Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ajustar" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ajustar" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu ajustar

"ajustar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

ajustar a able about across adapt adjust adjusting adjustment after all also an and any are as as well as well as at at the audio based be be able to best better between both business but by can certain change content control controls create customize data design do download each editing even every everything example few fine-tune fit for for example for the form from from the get go great has have how i if in in the information into is it it is its just know level like ll make manage management may means monitor more most move no not now of of the on on the once one only options or other our out over own page people per plan preferences products quality right same see services set set up setting settings should site size so some such such as system take text than that that you the the best the same their them then there these they this to to adapt to adjust to be to the tools track tuning tweak up us use using via way we we can web what where which while will with within without you you are you can you want your

Preklad Španielsky do Angličtina z ajustar

Španielsky
Angličtina

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

Španielsky Angličtina
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES Con el CFX puedes ajustar libremente su temperatura a cualquier valor entre 38-220ºC, dándote total flexibilidad para ajustar tu vaporización como desees

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

Španielsky Angličtina
libremente freely
temperatura temperature
flexibilidad flexibility
c c
el the
tu your
con with
puedes you can
a to
como as
desees you want

ES ¿Qué puede haber mejor que disponer de una opción para ajustar el tamaño del hornillo de tu vaporizador? Con el DaVinci MIQRO, podrás ajustar el tamaño del hornillo hasta en un 50%

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

Španielsky Angličtina
vaporizador vaporizer
davinci davinci
mejor better
opción option
el the
en in
puede can
tu your
un an
podrás you can
de of
tamaño size

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

Španielsky Angličtina
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES Seleccione la celda en la que desee ajustar el texto y haga clic en Ajustar texto 

EN Select the cell in which you want to wrap text and click Wrap Text 

Španielsky Angličtina
celda cell
en in
seleccione select
texto text
y and
haga to
clic click
desee you want

ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

Španielsky Angličtina
arrastre drag
punto point
ancla anchor
curva curve
automáticamente automatically
efecto effect
goma rubber
modo manner
segmentos segments
segmento segment
ajustar adjust
un a
la the
de path
el you
este this

ES Mejora el funcionamiento y la seguridad de tus aplicaciones al ajustar tu configuración de Cloudflare

EN Improve your application’s performance and security by tuning your Cloudflare configuration

Španielsky Angličtina
mejora improve
funcionamiento performance
aplicaciones applications
configuración configuration
seguridad security
cloudflare cloudflare
tu your

ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.

EN As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

Španielsky Angličtina
locales local
privacidad privacy
recopilación collection
datos data
controles controls
cambien change
ajustar adjust
normas regulations
a to
puedes you can
que remain

ES Aprovecha la información de los paneles para ajustar tu configuración de Cloudflare y ofrecer una experiencia fiable y de alto rendimiento a tus usuarios finales.

EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.

Španielsky Angličtina
paneles dashboards
configuración configuration
usuarios users
la the
experiencia experience
aprovecha use
cloudflare cloudflare
la información insights
tu your
fiable reliable
información provide
a to

ES Tenemos puntos de presencia (POP) ubicados estratégicamente, así que podrás ajustar la escala a la demanda y distribuir contenido sin problemas durante grandes acontecimientos y picos de tráfico

EN With our strategically placed points of presence (POPs), you can scale on-demand and deliver seamlessly during major events and traffic spikes

Španielsky Angličtina
puntos points
presencia presence
pop pops
ubicados placed
estratégicamente strategically
escala scale
demanda demand
distribuir deliver
grandes major
acontecimientos events
picos spikes
tráfico traffic
sin problemas seamlessly
podrás you can
de of
y and

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

Španielsky Angličtina
fácilmente easily
pistas tracks
separadas separate
spots spots
publicitarios ad
necesario needed
niveles levels
outros outros
música music
ajustar adjust
lo it
luego then
puedes you can
más more
moverlos move
quieras can
dentro in
crear create
para name
y and

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

Španielsky Angličtina
incidentes incidents
demás else
panel dashboard
estados statuses
miembros members
equipo team
control control
componentes component
personalizar customize
página page
disponen have
de within
lo everything
crear create
y and

ES Identifica qué nivel de prioridad te da tu audiencia para que puedas ajustar el comportamiento de tu marca de forma acorde con dicho nivel.

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

Španielsky Angličtina
audiencia audience
tu your
puedas be
de and
marca to
comportamiento behavior
que accordingly

ES Si quieres, puedes ajustar la configuración de la VPN a tu gusto (protocolos, opciones de seguridad adicionales) y elegir el servidor VPN deseado;

EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;

Španielsky Angličtina
vpn vpn
protocolos protocols
seguridad safety
adicionales additional
deseado desired
si if
servidor server
configuración settings
elegir choose
a to
opciones options
tu your

ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.

EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems. That is why some providers choose to only offer a certain amount of coverage, or they don’t develop VPNs for Linux at all.

Španielsky Angličtina
linux linux
eligen choose
vpn vpn
sistemas systems
proveedores providers
o or
el the
software software
no dont
dinero money
esfuerzo effort
ajustar adjust
en in
cobertura coverage
tiempo time
ofrecer to
una a
distintos different
cantidad amount
todos all
eso that

ES La ventana del panel de instrumentos no se puede ajustar

EN Dashboard window cannot be adjusted

Španielsky Angličtina
ventana window
panel dashboard
puede be
no se puede cannot

ES Si quieres seguir usando TikTok estando lo más seguro posible, hay algunas configuraciones que puedes ajustar dentro de la aplicación. Aquí hay unas cuantas:

EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:

Španielsky Angličtina
tiktok tiktok
si if
posible possible
ajustar adjust
configuraciones settings
usando using
la the
aquí here
puedes you can
aplicación app
cuantas a
hay there
que keep

ES Ajustar la configuración DNS en tu Apple TV (la opción menos segura).

EN Adjust the DNS settings on your Apple TV (least secure option).

Španielsky Angličtina
dns dns
apple apple
tv tv
menos least
la the
configuración settings
en on
tu your
opción option
segura secure

ES Ajustar el formato de las imágenes para mostrarlas

EN Formatting your images for display

Španielsky Angličtina
formato formatting
imágenes images
ajustar your
para for

ES Esos datos pueden ayudar al equipo de seguridad a identificar nuevas firmas maliciosas que, a su vez, pueden utilizarse para ajustar el WAF, lo que aumenta la seguridad de los productos de Gannett.

EN That data can help the security team identify new malicious signatures, and those signatures can be used to tune the WAF, making Gannett’s products even more secure.

Španielsky Angličtina
datos data
identificar identify
firmas signatures
maliciosas malicious
waf waf
equipo team
seguridad security
nuevas new
ayudar help
a to
aumenta more
utilizarse be used
pueden can
productos products

ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

Španielsky Angličtina
fuente font
si if
es is
cabe fit
ancho width
disponible available
posible possible
ahora now
tamaño size
texto text
automáticamente automatically

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

Španielsky Angličtina
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

Španielsky Angličtina
permite enables
controles controls
ancho width
control control
tamaño size
ajuste fit
propiedad property
texto text
ahora now
también also
del of

ES En función de sus necesidades, puede ajustar los valores de max_execution_time y de memory_limit para cada sitio.

EN The max_execution_time and memory_limit values can be modified for each site according to your needs.

Španielsky Angličtina
valores values
necesidades needs
sitio site
puede can
y your
cada each

ES Con ayuda de esta herramienta puedas ajustar el comienzo y el final de tus archivos de vídeo sin necesidad de procesarlos en un programa de edición

EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software

Španielsky Angličtina
comienzo beginning
herramienta tool
archivos files
el the
edición editing
vídeo video
de of
con with
programa software
en end
y your
sin without
esta this

ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

Španielsky Angličtina
o or
personas people
elección choice
invitados guests
la the
a to
posibilidad chance
individualmente individually
de of
con with
ajustar your
su their
este this

ES La mayoría de las categorías requieren que usted tenga una petición de inmigrante aprobada antes de que pueda presentar el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus

EN Most categories require you to have an approved immigrant petition before you can file a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

Španielsky Angličtina
categorías categories
inmigrante immigrant
aprobada approved
permanente permanent
estatus status
petición petition
presentar file
formulario form
residencia residence
o or
pueda you can
ajustar adjust
solicitud application
registrar register
que require
a to
de before

ES Si usted está en Estados Unidos y es elegible para ajustar su estatus, puede presentar un Formulario I-485

EN If you are in the United States and are eligible for adjustment of status, you may file a Form I-485

Španielsky Angličtina
elegible eligible
ajustar adjustment
si if
en in
estatus status
formulario form
y and
presentar the
unidos united
un a
estados unidos states
para for
puede may

ES Si usted ya presentó un Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus, y su caso está en trámite con USCIS, en esta página le brindamos información útil que debe saber.

EN If you already submitted a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, and your case is pending with USCIS, here is some useful information to know.

Španielsky Angličtina
permanente permanent
uscis uscis
útil useful
si if
residencia residence
o or
estatus status
información information
un a
formulario form
ya already
está is
solicitud application
registrar register
con with
la some
y your
saber and
debe you

ES R13: Los solicitantes de ajuste de estatus que presenten el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, deben responder a todas las preguntas aplicables de dicho formulario

EN A13: Applicants for adjustment of status who file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, must answer all applicable questions on Form I-485

Španielsky Angličtina
solicitantes applicants
estatus status
permanente permanent
aplicables applicable
formulario form
o or
deben must
residencia residence
preguntas questions
de of
el on
solicitud application
registrar register
ajustar adjust
ajuste adjustment
responder answer

ES Los exámenes médicos y las vacunas en Estados Unidos generalmente se requieren para cualquier persona que presente el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus

EN Medical examinations and vaccinations in the United States are typically required for anyone who files Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

Španielsky Angličtina
exámenes examinations
vacunas vaccinations
generalmente typically
permanente permanent
en in
formulario form
o or
ajustar adjust
estatus status
el the
registro register
solicitud application
cualquier persona anyone
unidos united
residencia residence
estados unidos states
requieren required

ES Como puedes ver, hay muchas maneras diferentes de hacer dinero con el podcasting. La combinación de algunas formas diferentes es un enfoque popular y siempre se puede cambiar y ajustar los métodos de monetización con el tiempo.

EN As you can see, there are many different ways to make money from podcasting. Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.

Španielsky Angličtina
podcasting podcasting
combinación combining
monetización monetization
un a
enfoque approach
popular popular
cambiar change
métodos methods
diferentes different
es is
tiempo time
dinero money
puedes you can
muchas many
siempre always
puede can
y your
como as
hay there
hacer to
formas ways

ES Blue recientemente salió con un software que permite obtener actualizaciones y ajustar la configuración (ver Blue Sherpa abajo) pero es opcional.

EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.

Španielsky Angličtina
blue blue
software software
actualizaciones updates
opcional optional
sherpa sherpa
ajustar adjust
configuración settings
ver see
pero but
salió out
y and
recientemente recently
que came
permite lets
con with
obtener get

ES Está diseñado para sostener el peso del Yeti fácilmente, es fácil de ajustar y se ve muy bien.

EN It?s designed to hold the weight of the Yeti easily, is easy to adjust, and looks great.

Španielsky Angličtina
peso weight
yeti yeti
ve looks
fácilmente easily
fácil easy
el the
es is
sostener hold
ajustar adjust
de of
y and

ES El botón de audio conduce a una pantalla que le permite elegir el canal que desea ajustar:

EN The audio button leads to a screen that lets you choose which channel you?d like to adjust:

Španielsky Angličtina
pantalla screen
canal channel
elegir choose
el the
audio audio
ajustar adjust
botón button
conduce leads
a to
una a
que lets
de which

ES Creo que estaría bien poder ajustar las opciones de "Play, Replay, Latch" mencionadas anteriormente directamente desde el dispositivo, pero eso es algo menor y la mayoría de la gente tendrá una computadora para cambiar esos ajustes.

EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.

Španielsky Angličtina
mencionadas mentioned
menor minor
creo i think
dispositivo device
computadora computer
ajustes settings
ajustar adjust
opciones options
cambiar change
es thing
pero but
gente people
estaría be
tendrá will
a to
poder able
play play
directamente right
desde from
eso that

ES La opción avanzada permite ajustar el brillo y las opciones de salida de los auriculares:

EN Advanced lets you adjust brightness and headphone output options:

Španielsky Angličtina
avanzada advanced
permite lets
ajustar adjust
brillo brightness
salida output
auriculares headphone
opciones options

ES Los mezcladores y las interfaces USB no sólo permiten llevar las grabaciones a la computadora, sino que también permiten ajustar los niveles, mezclar diferentes fuentes, escucharse a sí mismo grabando y mucho más.

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

Španielsky Angličtina
mezcladores mixers
interfaces interfaces
usb usb
permiten allow
computadora computer
niveles levels
mezclar mix
fuentes sources
grabaciones recordings
sino you
diferentes different
no not
también also
a to
y your
más more

ES Cada canal tiene faders de 60 mm para que puedas ajustar los niveles con facilidad.

EN Every channel gets 60mm faders so you can adjust levels with ease.

Španielsky Angličtina
canal channel
ajustar adjust
niveles levels
facilidad ease
que gets
puedas you can
cada every
con with
de you

ES La aplicación permite grabar audio sin comprimir (.wav), ajustar los niveles de ganancia, cambiar el ancho del estéreo, modificar la configuración del ecualizador, intercambiar entre izquierda y derecha y más

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

Španielsky Angličtina
permite allows
wav wav
niveles levels
ancho width
sin comprimir uncompressed
estéreo stereo
ajustar adjust
cambiar change
configuración settings
intercambiar swap
modificar modify
izquierda left
aplicación app
audio audio

ES Puedes ajustar fácilmente entre M-S, 120° estéreo y 90° estéreo usando el interruptor de la derecha

EN You can easily adjust between M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch on the right

Španielsky Angličtina
ajustar adjust
fácilmente easily
estéreo stereo
interruptor switch
usando using
derecha on the right
puedes you can

ES Hay una respuesta adicional de alta gama hasta 20kHz y también incluye interruptores para ajustar ciertas frecuencias:

EN There is an additional high-end response up to 20kHz and it also includes switches to fine tune certain frequencies:

Španielsky Angličtina
interruptores switches
frecuencias frequencies
adicional additional
incluye includes
alta high
una an
también also
hasta up
hay there
de response
para to
y and

ES Una desventaja es que la distancia del micrófono no se puede ajustar. Tampoco cabe en los micrófonos de menor diámetro.

EN One downside is that the distance from the microphone can?t be adjusted. It also won?t fit on smaller diameter microphones.

Španielsky Angličtina
desventaja downside
distancia distance
menor smaller
diámetro diameter
es is
la the
micrófono microphone
no also
puede can
en on
micrófonos microphones
de won
cabe fit

ES El último, pero definitivamente no menos importante, es Náufrago. Puedes descargar y transmitir episodios de podcasts, ajustar la velocidad de reproducción, obtener notificaciones de nuevos episodios y mucho más.

EN Last, but definitely not least, is Castaway. You can download and stream podcast episodes, adjust playback rate, get notifications for new episodes, and more.

Španielsky Angličtina
menos least
episodios episodes
podcasts podcast
ajustar adjust
velocidad rate
reproducción playback
notificaciones notifications
transmitir stream
es is
descargar download
nuevos new
último last
pero but
definitivamente definitely
no not
puedes you can
más more
obtener can
el get

ES Yo uso Auphonic para ajustar automáticamente los niveles y el rango dinámico de mis programas, pero tienen integraciones para YouTube, Facebook y Soundcloud

EN I use Auphonic to automatically adjust levels and dynamic range for my shows, but they have integrations for YouTube, Facebook, and Soundcloud

Španielsky Angličtina
ajustar adjust
automáticamente automatically
niveles levels
dinámico dynamic
integraciones integrations
soundcloud soundcloud
youtube youtube
facebook facebook
uso use
pero but
el range
mis my

ES También, se le aconseja ajustar la configuración de privacidad en sus cuentas de cualquier sitio web de terceros para que coincida con sus preferencias.

EN You should also adjust the privacy settings on your account on any third-party website to match your preferences.

Španielsky Angličtina
privacidad privacy
coincida match
preferencias preferences
configuración settings
cuentas account
la the
terceros third
en on
también also
de you

ES Esta oferta de capacitación le permite a su equipo ajustar el ritmo del curso y hacer preguntas específicas a sus necesidades de capacitación.

EN This training offering allows your team to adjust the pace of the course and to ask questions specific to your training needs.

Španielsky Angličtina
oferta offering
permite allows
capacitación training
el the
curso course
necesidades needs
equipo team
ritmo pace
preguntas questions
de of
a to
específicas specific
y your
esta this

ES Esto implicará comparar los gastos reales con las estimaciones, y ajustar la planificación del proyecto si es necesario.

EN This will involve comparing real-life expenditures to estimates, and adjusting the project plan if necessary.

Španielsky Angličtina
comparar comparing
gastos expenditures
estimaciones estimates
ajustar adjusting
implicar involve
reales real
si if
la the
y and
proyecto project
necesario necessary
esto this

ES Mantenimiento: la gestión de proyectos de software normalmente fomenta las pruebas constantes del producto para descubrir y corregir pronto los errores, ajustar el producto final a las necesidades del cliente y mantener el proyecto bien encaminado

EN Maintenance: Software project management encourages constant product testing to discover and fix bugs early, adjust the end product to the customer’s needs, and keep the project on target

Španielsky Angličtina
fomenta encourages
pruebas testing
constantes constant
descubrir discover
corregir fix
errores bugs
ajustar adjust
cliente customers
mantenimiento maintenance
software software
gestión management
final the end
a to
necesidades needs
mantener keep
proyecto project
producto product

ES Ajustar los sistemas para gestionar el aumento de la demanda

EN Scale systems to handle increased demand

Španielsky Angličtina
sistemas systems
gestionar handle
demanda demand

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov