EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
Preložiť "dyes" do Španielsky
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov frázy "dyes" z Angličtina do Španielsky
Preklad Angličtina do Španielsky z dyes
Angličtina
Španielsky
ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| natural | naturales |
| variety | variedad |
| mud | barro |
| bark | corteza |
| used | usaba |
| black | negro |
| brown | marrón |
| to | a |
| a | un |
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
ES Recorre Tinker Street para abastecerte de playeras pintadas a mano, cristales y otros recuerdos indispensables de Woodstock.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| street | street |
| crystals | cristales |
| souvenirs | recuerdos |
| tinker | tinker |
| other | otros |
| of | de |
| your | y |
| around | a |
| for | para |
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
ES Recorre Tinker Street para abastecerte de playeras pintadas a mano, cristales y otros recuerdos indispensables de Woodstock.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| street | street |
| crystals | cristales |
| souvenirs | recuerdos |
| tinker | tinker |
| other | otros |
| of | de |
| your | y |
| around | a |
| for | para |
EN Imperial graduate creates system for turning fruit and vegetable waste into dyes
ES Un graduado imperial crea un sistema para convertir los residuos de frutas y verduras en colorantes
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| imperial | imperial |
| graduate | graduado |
| creates | crea |
| fruit | frutas |
| vegetable | verduras |
| waste | residuos |
| system | sistema |
| for | para |
EN Pure wool cap 100% handmade. The dyes are vegetable and wool is very soft, not itchy and keep warm.
ES Bufanda Marroquí de algodón de 100%. Esta bufanda inspirado en los usados por los saharauis de Marruecos, pero adaptado a un esti
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| is | esta |
| and | de |
| not | por |
| keep | a |
EN Andrea favours organic fabrics, natural dyes and recycled wood, but she works with a number of international brands and prefers to stay open to new ideas and influences
ES Andrea prefiere las telas orgánicas, los tintes naturales y la madera reciclada, pero trabaja con varias marcas internacionales y prefiere mantenerse abierta a nuevas ideas e influencias
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| andrea | andrea |
| fabrics | telas |
| dyes | tintes |
| recycled | reciclada |
| wood | madera |
| international | internacionales |
| brands | marcas |
| prefers | prefiere |
| new | nuevas |
| ideas | ideas |
| influences | influencias |
| natural | naturales |
| open | abierta |
| organic | orgánicas |
| but | pero |
| to stay | mantenerse |
| and | y |
| with | con |
| she | la |
| to | a |
EN As the name suggests, they favour organic fabrics, natural dyes, recycled wood and natural stone
ES Trabajan con varias marcas nacionales e internacionales, y los accesorios para el hogar, obras de arte y muebles que exponen constituyen solamente una pequeña muestra de lo que ofrecen
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| name | para |
| the | el |
EN Radiocontrast dyes may also cause non-IgE mediated mast cell activation.
ES Los métodos de contraste radiológico también podrían causar la activación de los mastocitos sin la intervención de la IgE.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| may | podrían |
| cause | causar |
| activation | activación |
| also | también |
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
ES Las tintas y tintes respetuosos con las plantas se pueden utilizar en técnicas de serigrafía junto con tejidos ecológicos adecuados.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| inks | tintas |
| dyes | tintes |
| techniques | técnicas |
| suitable | adecuados |
| fabrics | tejidos |
| plant | plantas |
| in | en |
| can | pueden |
| alongside | de |
EN Liquid Watercolor, a range of brilliant, transparent colors, has been formulated with a selection of permanent dyes dispersed in water and a solution of natural gum arabic
ES Acuarela Líquida es una gama de colores líquidos, brillantes y transparentes, formulados con una selección de colorantes dispersados en agua y una solución de goma arábiga
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| watercolor | acuarela |
| brilliant | brillantes |
| transparent | transparentes |
| colors | colores |
| solution | solución |
| gum | goma |
| range | gama |
| selection | selección |
| water | agua |
| in | en |
| a | una |
| with | con |
| of | de |
EN Use soaps, lotions and laundry detergents without alcohol, perfumes or dyes.
ES Use jabones, lociones y detergentes para lavar la ropa sin alcohol, perfumes o colorantes.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| lotions | lociones |
| detergents | detergentes |
| alcohol | alcohol |
| perfumes | perfumes |
| soaps | jabones |
| or | o |
| and | y |
| without | sin |
EN Use soaps, lotions, and laundry detergents without alcohol, perfumes, or dyes.
ES Use jabones, lociones y detergentes para lavar la ropa sin alcohol, perfumes o colorantes.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| lotions | lociones |
| detergents | detergentes |
| alcohol | alcohol |
| perfumes | perfumes |
| soaps | jabones |
| or | o |
| and | y |
| without | sin |
EN Use soaps, lotions and laundry detergents without alcohol, perfumes, or dyes.
ES Use jabones, lociones y detergentes para lavar la ropa sin alcohol, perfumes o colorantes.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| lotions | lociones |
| detergents | detergentes |
| alcohol | alcohol |
| perfumes | perfumes |
| soaps | jabones |
| or | o |
| and | y |
| without | sin |
EN the dyes and pigments market - France
ES el mercado de tintes y pigmentos - Francia
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dyes | tintes |
| pigments | pigmentos |
| france | francia |
| the | el |
| market | mercado |
EN Are there any dyes in BODYARMOR? What is it colored with?
ES ¿Hay colorantes en BODYARMOR? ¿Con qué está coloreado?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| in | en |
| with | con |
| is | está |
| what | qué |
| there | hay |
EN Their unrefined natural papers allow smokers to fully experience the terpene profile of a given strain, free from the tastes of dyes and chemicals that don’t belong in the lungs.
ES Sus papeles naturales y sin refinar permiten que los fumadores disfruten plenamente del perfil terpenoide de una determinada cepa, sin sabor a colorantes ni compuestos químicos perjudiciales para los pulmones.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| natural | naturales |
| papers | papeles |
| allow | permiten |
| smokers | fumadores |
| fully | plenamente |
| profile | perfil |
| strain | cepa |
| tastes | sabor |
| chemicals | químicos |
| lungs | pulmones |
| of | de |
| to | a |
EN RAW also makes their rolling paper unbleached—without chlorine bleach and dyes
ES RAW tampoco blanquea sus papeles, que se elaboran sin cloro ni tintes
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| raw | raw |
| dyes | tintes |
| also | tampoco |
| without | sin |
EN Bartender WorldClass Ireland creates cocktail drink with natural dyes
ES La diferencia de términos: bartender vs. mixólogo
EN The color dyes are chemically bound and efficiently penetrate deeply into the filament structure to offer long-lasting color vibrancy.
ES Los tintes de color están unidos químicamente y penetran eficientemente profundamente en la estructura del filamento para ofrecer una vitalidad de color duradera
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dyes | tintes |
| efficiently | eficientemente |
| deeply | profundamente |
| filament | filamento |
| structure | estructura |
| the | la |
| lasting | duradera |
| color | color |
| are | están |
| to | ofrecer |
EN A range of acid and direct dyes for papermakers in North America and Latin America.
ES Una amplia gama de soluciones innovadoras para los mercados industriales y de consumo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| range | gama |
| a | una |
| of | de |
| for | para |
EN Organic fabrics, natural dyes and materials, and recycled wood are favoured
ES Predominan las telas orgánicas, tintes y materiales naturales así como madera reciclada
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dyes | tintes |
| recycled | reciclada |
| wood | madera |
| natural | naturales |
| organic | orgánicas |
| and | y |
| materials | materiales |
| are | como |
| fabrics | telas |
EN Every ingredient in every product is carefully selected and optimized, which means we never add unnecessary ingredients like dyes, optical brighteners or fillers.
ES Cada ingrediente de cada producto se selecciona y optimiza cuidadosamente, lo que significa que nunca agregamos ingredientes innecesarios como tintes, abrillantadores ópticos o rellenos.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| ingredient | ingrediente |
| carefully | cuidadosamente |
| unnecessary | innecesarios |
| ingredients | ingredientes |
| dyes | tintes |
| means | significa |
| or | o |
| never | nunca |
| every | cada |
| product | producto |
| is | se |
| selected | selecciona |
EN Do you ever use dyes in your products? Are they bad?
ES ¿Alguna vez han usado tintes en los productos? ¿Son malos?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dyes | tintes |
| bad | malos |
| use | usado |
| in | en |
| products | productos |
| are | son |
| ever | alguna vez |
EN We don’t use any dyes in our ECOS products
ES No utilizamos tintes en nuestros productos ECOS®
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dyes | tintes |
| products | productos |
| dont | no |
| in | en |
| use | utilizamos |
EN The production and use of dyes have can harm both environmental and human health
ES La producción y el uso de tintes pueden dañar tanto el medio ambiente como la salud humana
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dyes | tintes |
| harm | dañar |
| human | humana |
| production | producción |
| can | pueden |
| health | salud |
| use | uso |
| of | de |
EN Commercial dyes contain compounds like benzidine, which is known to be carcinogenic, or cancer-causing
ES Los tintes comerciales contienen compuestos como la bencidina, que se sabe que es cancerígena o que causa cáncer
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| commercial | comerciales |
| dyes | tintes |
| contain | contienen |
| compounds | compuestos |
| causing | causa |
| cancer | cáncer |
| or | o |
| is | es |
| which | la |
EN Most dyes bioaccumulate (become concentrated in the body) and are not readily biodegradable formula in the environment
ES La mayoría de los tintes se bioacumulan (se concentran en el cuerpo) y no son fácilmente biodegradables en el medio ambiente
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dyes | tintes |
| readily | fácilmente |
| biodegradable | biodegradables |
| in | en |
| body | cuerpo |
| not | no |
| environment | ambiente |
| are | son |
EN But greywater’s biggest enemy is conventional household cleaning product ingredients like chlorine, sodium, phosphates, artificial dyes and bleach that can harm the environment
ES Pero el mayor enemigo de las aguas grises son los ingredientes de los productos de limpieza para el hogar convencionales como cloro, sodio, fosfatos, tintes artificiales y lejía que pueden dañar el medio ambiente
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| enemy | enemigo |
| conventional | convencionales |
| cleaning | limpieza |
| ingredients | ingredientes |
| sodium | sodio |
| artificial | artificiales |
| dyes | tintes |
| harm | dañar |
| the | el |
| biggest | el mayor |
| can | pueden |
| but | pero |
| household | los |
| environment | ambiente |
| product | productos |
| is | son |
EN As the name suggests, they favour organic fabrics, natural dyes, recycled wood and natural stone
ES Trabajan con varias marcas nacionales e internacionales, y los accesorios para el hogar, obras de arte y muebles que exponen constituyen solamente una pequeña muestra de lo que ofrecen
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| name | para |
| the | el |
EN As the name suggests, they favour organic fabrics, natural dyes, recycled wood and natural stone
ES Trabajan con varias marcas nacionales e internacionales, y los accesorios para el hogar, obras de arte y muebles que exponen constituyen solamente una pequeña muestra de lo que ofrecen
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| name | para |
| the | el |
EN Organic fabrics, natural dyes and materials, and recycled wood are favoured
ES Predominan las telas orgánicas, tintes y materiales naturales así como madera reciclada
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dyes | tintes |
| recycled | reciclada |
| wood | madera |
| natural | naturales |
| organic | orgánicas |
| and | y |
| materials | materiales |
| are | como |
| fabrics | telas |
EN As the name suggests, they favour organic fabrics, natural dyes, recycled wood and natural stone
ES Trabajan con varias marcas nacionales e internacionales, y los accesorios para el hogar, obras de arte y muebles que exponen constituyen solamente una pequeña muestra de lo que ofrecen
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| name | para |
| the | el |
EN Organic fabrics, natural dyes and materials, and recycled wood are favoured
ES Predominan las telas orgánicas, tintes y materiales naturales así como madera reciclada
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dyes | tintes |
| recycled | reciclada |
| wood | madera |
| natural | naturales |
| organic | orgánicas |
| and | y |
| materials | materiales |
| are | como |
| fabrics | telas |
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
ES Las tintas y tintes respetuosos con las plantas se pueden utilizar en técnicas de serigrafía junto con tejidos ecológicos adecuados.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| inks | tintas |
| dyes | tintes |
| techniques | técnicas |
| suitable | adecuados |
| fabrics | tejidos |
| plant | plantas |
| in | en |
| can | pueden |
| alongside | de |
EN Imperial graduate creates system for turning fruit and vegetable waste into dyes
ES Un graduado imperial crea un sistema para convertir los residuos de frutas y verduras en colorantes
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| imperial | imperial |
| graduate | graduado |
| creates | crea |
| fruit | frutas |
| vegetable | verduras |
| waste | residuos |
| system | sistema |
| for | para |
EN This certification authenticates the safety of chemicals used during the production of textile dyes, pigments, and finishing agents.
ES Esta certificación autentica la seguridad de los productos químicos utilizados durante la producción de tintes textiles, pigmentos y agentes de acabado.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| certification | certificación |
| safety | seguridad |
| chemicals | químicos |
| used | utilizados |
| textile | textiles |
| dyes | tintes |
| pigments | pigmentos |
| finishing | acabado |
| agents | agentes |
| production | producción |
| the | la |
| this | esta |
| of | de |
EN Pure wool cap 100% handmade. The dyes are vegetable and wool is very soft, not itchy and keep warm.
ES Gorro de lana en un 100% a mano. Los tintes son vegetales y la lana es muy suave, no pica y mantener el calor.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| wool | lana |
| dyes | tintes |
| very | muy |
| soft | suave |
| warm | calor |
| is | es |
| not | no |
| are | son |
EN Specialty chemicals include paints and coatings, agrochemicals, sealants, adhesives, dyes, industrial gases, resins, and catalysts
ES Las sustancias químicas especializadas incluyen: pinturas y revestimientos, sustancia agroquímicas, selladores, adhesivos, tintes, gases industriales, resinas y catalizadores
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| paints | pinturas |
| coatings | revestimientos |
| adhesives | adhesivos |
| dyes | tintes |
| industrial | industriales |
| gases | gases |
| resins | resinas |
| include | incluyen |
| and | y |
EN Radiocontrast dyes may also cause non-IgE mediated mast cell activation.
ES Los métodos de contraste radiológico también podrían causar la activación de los mastocitos sin la intervención de la IgE.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| may | podrían |
| cause | causar |
| activation | activación |
| also | también |
EN Eye Angiography - Photographs of the eye, taken after fluorescent dyes are injected into a vein in your arm, help evaluate blood flow in the retinal blood vessels
ES Angiografía ocular: Las fotografías del ojo, tomadas después de inyectar tintes fluorescentes en una vena del brazo, ayudan a evaluar el flujo sanguíneo en los vasos sanguíneos de la retina
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| photographs | fotografías |
| taken | tomadas |
| dyes | tintes |
| vein | vena |
| arm | brazo |
| help | ayudan |
| evaluate | evaluar |
| flow | flujo |
| in | en |
| of | de |
| a | a |
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky