Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "deputy" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "deputy" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu deputy

"deputy" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

deputy adjunto

Preklad Angličtina do Španielsky z deputy

Angličtina
Španielsky

EN Before becoming deputy chief of OPQ, Lotspeich  was deputy chief for the Immigration Records and Identity Services Directorate’s Verification Division where she oversaw the E-Verify and SAVE programs

ES Antes de convertirse en subdirectora de OPQ, Lotspeich se desempeñó como subdirectora de la Dirección de Servicios de Registros de Inmigración y e Identidad, donde estuvo a cargo de los programas E-Verify y SAVE

Angličtina Španielsky
immigration inmigración
programs programas
was estuvo
identity identidad
save save
services servicios
becoming en
where donde
records registros
of de
the la

EN She previously served as the deputy associate director from June 2019 to Jan. 2021, and as the acting deputy associate director from Jan. to April 2019.

ES Antes de este cargo, se desempeñó como subdirectora asociada interina desde junio de 2020 hasta enero de 2021, y como subdirectora asociada interina desde enero hasta abril de 2019.

Angličtina Španielsky
associate asociada
june junio
april abril
jan enero
as como
to antes
from desde

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris

Angličtina Španielsky
roles funciones
career trayectoria
deputy adjunto
terrorist terrorista
abu abu
held desempeñado
in en
money dinero
organisation la organización
also también
to a
of de

EN It is made up of the program coordinator, the Associate Dean / Deputy Director in charge of the third cycle in the Center and the corresponding Deputy Director of the Doctoral School.

ES Estará compuesta por el coordinador del programa, el vicedecano/subdirector responsable del tercer ciclo en el centro y el correspondiente subdirector de la Escuela de Doctorado.

Angličtina Španielsky
cycle ciclo
corresponding correspondiente
doctoral doctorado
school escuela
coordinator coordinador
program programa
in en
center centro
of de

EN Mandate of State Deputy Marinor Brito ? PSOL-PAMandate of Federal Deputy Vivi Reis ? PSOL-PA

ES Mandato de la Diputada de Estado Marinor Brito - PSOL-PAMandato de la diputada federal Vivi Reis - PSOL-PA

Angličtina Španielsky
mandate mandato
of de
state estado
federal federal

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris

Angličtina Španielsky
roles funciones
career trayectoria
deputy adjunto
terrorist terrorista
abu abu
held desempeñado
in en
money dinero
organisation la organización
also también
to a
of de

EN Deputy is an all-in-one employee scheduling, time & attendance, tasking & communication platform, with mobile apps which allow users to manage teams on the go. Read more about Deputy

ES Haz crecer tu negocio más rápido que nunca creando relaciones más sólidas con los clientes y gestionando las oportunidades de ventas y la entrega de proyectos con Insightly. Saber más sobre Insightly

EN Intervention by Ms. Lena Nanushyan, Deputy Minister, Ministry of Health of the Republic of Armenia

ES Presentación de la Sra. Lena Nanushyan, Viceministro, Ministerio de Salud de la República de Armenia

Angličtina Španielsky
lena lena
ministry ministerio
health salud
republic república
armenia armenia
the la
ms sra
of de

EN “The school is the only place for normal life, it’s a sanctuary,” explains Antonina, the acting Deputy Headmistress.

ES “La escuela es el único lugar donde se puede llevar una vida normal, es un santuario”, explica Antonina, la directora adjunta interina.

EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.

ES Leyenda: Tursunai Akmatova, maestra de la aldea de Bayzak, en la provincia de Naryn, se convirtió en diputada del consejo local.

Angličtina Španielsky
caption leyenda
tursunai tursunai
teacher maestra
council consejo
turned convirtió
village aldea
local local
the la
in en
of de

EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers. 

ES Dos años más tarde se convirtió en diputada del consejo local y desde entonces se dedica a apoyar a sus vecinos en su comunidad.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
local local
years años
the más
two dos
a a
became convirtió
and y

EN   - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

Angličtina Španielsky
j j
nations naciones
group grupo
general general
the el
sustainable sostenible
development desarrollo
united nations unidas
of de

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

ES La Vicesecretaria General de la ONU elogia la resiliencia de los haitianos tras el terremoto y destaca el gran trabajo en las tareas de socorro

Angličtina Španielsky
un onu
resilience resiliencia
relief socorro
effort trabajo
of de

EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew

ES Vicesecretaria General de la ONU: La reciente crisis ofrece a los haitianos la oportunidad de empezar de nuevo

Angličtina Španielsky
un onu
latest reciente
crisis crisis
general general
opportunity oportunidad
to a

EN DEPUTY GENERAL DIRECTOR PRODUCT, MARKETING & DIGITAL IKKS GROUP

ES DIRECTORA ADJUNTA DE OFERTA, MARKETING Y DIGITAL DEL GRUPO IKKS

Angličtina Španielsky
director directora
marketing marketing
digital digital
ikks ikks
group grupo

EN The Foundation is going to be a very down-to-earth and ambitious expression of the company?s social policy”, explains Deulofeu who, among other responsibilities, was Deputy CEO of Cellnex until a few months ago.

ES La Fundación va a ser una expresión muy concreta y ambiciosa a la vez de la política de la empresa en materia social”, explica Deulofeu, que, entre otras responsabilidades ha sido Viceconsejero Delegado de Cellnex hasta hace unos meses.

EN Clint Eastwood as Deputy Sheriff Coogan directing - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Clint Eastwood como el ayudante del sheriff Coogan dirigiendo - Compra y venta

Angličtina Španielsky
sale venta
sheriff sheriff
as como
for del

EN Clint Eastwood as Deputy Sheriff Coogan directing. Estimated photo taken in 1968.

ES Clint Eastwood como director adjunto del sheriff Coogan. Foto estimada tomada en 1968.

Angličtina Španielsky
as como
deputy adjunto
estimated estimada
photo foto
taken tomada
sheriff sheriff
in en

EN Boston Naturalization Ceremony (Sept. 17): Deputy Secretary of Education Cindy Marten will participate in a Citizenship and Constitution Day naturalization ceremony at the Boston Federal Courthouse.

ES Ceremonia de naturalización en Boston (17 de septiembre): La subsecretaria de Educación Cindy Marten participará en una ceremonia de naturalización del Día de la Ciudadanía y la Constitución en el Palacio de Justicia Federal de Boston.

Angličtina Španielsky
boston boston
naturalization naturalización
ceremony ceremonia
sept septiembre
education educación
cindy cindy
participate participar
citizenship ciudadanía
constitution constitución
federal federal
in en
day día
a a

EN Larry DeNayer is the deputy associate director of the Management Directorate.

ES  Larry DeNayer es la directora asociada de la Dirección de Gestión.

Angličtina Španielsky
larry larry
associate asociada
director directora
of de
the la
is es
management gestión
directorate dirección

EN OLA ensures that the USCIS director, deputy director, and other USCIS leaders are well-informed of congressional activity and legislation affecting the agency.

ES OLA asegura que el director de USCIS, el subdirector y otros líderes de USCIS estén bien informados sobre la actividad del Congreso y la legislación que afecta a la agencia.

Angličtina Španielsky
ensures asegura
uscis uscis
director director
leaders líderes
activity actividad
legislation legislación
affecting afecta
agency agencia
are estén
informed informados
other otros
of de
well bien

EN ?Gary Stevens, Deputy CIO and Director of Cyber Strategy, Department of Veterans Affairs

ES -Gary Stevens, CIO adjunto y director de Estrategia Cibernética, Department of Veterans Affairs

Angličtina Španielsky
deputy adjunto
cio cio
director director
department department
of of
strategy estrategia

EN The Deputy Secretary-General Amina Mohammed will provide closing remarks.

ES La Vicesecretaria General, Amina Mohammed, pronunciará el discurso de clausura.

Angličtina Španielsky
closing clausura
general general

EN For the past five years, he was in Lebanon as UNIFIL’s Deputy Head of Mission and Director of the Division of Political Affairs, Civil Affairs and Strategic Communications

ES Durante los últimos cinco años, estuvo en el Líbano como Jefe Adjunto de Misión de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y Director de la División de Asuntos Políticos, Asuntos Civiles y Comunicaciones Estratégicas

Angličtina Španielsky
lebanon líbano
deputy adjunto
mission misión
division división
civil civiles
strategic estratégicas
communications comunicaciones
director director
was estuvo
affairs asuntos
as como
in en
for durante

EN Najat Rochdi the Deputy Special Coordinator, Resident and Humanitarian Coordinator for Lebanon spoke to UN News about how the country has coped over the last 12 months and what the future holds.

ES Najat Rochdi, Coordinadora Residente y Humanitaria de las Naciones Unidas en el Líbano, habló con Noticias ONU sobre cómo ha afrontado el país los últimos 12 meses y qué le depara el futuro.

Angličtina Španielsky
coordinator coordinadora
resident residente
humanitarian humanitaria
lebanon líbano
news noticias
months meses
spoke habló
last últimos
country país
the el
future futuro
un naciones unidas
how cómo

EN Caption: UN Deputy Secretary General Amina Mohammed displays the SGD for Climate Action.

ES Leyenda: La Vicesecretaria General de la ONU, Amina Mohammed, muestra el SGD para la Acción Climática (hecho en material de utilería, a manera de cubo).

Angličtina Španielsky
caption leyenda
un onu
general general
displays muestra
sgd sgd
climate climática
action acción
for para

EN This was a key message from the United Nations Deputy Secretary-General Amina J

ES Este fue un mensaje clave de la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Amina J

Angličtina Španielsky
key clave
message mensaje
nations naciones
general general
a un
was fue
from de
j j
the la
this este
united nations unidas

EN It is chaired by the UN Deputy Secretary-General, Ms

ES Está presidida por la Vicesecretaria General de la ONU, Sra

Angličtina Španielsky
general general
ms sra
the la
un onu
is está
by por

EN The Regional Collaborative Platform is chaired by the UN Deputy Secretary-General with two Vice-Chairs: Ms

ES La Plataforma de Colaboración Regional está presidida por el Secretario General Adjunto de la ONU con dos Vicepresidentes: la Sra

Angličtina Španielsky
regional regional
collaborative colaboración
deputy adjunto
secretary secretario
general general
ms sra
platform plataforma
un onu
with con
two de
by por
is está

EN In addition, senior officials from the Government of Indonesia have joined this initiative, including the Minister for Development Planning, the Deputy Head of the National Counter-Terrorism Agency, and three Directors General from the Foreign Ministry

ES Además, altos funcionarios del Gobierno de Indonesia se han unido a esta iniciativa, incluido el Ministro de Planificación del Desarrollo, el Jefe Adjunto de la Agencia Nacional Contra el Terrorismo, y tres Directores Generales de la Cancillería

Angličtina Španielsky
officials funcionarios
indonesia indonesia
initiative iniciativa
minister ministro
deputy adjunto
head jefe
agency agencia
directors directores
general generales
terrorism terrorismo
government gobierno
development desarrollo
planning planificación
national nacional
joined a
for contra
this esta

EN UNSDG | UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew

ES GNUDS | Vicesecretaria General de la ONU: La reciente crisis ofrece a los haitianos la oportunidad de empezar de nuevo

Angličtina Španielsky
unsdg gnuds
un onu
latest reciente
crisis crisis
general general
opportunity oportunidad
to a

EN Caption: UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed met with the relief team working tirelessly on the ground in Haiti.

ES Leyenda: La Vicesecretaria General de la ONU, Amina Mohammed, se reunió con el equipo de socorro que trabaja incansablemente sobre el terreno en Haití.

Angličtina Španielsky
caption leyenda
relief socorro
working trabaja
tirelessly incansablemente
ground terreno
general general
met reunió
haiti haití
un onu
in en
with con
team equipo

EN UNSDG | Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts

ES GNUDS | La Vicesecretaria General y la jefatura de la ONU miden los esfuerzos de recuperación de la COVID-19

Angličtina Španielsky
unsdg gnuds
un onu
measure miden
recovery recuperación
efforts esfuerzos
general general
the la

EN Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts

ES La Vicesecretaria General y la jefatura de la ONU miden los esfuerzos de recuperación de la COVID-19

Angličtina Španielsky
un onu
measure miden
recovery recuperación
efforts esfuerzos
general general
the la

EN Subsequently, was named Deputy Director of Communication for the Auna Group, formed by the companies Retevisión and Amena

ES Posteriormente, fue nombrado Subdirector de Comunicación del Grupo Auna, formado por las empresas Retevisión y Amena

Angličtina Španielsky
named nombrado
communication comunicación
formed formado
was fue
group grupo
companies empresas
of de

EN United Nations Deputy Secretary-General Amina Mohammed will join the ceremony in person and deliver opening remarks.

ES En esta tragedia perdieron la vida tres personas y otras seis, incluyendo tres menores de edad, se encuentran desaparecidas, según informaron las autoridades colombianas.

Angličtina Španielsky
in en
the la

EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.

ES Leyenda: Tursunai Akmatova, maestra de la aldea de Bayzak, en la provincia de Naryn, se convirtió en diputada del consejo local.

Angličtina Španielsky
caption leyenda
tursunai tursunai
teacher maestra
council consejo
turned convirtió
village aldea
local local
the la
in en
of de

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

ES La Vicesecretaria General de la ONU elogia la resiliencia de los haitianos tras el terremoto y destaca el gran trabajo en las tareas de socorro

Angličtina Španielsky
un onu
resilience resiliencia
relief socorro
effort trabajo
of de

EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers. 

ES Dos años más tarde se convirtió en diputada del consejo local y desde entonces se dedica a apoyar a sus vecinos en su comunidad.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
local local
years años
the más
two dos
a a
became convirtió
and y

EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew

ES Vicesecretaria General de la ONU: La reciente crisis ofrece a los haitianos la oportunidad de empezar de nuevo

Angličtina Španielsky
un onu
latest reciente
crisis crisis
general general
opportunity oportunidad
to a

EN   - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

Angličtina Španielsky
j j
nations naciones
group grupo
general general
the el
sustainable sostenible
development desarrollo
united nations unidas
of de

EN Employee Representative (Deputy)

ES Representante de los empleados (Suplente)

Angličtina Španielsky
employee empleados
representative representante

EN “The increased interconnection and interdependence challenges in the global data economy call for moving away from the silo approach towards a more holistic, coordinated global approach,” UNCTAD Deputy Secretary-General Isabelle Durant said.

ES “Los crecientes desafíos de interconexión e interdependencia en la economía global de datos exigen alejarse del enfoque de silos hacia un enfoque global más holístico y coordinado,” dijo Isabelle Durant, Secretaria General Adjunta de la UNCTAD.

EN He has been deputy director of the Marc Bloch Center in Berlin and is an honorary senior researcher at the Institut Universitaire Français, one of the most prestigious French institutions.

ES Ha sido subdirector del Centro Marc Bloch de Berlín y es investigador senior honorario del Instituto Universitario Francés, una de las instituciones francesas más prestigiosas.

Angličtina Španielsky
marc marc
center centro
berlin berlín
honorary honorario
researcher investigador
institut instituto
prestigious prestigiosas
institutions instituciones
is es
senior senior
of de

EN In Israel, he was Deputy Director of Rabin Medical Center, Head of the Department of Epidemiology at the Institute for Occupational Health of Tel Aviv University, and Director of the Medical Academic Branch of the International Institute

ES En Israel, fue subdirector del Centro Médico Rabin, jefe del Departamento de Epidemiología del Instituto de Salud Laboral de la Universidad de Tel Aviv y director de la rama académica médica del Instituto Internacional

Angličtina Španielsky
israel israel
epidemiology epidemiología
occupational laboral
tel tel
branch rama
international internacional
was fue
aviv aviv
director director
center centro
institute instituto
health salud
academic académica
the la
in en
department departamento
university universidad

EN Previously, she was deputy director of the Spanish Association of Executives (AED)

ES Antes fue subdirectora de la Asociación Española de Directivos (AED)

Angličtina Španielsky
executives directivos
aed aed
was fue
of de
association la asociación
the española

EN Deputy Rector of the University of Bologna and Vice Rector for Digital Technologies

ES Vicerrector de la Universidad de Bolonia y de Tecnologías Digitales

Angličtina Španielsky
bologna bolonia
the la
digital digitales
of de
university universidad
and tecnologías

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

ES “Poner comida en la mesa es cada vez más difícil y con la llegada del invierno, estamos muy preocupados por la gente de Afganistán”, dice Marianne O'Grady, Directora Adjunta de País de CARE Afganistán

EN The Big Ideas for Women and Girls Coalition Congratulates Michelle Bekkering on her appointment as First USAID Deputy Assistant Administrator for Women’s Empowerment

ES The Big Ideas for Women and Girls Coalition felicita a Michelle Bekkering por su nombramiento como Primera Subadministradora Adjunta de USAID para el Empoderamiento de la Mujer

Angličtina Španielsky
ideas ideas
michelle michelle
appointment nombramiento
empowerment empoderamiento
big big
girls girls
and and
as como
first de
women mujer
for para

EN 14, 2017) — The Big Ideas for Women and Girls Coalition applauds the appointment of Michelle Bekkering as the first Deputy Assistant Administrator for

ES WASHINGTON (14 de agosto de 2017) - La Coalición Grandes Ideas para Mujeres y Niñas aplaude el nombramiento de Michelle Bekkering como la primera Subadministradora Adjunta de

Angličtina Španielsky
coalition coalición
big grandes
ideas ideas
appointment nombramiento
michelle michelle
and y
of de
first primera
women mujeres
girls niñas
as como
for para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov