Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "deforestation" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "deforestation" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu deforestation

"deforestation" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

deforestation deforestación

Preklad Angličtina do Španielsky z deforestation

Angličtina
Španielsky

EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture

ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura

Angličtina Španielsky
i yo
deforestation deforestación
forestry forestal
forests bosques
agriculture agricultura
is es
believes cree que
but pero
to a
know que
on en
a un
issue el

EN Wendy’s recognizes the threat of deforestation is real, and we are working within our operations and supply chains to minimize the risk of deforestation as a result of our business practices.

ES Wendy’s reconoce que la amenaza de la deforestación es real, y estamos trabajando dentro de nuestras operaciones y cadenas de suministro para minimizar el riesgo de deforestación como resultado de nuestras prácticas comerciales.

Angličtina Španielsky
recognizes reconoce
deforestation deforestación
real real
operations operaciones
supply suministro
minimize minimizar
practices prácticas
is es
and y
threat amenaza
risk riesgo
business comerciales
chains cadenas
of de
result resultado
our nuestras
working trabajando
within dentro
we estamos
as como

EN In Colombia, Terra-i – a near-real time deforestation monitoring tool developed by CIAT and partners – revealed massive deforestation in 2008 and 2009

ES El CIAT brindó asistencia técnica e híbridos de gramíneas forrajeras para los agricultores inscritos en la iniciativa de Ruanda lanzada en 2006 “Una vaca por familia pobre”, que busca llegar a 350.000 agricultores hacia 2017

EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture

ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura

Angličtina Španielsky
i yo
deforestation deforestación
forestry forestal
forests bosques
agriculture agricultura
is es
believes cree que
but pero
to a
know que
on en
a un
issue el

EN Indigenous lands help regulate the planet's climate, for they are obstacles to deforestation. There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.

ES Las tierras indígenas ayudan a regular el clima del planeta, ya que son obstáculos para la deforestación. Hay diez veces menos deforestación en tierras indígenas que en tierras no tituladas.

Angličtina Španielsky
indigenous indígenas
lands tierras
help ayudan
regulate regular
planets planeta
obstacles obstáculos
deforestation deforestación
less menos
climate clima
in en
to a
times veces
are son
there hay
ten diez
for para

EN No Deforestation: Investments should not contribute to deforestation and forest degradation and should not promote the expansion of industrial-scale monoculture tree plantations in any form

ES Sin deforestación: Las inversiones no deben contribuir a la deforestación y degradación de los bosques y no deben promover la expansión de plantaciones de monocultivos de árboles a escala industrial de ninguna forma

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
investments inversiones
degradation degradación
promote promover
expansion expansión
form forma
scale escala
industrial industrial
tree árboles
the la
not no
forest bosques
of de
to a
contribute contribuir
no sin
should deben

EN Deforestation is one of the main contributing factors of poverty. We want to get out of this cycle! 

ES La deforestación es uno de los principales factores que contribuyen a la pobreza. ¡Queremos salir de este ciclo!

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
contributing contribuyen
factors factores
poverty pobreza
cycle ciclo
is es
main principales
the la
to a
this este
of de
we queremos

EN deforestation | Voices of Youth

ES Deforestación | La Juventud Opina

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
youth juventud

EN According to recent data by FAO, indigenous peoples have succeeded in reducing deforestation rates, biodiversity loss and CO² emissions in their communities.

ES Según datos recientes de la FAO, los pueblos indígenas han conseguido reducir las tasas de deforestación, la pérdida de biodiversidad y las emisiones de CO² en sus territorios.

Angličtina Španielsky
recent recientes
data datos
fao fao
indigenous indígenas
reducing reducir
deforestation deforestación
rates tasas
biodiversity biodiversidad
loss pérdida
co co
emissions emisiones
peoples pueblos
in en
their la

EN Post-COVID-19, we need a food systems approach to achieve zero-deforestation diets

ES Un dulce negocio en la Amazonia brasileña

Angličtina Španielsky
to a
a un

EN Forest Arson Concept. Burning Heap of Litter in Wood, Causing Wildfire and Deforestation

ES Concepto Incendio Forestal. Ardiente de basura en madera, provocando incendios forestales y deforestación

Angličtina Španielsky
concept concepto
burning ardiente
litter basura
in en
deforestation deforestación
wood madera
forest forestal
of de

EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse

ES Si la deforestación aumenta y supera el umbral del 20-25 por ciento, este ecosistema vital alcanzará un punto de inflexión irreversible de colapso ecológico

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
increases aumenta
percent por ciento
vital vital
ecosystem ecosistema
point punto
ecological ecológico
collapse colapso
if si
an un
reach alcanzar
threshold umbral
of de
this este

EN Indigenous Leaders Push New Target to Protect Amazon from Deforestation

ES Líderes indígenas impulsan un nuevo objetivo para proteger la Amazonía de la deforestación

Angličtina Španielsky
indigenous indígenas
leaders líderes
new nuevo
amazon amazon
deforestation deforestación
from de
to a
protect proteger
target para

EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.

ES La expansión de la producción de combustibles fósiles en esta región da como resultado más emisiones y deforestación, y la pérdida de su capacidad de sumidero de carbono.

Angličtina Španielsky
region región
results resultado
emissions emisiones
deforestation deforestación
loss pérdida
carbon carbono
capacities capacidad
fossil fósiles
production producción
in en
expanding expansión
the la
more más
this esta
of de

EN Oil drilling in the heart of the Amazon drives deforestation, violates the rights of Indigenous peoples, and exacerbates the global climate crisis

ES La extracción de petróleo en el corazón de la Amazonía impulsa la deforestación, viola los derechos de los pueblos indígenas y agrava la crisis climática global

Angličtina Španielsky
amazon amazon
drives impulsa
deforestation deforestación
violates viola
rights derechos
indigenous indígenas
peoples pueblos
global global
climate climática
in en
oil petróleo
crisis crisis

EN Extending legal forest rights to Indigenous communities has been definitively shown to be the most successful mechanism for maintaining or improving forests? carbon storage and lowering emissions and deforestation.

ES Se ha demostrado definitivamente que extender los derechos forestales legales a las comunidades indígenas es el mecanismo más exitoso para mantener o mejorar el almacenamiento de carbono de los bosques y reducir las emisiones y la deforestación.

Angličtina Španielsky
extending extender
indigenous indígenas
communities comunidades
successful exitoso
mechanism mecanismo
carbon carbono
storage almacenamiento
lowering reducir
emissions emisiones
deforestation deforestación
rights derechos
or o
improving mejorar
forests bosques
to a
maintaining mantener
legal legales
shown de

EN Call on BlackRock to stop investing in Amazon destruction and develop binding policies on Indigenous rights and deforestation!

ES ¡Pida a BlackRock que deje de invertir en la destrucción de la Amazonía y desarrolle políticas vinculantes sobre los derechos indígenas y la deforestación!

Angličtina Španielsky
blackrock blackrock
amazon amazon
destruction destrucción
develop desarrolle
binding vinculantes
policies políticas
indigenous indígenas
rights derechos
deforestation deforestación
in en
investing invertir
to a

EN The companies you invest in, like the Brazilian beef exporter JBS, are linked to illegal deforestation and Indigenous land invasions

ES Las empresas en las que invierte, como el exportador brasileño de carne de res JBS, están vinculadas a la deforestación ilegal y las invasiones de tierras indígenas

Angličtina Španielsky
companies empresas
brazilian brasileño
linked vinculadas
illegal ilegal
deforestation deforestación
indigenous indígenas
land tierras
in en
to a
are están
invest invierte
beef carne

EN Deforestation is not only tinder for this year's burning season, but a leading driver of climate change, making BlackRock a key player in the climate and human rights crisis in the Amazon.

ES La deforestación no solo es la yesca de la temporada de incendios de este año, sino un impulsor principal del cambio climático, lo que convierte a BlackRock en un actor clave en la crisis climática y de derechos humanos en la Amazonía.

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
blackrock blackrock
player actor
amazon amazon
season temporada
change cambio
key clave
is es
in en
the la
climate climática
not no
a un
rights derechos
this este
crisis crisis
of de

EN A number of studies have debunked hoaxes about paper, such as that it increases deforestation, that it is highly polluting, and that it is rarely recycled

ES Diversos estudios desmontan bulos sobre el papel, como que aumenta la deforestación, que es muy contaminante o que apenas reciclamos

Angličtina Španielsky
studies estudios
paper papel
increases aumenta
deforestation deforestación
is es
a diversos
as como
about sobre
highly muy

EN Kenya is particularly affected by deforestation with now only 7% of the East African country covered by forest

ES La tala masiva de árboles afecta a a Kenia de forma directa

Angličtina Španielsky
kenya kenia
affected afecta
forest árboles
of the forma
the la
of de

EN Colombia has a ‘net zero’ target that requires reforesting over one million hectares of land by 2030, even though rates of deforestation continue to climb. 

ES Colombia ha asumido un compromiso para lograr cero emisiones netas de carbono para el que necesitará reforestar más de un millón de hectáreas de aquí a 2030, a pesar de que la tasa de deforestación en el país sigue creciendo. 

Angličtina Španielsky
colombia colombia
zero cero
hectares hectáreas
land país
rates tasa
deforestation deforestación
net netas
has ha
a un
to a
target para
million millón
of de
that que

EN In Peru, Terra-i is being used by the Ministry of Environment (MINAM) as the official early warning system for land cover and land-use change, producing monthly updates and pin-pointing deforestation hotspots

ES La variedad de yuca KU50, liberada en 1992 en Tailandia y en 1995 en Vietnam, ha sido la variedad más exitosa hasta el momento en Asia

Angličtina Španielsky
in en
of de
is sido

EN By replacing slash-and-burn with “slash-and-mulch,” which maintains tree cover, agroforestry systems have helped restore soil moisture, prevent erosion, reduce deforestation, and mitigate climate impacts in Honduras, Nicaragua, and El Salvador.

ES Según evaluaciones, en promedio, los casi 2.000 hogares participantes lograron aumentar la productividad de leche en 0.9 litros por vaca por día, un aumento significativo del 28%.

Angličtina Španielsky
in en
with casi
by por

EN Its aim is to develop better management of the natural resources we have. The initiative aims to actively fight climate change, deforestation and overfishing.

ES Su objetivo es desarrollar una mejor gestión sostenible de los recursos naturales de los que disponemos. La iniciativa pretende luchar activamente contra el cambio climático, la deforestación y la sobrepesca.

Angličtina Španielsky
management gestión
natural naturales
initiative iniciativa
fight luchar
climate climático
change cambio
deforestation deforestación
overfishing sobrepesca
is es
better mejor
resources recursos
actively activamente
aim objetivo
develop desarrollar
of de
we disponemos
to contra

EN Leaders agree to ?transformative? action to stop deforestation by 2030

ES Ampliar la producción en África de la vacuna contra COVID-19

Angličtina Španielsky
to contra
stop de

EN NGO Welthungerhilfe (Agro Action Allemande) and the World Food Programme to rehabilitate watersheds in Haiti that have been harmed by deforestation and erosion.

ES La ONG Welthungerhilfe (Agro Action Allemande) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), que rehabilita las cuencas hidrográficas de Haití afectadas por la deforestación y la erosión.

Angličtina Španielsky
ngo ong
agro agro
action action
world mundial
deforestation deforestación
haiti haití
programme el programa
food alimentos

EN Following intense talks, governments will now have to deliver on a set of commitments announced at the UK climate summit, from decarbonisation to ending deforestation

ES Tras intensas conversaciones, los gobiernos tendrán que cumplir una serie de compromisos anunciados durante la cumbre del clima en el Reino Unido

Angličtina Španielsky
intense intensas
talks conversaciones
governments gobiernos
commitments compromisos
uk reino unido
climate clima
summit cumbre
of de
to cumplir
on en
will tendrán

EN Leaders from Latin America kick-off COP26 climate summit with Colombia's decarbonisation plan and Brazil joining pledge to end deforestation

ES Los líderes de América Latina dieron inicio a la COP26 con el plan de descarbonización de Colombia y el compromiso de Brasil a para poner fin a la deforestación en primera plana

Angličtina Španielsky
leaders líderes
latin latina
america américa
decarbonisation descarbonización
brazil brasil
pledge compromiso
deforestation deforestación
plan plan
to a
with con

EN Trade war threatens instability and deforestation in Latin America

ES China mira hacia América Latina en medio de la crisis de la peste porcina

Angličtina Španielsky
latin latina
america américa
in en
and de

EN Laura Vargas of Religions for Peace on intergenerational dialogue, responsibility and fighting tropical deforestation.

ES Laura Vargas, secretaria ejecutiva del Consejo Interreligioso del Perú - Religiones por la Paz, habla sobre el diálogo intergeneracional, la responsabilidad y su compromiso con la selva tropical.

Angličtina Španielsky
laura laura
vargas vargas
religions religiones
peace paz
intergenerational intergeneracional
dialogue diálogo
tropical tropical
responsibility responsabilidad
of del
on el

EN You work at a country facilitator for Peru for the Interfaith Rainforest Initiative. It was launched in 2017 and works on ending deforestation. Plase tell us more about it.

ES Usted trabaja como coordinadora en Perú de la Iniciativa Interreligiosa para los Bosques Tropicales, creada en 2017 y que lucha por el cese de la deforestación tropical. ¿Qué más nos puede decir sobre la iniciativa?

Angličtina Španielsky
initiative iniciativa
deforestation deforestación
peru perú
was lucha
in en
a trabaja
us nos
about sobre

EN Our goal is ending deforestation because the tropical forest is fundamental for the planet

ES Nuestro objetivo es detener la deforestación, porque los bosques tropicales son fundamentales para nuestro planeta

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
tropical tropicales
forest bosques
fundamental fundamentales
planet planeta
is es
the la
because porque
our nuestro
goal objetivo
for para

EN New study: In Colombia, cacao isn’t causing significant deforestation but could help reduce forest loss and conflict

ES El CIAT acude a la tecnología espacial para proyectar el desempeño de los cultivos

Angličtina Španielsky
and de
in los
but el

EN We all know about the major deforestation of forests. It was reduced in Brazil for a while, but it remains to be seen if it will increase again now, but while it was being reduced there, it was escalating in Bolivia, Paraguay, Peru, and Colombia.

ES Todos sabemos de la gran deforestación de los bosques. Esa deforestación se redujo en Brasil por un tiempo; queda por saber si se va a aumentar ahora de nuevo, pero mientras se reducía allí, aumentaba en Bolivia, Paraguay, Perú y Colombia.

Angličtina Španielsky
major gran
deforestation deforestación
forests bosques
reduced redujo
bolivia bolivia
paraguay paraguay
peru perú
brazil brasil
if si
increase aumentar
colombia colombia
in en
but pero
the la
now ahora
of de
a un
to a
there allí
again de nuevo
while mientras

EN In the case of Colombia, what are the challenges of post-conflict for deforestation reduction targets?

ES En el caso de Colombia, ¿cuáles son los retos que trae el posconflicto para las metas de reducción de la deforestación?

Angličtina Španielsky
colombia colombia
deforestation deforestación
reduction reducción
targets metas
in en
of de
are son
case caso
for para

EN And in the case of the Peruvian Amazon, what dynamics are involved in the deforestation issue? Would the challenges be the same facing Colombia?

ES Y en el caso de la Amazonía peruana, ¿qué dinámicas se ven involucradas en el problema de la deforestación? ¿Serían los mismos retos que tiene Colombia?

Angličtina Španielsky
peruvian peruana
amazon amazon
dynamics dinámicas
involved involucradas
deforestation deforestación
colombia colombia
in en
be ser
same que
case caso
what ven

EN deforestation, factory construction, burning of fossil fuels, and agricultural and livestock activities that use fertilisers and other chemicals.

ES la deforestación, la construcción de fábricas, la quema de combustibles fósiles y las actividades agrícolas y ganaderas que usan fertilizantes y otros productos químicos.

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
construction construcción
burning quema
fossil fósiles
agricultural agrícolas
activities actividades
fertilisers fertilizantes
chemicals químicos
other otros
use usan
of de
fuels combustibles
that que

EN Forests, the dangers of deforestation

ES Los bosques, en peligro por la deforestación

Angličtina Španielsky
forests bosques
deforestation deforestación
the la

EN Deforestation is on the rise, endangering the ecosystems on which the planet's natural wealth and its ability to cope with climate change depend.

ES La deforestación pone en peligro unos ecosistemas de los que depende la riqueza natural del planeta y su capacidad para enfrentarse al cambio climático.

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
ecosystems ecosistemas
planets planeta
natural natural
wealth riqueza
climate climático
change cambio
depend depende
on en
the la
ability capacidad

EN How can we stop deforestation in the Amazon?

ES ¿Cómo podemos frenar la deforestación en el Amazonas?

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
amazon amazonas
in en
how cómo

EN Deforestation: investor commitment to reducing climate risks

ES Deforestación: el compromiso de los inversores para reducir los riesgos climáticos

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
investor inversores
commitment compromiso
risks riesgos
reducing reducir

EN Deforestation: investors can play an important role in the fight against this rampant scourge

ES Deforestación: los inversores pueden desempeñar un papel importante en la lucha contra esta imparable plaga

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
investors inversores
can pueden
important importante
role papel
fight lucha
play desempeñar
an un
the la
this esta
in en
against contra

EN Sustainable and responsible investment choices reward companies that protect forests and, vice versa, exclude those that do not have a specific anti-deforestation policy

ES Las decisiones de inversión, cuando son sostenibles y responsables, premian a las empresas que protegen a los bosques y, por el contrario, excluyen aquellas que carecen de una política específica contra la deforestación

Angličtina Španielsky
sustainable sostenibles
responsible responsables
investment inversión
choices decisiones
companies empresas
protect protegen
forests bosques
policy política
anti contra
deforestation deforestación
a a
that aquellas

EN But extensive farming of cattle for their meat and leather is a significant contributor to deforestation, particularly in tropical regions like the Amazon

ES Pero la cría extensiva de ganado para su carne y su piel contribuye significativamente a la deforestación, especialmente en regiones tropicales como el Amazonas

Angličtina Španielsky
cattle ganado
meat carne
leather piel
deforestation deforestación
tropical tropicales
regions regiones
amazon amazonas
significant significativamente
but pero
of de
to a
in en
their su
for para

EN Low Impact Alternative: Much of the work to be done around reducing the environmental impact of leather revolves around minimising deforestation

ES Alternativa de Bajo Impacto: Mucho del trabajo que hay que hacer para reducir el impacto medioambiental de la piel gira en torno a minimizar la deforestación

Angličtina Španielsky
impact impacto
alternative alternativa
environmental medioambiental
leather piel
deforestation deforestación
work trabajo
reducing reducir
of de
to a
much mucho
around en

EN Goal: To ensure all our leather comes from sources that do not contribute to deforestation and are certified members of the Leather Working Group (LWG), by 2023.

ES Objetivo: Garantizar que toda nuestra piel tengan un origen que no contribuya a la deforestacón y sean miembros certificados del Grupo de Trabajo de la Piel (LWG) para 2023.

Angličtina Španielsky
goal objetivo
leather piel
sources origen
contribute contribuya
certified certificados
members miembros
group grupo
the la
not no
to a
ensure garantizar
of de
comes que
that toda

EN This deforestation accelerated greatly around 1970 for economic reasons and led to the reduction of rainforest areas by about 30%

ES Esta deforestación se aceleró mucho alrededor de 1970 por razones económicas y condujo a la reducción de las áreas de selva tropical en aproximadamente un 30%

Angličtina Španielsky
deforestation deforestación
economic económicas
reasons razones
led condujo
reduction reducción
areas áreas
the la
rainforest selva
this esta
to a
of de
around en
about aproximadamente

EN Since rainforests recycle moisture into the atmosphere, creating low-lying clouds, deforestation could have contributed significantly to the reduction in cloud cover and thus to the global temperature rise.

ES Dado que las selvas tropicales reciclan la humedad en la atmósfera, creando nubes bajas, la deforestación podría haber contribuido significativamente a la reducción de la cobertura de nubes y, por lo tanto, al aumento de la temperatura global.

Angličtina Španielsky
moisture humedad
atmosphere atmósfera
deforestation deforestación
contributed contribuido
significantly significativamente
reduction reducción
global global
rise aumento
low bajas
clouds nubes
could podría
in en
to a
temperature temperatura
creating creando
the la
to the al

EN If rainforests contribute even 2% to global cloud cover, the 30% deforestation could alone account for all the global warming so far observed

ES Si las selvas tropicales contribuyen incluso con un 2% a la cobertura de nubes global, la deforestación del 30% por sí solo podría explicar todo el calentamiento global observado hasta ahora

Angličtina Španielsky
contribute contribuyen
cloud nubes
deforestation deforestación
warming calentamiento
observed observado
if si
global global
could podría
to a
even incluso
far de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov