Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "subsequently" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "subsequently" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu subsequently

"subsequently" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

subsequently a a la a los al como con de de la de los del después el en en el en la en los entre equipo es está fue la las los más no obtener para parte por posteriormente puede que ser sobre su sus también trabajo tras tus una y

Preklad Angličtina do Španielsky z subsequently

Angličtina
Španielsky

EN This is accomplished by installing a VPN on your Windows PC (if you haven?t done so already) and subsequently connecting your smart TV to your PC, by turning your PC into a mobile hot spot

ES Esto se consigue instalando una VPN en tu ordenador Windows (si aún no lo has hecho, ¿a qué esperas?) y a continuación conectar tu Smart TV a tu PC, convirtiendo este último en un punto de acceso móvil

Angličtina Španielsky
installing instalando
vpn vpn
windows windows
smart smart
turning convirtiendo
mobile móvil
spot punto
tv tv
pc pc
if si
on en
is se
a un
done hecho
to a
haven has
your conectar
this esto

EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.

ES El tráfico de datos se trocea en pequeñas piezas que a continuación se cifran y envían a través de varios servidores antes de llegar al usuario.

Angličtina Španielsky
data datos
little pequeñas
pieces piezas
encrypted cifran
servers servidores
is se
in en
traffic tráfico
user usuario
the el
that que

EN The article of the law was fortunately subsequently invalidated by the Constitutional Council.

ES El artículo de la ley fue posteriormente censurado afortunadamente por el Consejo Constitucional.

Angličtina Španielsky
fortunately afortunadamente
constitutional constitucional
council consejo
was fue
of de
law ley
by por

EN You can subsequently restore the SQLite database from one of these backups if required.

ES Después puede restaurar la BD SQLite a partir de una de esas copias.

Angličtina Španielsky
sqlite sqlite
backups copias
restore restaurar
the la
can puede
from partir
database una
of de

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Angličtina Španielsky
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
worlds mundo
consumer consumo
tool herramienta
encryption cifrado
icloud icloud
api api
reincubate reincubate
was fue
introduce introducir
support soporte
the la
data datos
to a
access acceso
an una
first de
for para

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Angličtina Španielsky
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
worlds mundo
consumer consumo
tool herramienta
encryption cifrado
icloud icloud
api api
reincubate reincubate
was fue
introduce introducir
support soporte
the la
data datos
to a
access acceso
an una
first de
for para

EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.

ES Además, si usted usa los Servicios al consumidor sin haber iniciado sesión en su cuenta de Foursquare, cuando luego inicie sesión en su cuenta de Foursquare, combinaremos los datos recopilados mientras no tuvo una sesión abierta.

Angličtina Španielsky
collected recopilados
foursquare foursquare
in en
if si
consumer consumidor
services servicios
account cuenta
not no
data datos
the al
when cuando
into de
your su
while mientras
to además

EN Acquia is accountable for personally identifiable information that we receive and subsequently transfer to third parties

ES Acquia es responsable de la información de identificación personal que recibimos y posteriormente transferimos a terceros

Angličtina Španielsky
acquia acquia
accountable responsable
we receive recibimos
is es
information información
to a
third terceros

EN TIBCO is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf in certain circumstances

ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias

Angličtina Španielsky
tibco tibco
responsible responsable
processing tratamiento
receives recibe
framework marco
transfers transfiere
agent agente
circumstances circunstancias
is es
privacy privacidad
shield protección
data datos
in en
the la
of de
a un
third party tercero
as como

EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them

ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades

Angličtina Španielsky
location ubicación
tyres neumáticos
deliver entregas
we can podemos
new nueva
the la
large grandes
of de
on en

EN REGISTER’S COOKIES: Log Cookies are generated once the User has been registered or he has opened his session subsequently, and they are used to identify the Services with the following objectives:

ES COOKIES DE REGISTRO: Las Cookies de registro se generan una vez que el Usuario se ha registrado o posteriormente ha abierto su sesión, y se utilizan para identificarle en los Servicios con los siguientes objetivos:

Angličtina Španielsky
cookies cookies
session sesión
services servicios
objectives objetivos
generated generan
registered registrado
or o
log registro
the el
user usuario
once una vez
with con
used utilizan

EN Initially to ensure the scalability and a back-up of their infrastructure in the cloud and subsequently by migrating entirely to the cloud

ES Primero, para garantizar la escalabilidad y la copia de seguridad de la infraestructura en el Cloud y, después, con la migración completa a la nube

Angličtina Španielsky
scalability escalabilidad
infrastructure infraestructura
migrating migración
in en
ensure garantizar
of de
back seguridad
to a
cloud nube

EN At the end of this initial training, the algorithm is capable of ignoring private photos to direct itself spontaneously towards photos likely to be documents in order to categorise them subsequently using the labels.

ES Tras este entrenamiento inicial, el algoritmo es capaz de ignorar las fotos privadas para moverse espontáneamente a las fotos que probablemente sean documentos y clasificarlas con etiquetas.

Angličtina Španielsky
training entrenamiento
algorithm algoritmo
capable capaz
ignoring ignorar
photos fotos
likely probablemente
documents documentos
labels etiquetas
is es
the el
initial inicial
to a
this este
of de

EN the worker may have subsequently changed status, or

ES El trabajador puede haber cambiado de estatus posteriormente; o

Angličtina Španielsky
worker trabajador
changed cambiado
status estatus
or o
the el
may puede
subsequently de

EN (iv) Acknowledgement that the notice of federal interest includes any Head Start funds subsequently used to make major renovations on the affected real property;

ES (iv) Reconocimiento de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que se utilizaron posteriormente para hacer renovaciones significativas de los bienes inmuebles afectados.

Angličtina Španielsky
iv iv
acknowledgement reconocimiento
notice aviso
federal federal
interest interés
includes incluye
used utilizaron
renovations renovaciones
affected afectados
head head
start start
of de
the el
property inmuebles

EN (3) A statement that the notice of federal interest includes any Head Start funds subsequently used for major renovations to the modular unit;

ES (3) Una declaración de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que posteriormente fueron utilizados para realizar las renovaciones a la unidad modular.

Angličtina Španielsky
statement declaración
notice aviso
federal federal
interest interés
includes incluye
used utilizados
renovations renovaciones
modular modular
head head
start start
of de
to a
funds fondos

EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. ?

ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. …

Angličtina Španielsky
seo seo
experienced experimentado
transformation transformación
online online
changed cambiaron
drastically drásticamente
huge enorme
marketing marketing
strategies estrategias
in en
many muchos
market mercado
their sus

EN Urban sprawl since the 1960's did away with its rural atmosphere to the extent that it was subsequently absorbed into the capital’s metropolitan area, coinciding with the urban expansion of Alcobendas.

ES Desde mediados de la década de 1960 el crecimiento le hizo perder su carácter rural hasta el punto de integrarse en el área metropolitana de la capital, coincidiendo la expansión con el ensanche urbano de Alcobendas.

Angličtina Španielsky
urban urbano
rural rural
metropolitan metropolitana
coinciding coincidiendo
alcobendas alcobendas
expansion expansión
area área
with con
to desde

EN In 1630 it was not a public park, it belonged to the King and Queen of Spain and to the nobility that could accompany them. Its initial area went from Paseo del Prado to slightly further away from the big pond, the rest was subsequently added.

ES En 1630 no era parque ni era público, pertenecía a los reyes de España y a la nobleza que podía acompañarles. Su superficie inicial iba desde el paseo del Prado hasta algo más allá del estanque grande, el resto son añadidos posteriores.

Angličtina Španielsky
public público
king reyes
prado prado
pond estanque
park parque
area superficie
paseo paseo
in en
not no
spain españa
further que
initial inicial
to a
rest resto
was iba
from desde

EN If other employees subsequently request the same accommodation and granting it to all of the requesters would cause undue hardship, XYZ can make an appropriate adjustment at that time

ES Si otros empleados posteriormente solicitan la misma adaptación y otorgarla a todos los solicitantes genera cargas onerosas, XYZ puede realizar los ajustes adecuados en ese momento

Angličtina Španielsky
other otros
employees empleados
xyz xyz
if si
can puede
request solicitan
and y
to a
the la
the same misma
time momento
that ese

EN Remove content (and subsequently any Pioneer points associated with that content).

ES Eliminar el contenido que incumple las normas (y con él, los puntos asociados al estatus de Líder).

Angličtina Španielsky
remove eliminar
content contenido
points puntos
associated asociados
with con
that que

EN Subsequently he worked in several operators holding, among others, the roles of Strategy Director of Jazztel and Chief Operating Officer of KPN Spain

ES Posteriormente ha trabajado en varios operadores ocupando, entre otros, el rol de Director de Estrategia y Oferta en Jazztel o el de COO de KPN España

Angličtina Španielsky
worked trabajado
operators operadores
others otros
roles rol
jazztel jazztel
the el
in en
director director
spain españa
strategy estrategia

EN Subsequently, was named Deputy Director of Communication for the Auna Group, formed by the companies Retevisión and Amena

ES Posteriormente, fue nombrado Subdirector de Comunicación del Grupo Auna, formado por las empresas Retevisión y Amena

Angličtina Španielsky
named nombrado
communication comunicación
formed formado
was fue
group grupo
companies empresas
of de

EN She subsequently assumed Management positions in various roles for Customer Management in Ono and Vodafone

ES Posteriormente asumió puestos de Dirección en diversos roles para la Gestión de Clientes en Ono y Vodafone

Angličtina Španielsky
various diversos
roles roles
customer clientes
vodafone vodafone
assumed asumió
management gestión
in en
for para
she la

EN If you opt-out and subsequently enter into any transactions where a sale of your personal information is required as a condition of completing the transaction, we will provide you with instructions on how you may opt back in

ES Si usted opta por excluirse y posteriormente celebra alguna transacción en la cual se requiere la venta de su información personal como una condición para completar la transacción, le daremos a usted instrucciones para su reingreso

Angličtina Španielsky
required requiere
condition condición
opt opta
if si
sale venta
transaction transacción
instructions instrucciones
information información
is se
completing completar
the la
in en
of de
as como
your y
a a
back para

EN In Economics, Finance and Management, three Frontiers laureates besides Milgrom and Wilson were subsequently awarded the Economics Nobel: Lars Peter Hansen  (2013), Jean Tirole  (2014) and Angus Deaton  (2015)

ES En Economía, Finanzas y Gestión de Empresas tres premiados Fronteras recibieron más tarde el Nobel de Economía: Lars Peter Hansen (2013), Jean Tirole (2014) y Angus Deaton (2015)

Angličtina Španielsky
frontiers fronteras
nobel nobel
lars lars
peter peter
hansen hansen
jean jean
angus angus
in en
economics economía
finance finanzas
management gestión
the el
three de

EN This will enable us to develop and create the business model, and subsequently revise and adapt it or even add new partners.

ES Esto nos permitirá desarrollar y crear el modelo de negocio, así como su posterior revisión y ajuste, e incluso añadir nuevos socios.

Angličtina Španielsky
add añadir
new nuevos
partners socios
business negocio
to a
model modelo
develop desarrollar
even incluso
us nos
enable permitirá
this esto
the el
or revisión
create crear

EN They may subsequently use information about your visit to show you ads that you may be interested on our website and other websites

ES Posteriormente, pueden utilizar la información sobre tu visita para mostrarte anuncios que te puedan interesar en nuestro sitio web y en otros sitios web

Angličtina Španielsky
visit visita
other otros
show you mostrarte
ads anuncios
use utilizar
information información
your tu
on en
and y
that puedan
our nuestro
they la

EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any of the subsequently completed AS courses

ES Enviar una prueba escrita que demuestre conocimiento cabal de todos los cursos realizados después de completar los cursos AS

Angličtina Španielsky
written escrita
evidence prueba
courses cursos
of de
submit enviar

EN If a packet is lost, the TCP receiver withholds all subsequently received packets on that connection until a retransmission of the lost packet is received

ES En caso de pérdida de un paquete, el emisor TCP retiene todos los paquetes recibidos de manera subsiguiente en esa conexión hasta que se reciba la retransmisión del paquete perdido

Angličtina Španielsky
tcp tcp
connection conexión
a un
is se
lost perdido
of de
received recibidos
on en

EN If you purchase services on our website and enter your e-mail address, this may subsequently be used by us to send product information

ES Si adquieres servicios en nuestro sitio web y proporcionas tu dirección de correo electrónico, esta podrá ser utilizada posteriormente por nosotros para enviarte información sobre productos

Angličtina Španielsky
used utilizada
if si
services servicios
information información
this esta
address dirección
e-mail correo electrónico
us nosotros
product productos
mail correo
e electrónico
on en
your tu
to sobre
our nuestro
be ser
by por

EN This exhibition will subsequently be shown at the CaixaForum, Barcelona, from 21 February to 26 May 2019.

ES La exposición se presentará posteriormente en la sede de CaixaForum en Barcelona, del 21 de febrero al 26 de mayo de 2019. 

Angličtina Španielsky
exhibition exposición
barcelona barcelona
february febrero
the la
shown de
at en

EN Similarly, you cannot subsequently convert a Solo plan into a Team plan

ES Del mismo modo, no se puede convertir un plan Solo en un plan Team más adelante

Angličtina Španielsky
plan plan
team team
a un
similarly mismo
solo solo
convert convertir
cannot no se puede
subsequently en

EN Depending on your site’s popularity, you may subsequently migrate to the dedicated resources of a Managed Cloud Server package with a single mouse click.

ES En función de tu éxito, puedes hacer que evolucione con 1 clic a un Servidor Cloud gestionado con recursos dedicados.

Angličtina Španielsky
resources recursos
managed gestionado
cloud cloud
server servidor
click clic
your tu
on en
you may puedes
a un
to a
of de

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

ES DNS. Posteriormente, ha intentado hacer coincidir la dirección IP del remitente con las direcciones autorizadas definidas en su registro SPF.

Angličtina Španielsky
dns dns
tried intentado
match coincidir
ip ip
sender remitente
authorized autorizadas
defined definidas
spf spf
record registro
addresses direcciones
in en
the la
address dirección
to hacer
of del
your su

EN The term has subsequently … read more

ES Sustituyó al término conocido como "race records" (grabaciones de raza), cons… Más información

EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more

ES Historia Todo comenzó en Septiembre de 1986, cuando John Petrucci, entonces un joven guitarrista, y su amigo John Myung, que tocaba el bajo, asistían al Berklee School Of Music en Boston, y estaban buscando crear un grupo en su t… Más información

EN The band has subsequently released two EPs under their new name, I Can Feel It in 2015 and Brand New Moves in 2016, a… read more

ES Sacaron su primer EP (como Cherri Bomb) ll… Más información

EN Born in Astoria, Queens and raised in Baldwin, New York on Long Island, she first participated in the MSG Varsity Talent Show during her junior year of high school, and subsequently ros… read more

ES Fue participante del concurso de talentos televisivo The Voice, y tras llegar a los últimos seis concursantes de la tercera temporada del programa y ser eliminada, se embarcó en una gira acústica naci… Más información

EN Higgs returned to the UK in 2014 to become Head of Ethics and Compliance at Balfour Beatty, and subsequently at Tesco.

ES Posee una maestría en Derecho en la Universidad de Cambridge y regresó al Reino Unido en 2014 para ocupar el puesto de Jefa de Ética y Cumplimiento en Balfour Beatty y, posteriormente, en Tesco.

Angličtina Španielsky
uk reino unido
compliance cumplimiento
head jefa
in en
to a

EN On 7 January, he was sentenced to three years in prison, subsequently he began a hunger strike to date in Tifelt prison where he is held.

ES El 7 de enero fue condenado a tres años de prisión, por lo que desde entonces está en huelga de hambre en la prisión de Tifelt, donde se halla recluido.

Angličtina Španielsky
prison prisión
hunger hambre
strike huelga
january enero
was fue
in en
to a
where donde
three de
is se

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

ES Además, la plataforma de PowerDMARC detecta automáticamente y transmite posteriormente los problemas a los que se enfrenta, para que pueda abordarlos y resolverlos rápidamente.

Angličtina Španielsky
automatically automáticamente
detects detecta
promptly rápidamente
conveys transmite
the la
you can pueda
platform plataforma
issues problemas
them a

EN Schumacher managed the initial public offering of a spin-off in 2000, which was subsequently renamed Infineon Technologies AG

ES Schumacher gestionó la oferta pública inicial de una escisión en 2000, que posteriormente pasó a llamarse Infineon Technologies AG

Angličtina Španielsky
schumacher schumacher
public pública
offering oferta
ag ag
technologies technologies
in en
the la
initial inicial
of de
a a

EN Subsequently, a hole was drilled into the bottom of the basket, allowing the balls to be poked out with a long rod

ES Posteriormente se hizo un hueco en el fondo de cada cesta, lo que permitió poder retirar los balones con una barra larga

Angličtina Španielsky
basket cesta
long larga
rod barra
the el
a un
bottom en
of the retirar
of de
with con
be poder

EN Several projects have been subsequently topped up to sustain operations in quarantine centres in the West Bank and Gaza

ES Posteriormente, se complementaron varios proyectos para mantener las operaciones en los centros de cuarentena de la Ribera Occidental y Gaza

Angličtina Španielsky
projects proyectos
operations operaciones
quarantine cuarentena
sustain mantener
the la
several varios
in en

EN These variables are subsequently analyzed in combination with geographic, weather and market data obtained from open sources of information

ES Estas variables se analizan posteriormente en combinación con datos geográficos, meteorológicos y de mercado obtenidos de fuentes públicas de información

Angličtina Španielsky
combination combinación
geographic geográficos
obtained obtenidos
variables variables
in en
data datos
information información
sources fuentes
with con
market mercado
of de

EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.

ES En el MoodleMoot 2005 español en Las Palmas de Gran Canaria, el mojito se establece como la bebida no oficial - y luego oficial - MoodleMoot.

Angličtina Španielsky
palmas palmas
gran gran
canaria canaria
establishes establece
official oficial
moodlemoot moodlemoot
de en
las las
as como

EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. 

ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. 

Angličtina Španielsky
seo seo
experienced experimentado
transformation transformación
online online
changed cambiaron
drastically drásticamente
recent últimos
huge enorme
marketing marketing
strategies estrategias
in en
the el
a a
many muchos
market mercado

EN Nothing, however, says more about the business than the number of times clients subsequently become friends

ES Sin embargo, nada dice más sobre el negocio que la cantidad de ejemplos en los que los clientes se convierten en amigos durante el proceso

Angličtina Španielsky
says dice
business negocio
however sin embargo
friends amigos
about sobre
clients los clientes
become en

EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.

ES MindMeister te permite intercambiar ideas con los miembros de tu equipo, presentar tus proyectos a tus clientes y posteriormente materializarlos a través de nuestra integración directa con la herramienta de gestión agilizada de tareas: MeisterTask.

Angličtina Španielsky
mindmeister mindmeister
enables permite
members miembros
present presentar
clients clientes
integration integración
meistertask meistertask
ideas ideas
team equipo
direct directa
task tareas
management gestión
tool herramienta
project proyectos
to a
with con
your tu
via de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov