casco que se ajusta perfectamente, también es más seguro y, para lograr el ajuste preciso, incorpora un regulador ERGO FIT completamente novedoso que, literalmente, ofrece comodidad y seguridad

Angličtina Španielsky
helmet casco
precise preciso
r r
features ofrece
completely completamente
literally literalmente
urban urban
a un
fit fit
is es
comfort comodidad
the el
fits ajusta
also también
and y
safer para
safety seguridad
to más

EN A helmet that fits properly is also safer and, to achieve a precise fit, the Urban R features a completely new ERGO FIT adjuster to literally dial in comfort?

ES El Urban R, un casco que se ajusta perfectamente, también es más seguro y, para lograr el ajuste preciso, incorpora un regulador ERGO FIT completamente?

Angličtina Španielsky
helmet casco
precise preciso
r r
completely completamente
urban urban
a un
fit fit
is es
the el
fits ajusta
also también
and y
safer para
to más

EN Its Ergo Fit was conceived to achieve a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a stylish design

ES Su forma ergonómica Ergo Fit se ha concebido para lograr que el ajuste y la comodidad sean insuperables, y las elegantes líneas y el estilizado diseño de su perfil responden a las tendencias actuales de la movilidad urbana

Angličtina Španielsky
conceived concebido
comfort comodidad
current actuales
urban urbana
mobility movilidad
fit fit
profile perfil
trends tendencias
design diseño
to a
stylish elegantes
in las

EN The Moebius Elite is constructed from ABS to produce a durable, lightweight, and elegant helmet. Its Ergo Fit was conceived to provide a superior fit and?

ES El Moebius Elite se ha fabricado con ABS para crear un casco resistente, ligero y elegante. Su forma ergonómica Ergo Fit se ha concebido para que proporcione?

Angličtina Španielsky
elite elite
durable resistente
lightweight ligero
elegant elegante
helmet casco
conceived concebido
abs abs
fit fit
a un
the el
to provide proporcione
and y
is se

EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

Angličtina Španielsky
introduced introducido
allows permite
helmet casco
perfectly perfecta
automatically automáticamente
head cabeza
gently suavemente
equestrian equitación
time vez
fit fit
in en
system sistema
market mercado
to posterior
of de

EN Sporty, elegant, slim fit, regular fit, for special moments or for business meeting, for free time or for everyday life: every garment in Gutteridge range are realized with passion and quality.

ES Aunque los modelos y los tejidos son diferentes, la calidad de las prendas Gutteridge resta una constante: es imposible no haberlos todos!

Angličtina Španielsky
gutteridge gutteridge
regular no
are son
life es
quality calidad

EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you

ES Lamentablemente, no seremos la mejor opción para su empresa si sólo tiene un evento y, en este momento, nuestra suscripción no será la más adecuada para usted

Angličtina Španielsky
unfortunately lamentablemente
fit adecuada
event evento
subscription suscripción
if si
company empresa
time momento
the la
not no
be ser
this este
will será
best mejor
your y
at en

EN In addition, it is not merely that the mechanisms that fit most social media services are a poor fit for other kinds of Internet activity

ES Además, ya no se trata únicamente de que los mecanismos que sirven para la mayoría de los servicios de redes sociales son una solución pobre para otro tipo de actividad en Internet

Angličtina Španielsky
mechanisms mecanismos
poor pobre
in en
other otro
internet internet
activity actividad
not no
the la
kinds tipo
is se
services servicios
are son
social sociales
for para
a a

EN Candidates who weren’t the best fit for one position might be a perfect fit for another.

ES Los candidatos que no fueron los más aptos para un puesto pueden ser perfectos para otro en el futuro.

Angličtina Španielsky
fit aptos
a un
another otro
the el
candidates candidatos
best para
perfect perfectos
be ser

EN Slim fit shell specifically made to fit the head shape to the maximum

ES Calota slim diseñada para ajustarse lo máximo posible a la forma de la cabeza

Angličtina Španielsky
fit ajustarse
head cabeza
maximum máximo
slim slim
the la
shape forma
to a

EN Therma-FIT:Therma-FIT is a double brushed microfibre fleece that retains energy and resists heat loss

ES Therma-FIT:Therma-FIT es un polar de microfibra cepillado doble que retiene la energía y resiste la pérdida de calor

Angličtina Španielsky
brushed cepillado
retains retiene
energy energía
heat calor
loss pérdida
is es
that que
double de
a un

EN SMITH x BOA® FIT SYSTEM: The Smith BOA® fit system is a custom developed Smith-exclusive piece

ES SMITH x BOA® FIT SYSTEM: el sistema de ajuste Smith BOA® es una exclusividad desarrollada y personalizada por Smith

Angličtina Španielsky
x x
boa boa
developed desarrollada
smith smith
exclusive exclusividad
fit fit
is es
system sistema
the el
a una
custom de

EN concept (Fine Tuning Fit) enables a precise fit for the helmet

ES (Fine Tuning Fit) ofrece un ajuste preciso del ancho del casco

Angličtina Španielsky
precise preciso
helmet casco
fine fine
fit fit
a un
tuning tuning
the del

EN Once the embed loads, the contained iframe will resize to fit so that its contents will fit.

ES Una vez que la incrustación se cargue, el contenido del iframe cambiará de tamaño para ajustarse a su contenido.

Angličtina Španielsky
loads cargue
iframe iframe
resize tamaño
to a
contents contenido

EN If it happens that the prospect is a good fit you now have to get them to commit to a next step. If on the other hand, they are a bad fit, don't push the lead any further in your sales process.

ES Si sucede que el lead encaja bien, ahora debe hacer que se comprometa con el siguiente paso. Si, por otro lado, no encajan bien, no empuje más al lead en su proceso de ventas.

Angličtina Španielsky
sales ventas
lead lead
if si
happens sucede
other otro
process proceso
dont no
further que
in en
now ahora
next de
step paso
the el
fit encajan
your su
to hacer
is se
a siguiente

EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you

ES Lamentablemente, no seremos la mejor opción para su empresa si sólo tiene un evento y, en este momento, nuestra suscripción no será la más adecuada para usted

Angličtina Španielsky
unfortunately lamentablemente
fit adecuada
event evento
subscription suscripción
if si
company empresa
time momento
the la
not no
be ser
this este
will será
best mejor
your y
at en

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

ES La línea de camisetas para mujer ha sido diseñada para ajustarse a los pequeños, mientras que la gama de ajuste relajado tenderá a ser más grande

Angličtina Španielsky
small pequeños
relaxed relajado
fit ajuste
range gama
the la
while mientras
line línea
of de
to a
be ser
more más

EN Regular Fit™: Fitted at the shoulders and hips, straight for the rest of the body. Comfortable, the most versatile fit.

ES Regular Fit™: corte ajustado en los hombros y en la pelvis, corte recto en el resto del cuerpo. Confortable y polivalente.

EN The Magnum cutter is designed to fit into the square pocket saddle and the Magnum V is designed to fit into the V pocket saddle to better accommodate existing reamers, although the cutters are identical between the saddle pockets

ES El cortador Magnum está diseñado para encajar en el asiento cuadrado y el Magnum V está concebido para encajar en el asiento en V con el fin de acomodar los escariadores existentes, aunque los cortadores son idénticos entre los asientos

Angličtina Španielsky
cutter cortador
fit encajar
square cuadrado
accommodate acomodar
cutters cortadores
magnum magnum
the el
v v
are son
although en
is está
to fin

EN For any Custom Fit garment we require a delivery appointment, giving the Dainese store or Certified Center the chance to ensure the fit and function is correct

ES Para cualquier prenda Custom Fit se requiere una cita de entrega, para dar a la Dainese Store o al Certified Center la oportunidad de asegurar que el ajuste y la función son correctos

Angličtina Španielsky
garment prenda
dainese dainese
store store
center center
correct correctos
certified certified
fit fit
delivery entrega
or o
custom custom
giving dar
appointment cita
is se
require que
chance oportunidad
to a
any cualquier
function función
for para
to ensure asegurar

EN The below is for guidance only based on your overall height and does not ensure the perfect fit for protection,for the ultimate fit & protection please visit an authorised dealer to get the right measurement.

ES Te informamos que guía abajo está basada en la altura total y no garantiza el ajuste perfecto para la protección, para saber más, te aconsejamos probar el producto en una de las tiendas autorizadas más cerca de tí.

Angličtina Španielsky
guidance guía
perfect perfecto
authorised autorizadas
protection protección
height altura
not no
to a
based on basada
your y
on en
is está

EN FIT may be a lightweight, yet rides with loads of lively power. Featuring a compact, trim frame, FIT has the same ergonomics as the ICONIC.

ES La bici FIT es algo más ligera, pero se mueve con mucha fuerza. Con un cuadro compacto y estilizado, la bici FIT es tan ergonómica como la bici ICONIC.

Angličtina Španielsky
lightweight ligera
compact compacto
frame cuadro
fit fit
iconic iconic
a un
the la
power fuerza
loads más
with con
has y
as como
may es

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

ES La separación del software de almacenamiento del hardware correspondiente le permite ampliar la capacidad según lo considere oportuno, sin tener que agregar otro sistema propietario

Angličtina Španielsky
storage almacenamiento
allows permite
capacity capacidad
another otro
proprietary propietario
software software
hardware hardware
expand ampliar
instead que
of de
to tener

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible

Angličtina Španielsky
font fuente
if si
is es
fit cabe
available disponible
width ancho
possible posible
now ahora
text texto
size tamaño
automatically automáticamente

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

Angličtina Španielsky
configure configurar
controls controles
if si
control control
can puede
the el
display muestren
text texto
of de
to además
width el tamaño

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

Angličtina Španielsky
enables permite
controls controles
width ancho
control control
size tamaño
fit ajuste
text texto
property propiedad
now ahora
also también
of del

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

ES ¿Cómo encaja la confianza cero en la infraestructura de seguridad de Netskope? ¿Cómo encaja la confianza cero en el Security Service Edge (SSE)? El futuro de la arquitectura Zero Trust

Angličtina Španielsky
fit encaja
netskope netskope
infrastructure infraestructura
service service
edge edge
sse sse
architecture arquitectura
how cómo
zero cero
future futuro
security seguridad
trust confianza

EN If you do not fit the current fashion model requirements (height/weight), there are many other genres in the modeling industry that you can pursue instead. Please read this article on the types of modeling to learn which genres you may be a good fit for.

ES Si no cumples los requisitos actuales de los modelos de moda (altura/peso), hay muchos otros géneros en la industria del modelaje a los que puedes dedicarte. Lee este artículo sobre los tipos de modelaje para saber en qué géneros puedes encajar.

Angličtina Španielsky
fit encajar
fashion moda
weight peso
genres géneros
if si
current actuales
model modelos
requirements requisitos
other otros
height altura
types tipos
the la
not no
in en
this este
many muchos
industry industria
of de
you can puedes
to a
instead que
there hay
for para
learn saber

EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.

ES ¡Sí! Puede añadir o eliminar columnas del gráfico de facturación para adaptarlo a las necesidades de su empresa. Visualice la información de facturación como considere oportuno.

Angličtina Španielsky
add añadir
columns columnas
billing facturación
chart gráfico
business empresa
or o
the la
can puede
remove eliminar
to a
needs necesidades
information información
as como
of de
your su
yes para

EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.

ES Modifique los colores de sus iconos para adaptarlos a su marca o a su tema o proyecto. Actualice los tipos de letra de su pictograma personalizado para que coincida con la guía de estilo de su marca.

Angličtina Španielsky
icons iconos
match coincida
update actualice
customized personalizado
or o
project proyecto
style estilo
guide guía
the la
color colores
topic tema
your su
to a

EN Alan Hahn believes Nick Nurse is a good fit for the 76ers, but he wonders whether he's a good fit for James Harden.

ES Los Nuggets abrieron como favoritos de -360 sobre el Heat en las Finales de la NBA en el Caesars Sportsbook el lunes por la noche.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov