Preložiť "hacia" do Angličtina

ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ

• cambiar los cables
• salida hacia arriba
• hacia abajo
• hacia la derecha
• hacia la izquierda
• situ

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

• ellos se incluyen
• controles intuitivos basados
• gestos
• deslizar hacia arriba
• volumen
• deslizar hacia delante

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

• ellos se incluyen
• controles intuitivos basados
• gestos
• deslizar hacia arriba
• volumen
• deslizar hacia delante

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

• ellos se incluyen
• controles intuitivos basados
• gestos
• deslizar hacia arriba
• volumen
• deslizar hacia delante

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

• ellos se incluyen
• controles intuitivos basados
• gestos
• deslizar hacia arriba
• volumen
• deslizar hacia delante

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

• ellos se incluyen
• controles intuitivos basados
• gestos
• deslizar hacia arriba
• volumen
• deslizar hacia delante

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

• ellos se incluyen
• controles intuitivos basados
• gestos
• deslizar hacia arriba
• volumen
• deslizar hacia delante

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

• ellos se incluyen
• controles intuitivos basados
• gestos
• deslizar hacia arriba
• volumen
• deslizar hacia delante

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

• ellos se incluyen
• controles intuitivos basados
• gestos
• deslizar hacia arriba
• volumen
• deslizar hacia delante

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

• ellos se incluyen
• controles intuitivos basados
• gestos
• deslizar hacia arriba
• volumen
• deslizar hacia delante

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

• Descubre vistas incomparables
• Monte Rainer hacia
• sur
• majestuosos Olímpicos hacia
• piso de vidrio
• aire

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

• Abajo
• Ángulo hacia abajo
• Hacia los costados
• Ángulo hacia arriba
• Arriba

ES El desplazamiento lateral e inferior del globo ocular de este paciente fue causado por un gran mucocele del seno frontal que se había extendido hacia abajo hacia la órbita anterior y hacia arriba a través de la base anterior del cráneo.

• paciente fue causado
• mucocele del seno
• había extendido hacia
• hacia la órbita

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

• Tira del cuchillo
• abajo
• hacia ti
• hacia la punta
• hoja

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

• mano hacia nosotros
• dedos extendidos hacia
• excepto el dedo
• está doblado hacia

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

• deberes de justicia
• deberes hacia quien
• sucederá son deberes

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

• Tira del cuchillo
• abajo
• hacia ti
• hacia la punta
• hoja

ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.

• desplazar una hoja
• pase el dedo
• arriba
• hacia abajo
• hacia la izquierda

ES Enlace hacia Nutrition.gov: permitimos a las personas y organizaciones crear un enlace hacia Nutrition.gov ya que es del dominio público. Puede crear un enlace hacia el sitio web Nutrition.gov sin autorización previa.

• Enlace hacia
• hacia
• dominio público
• crear un enlace
• autorización

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

• ruta planificada originalmente
• seguir la ruta
• camino de grava
• hacia Ait Omzar

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

• Tira del cuchillo
• abajo
• hacia ti
• hacia la punta
• hoja

ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces

• cortejo
• macho se posa
• extiende la cabeza
• cuello hacia arriba
• plumas enmarañadas erectas
• completo
• hacia adelante varias

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

• mano hacia nosotros
• dedos extendidos hacia
• excepto el dedo
• está doblado hacia

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

• Descubre vistas incomparables
• Monte Rainer hacia
• sur
• majestuosos Olímpicos hacia
• piso de vidrio
• aire

ES Viniendo del área este/Palmdale Tome la CA-14 sur hacia Los Ángeles, la I-5 norte hacia Sacramento durante 10 millas, la CA-126 oeste hacia Ventura 39 millas

• Viniendo del área
• hacia Los Ángeles
• norte hacia Sacramento
• millas
• oeste hacia Ventura

ES Para la votación, puedes hacer que las personas den un pulgar hacia arriba, un pulgar hacia abajo o hacia ambos lados en su pantalla de video

• votación
• den un pulgar
• arriba
• pulgar hacia abajo
• hacia ambos lados
• pantalla de video

ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela

• Luego se realiza
• lance hacia adelante
• lance hacia atrás
• poco más hacia
• estela

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

• Escala hacia arriba
• hacia abajo
• horizontal
• ecosistema abierto
• nuestras API permiten

ES Facilitamos a los administradores el seguimiento de horarios, ya que las horas de los empleados fluyen de manera automática y segura hacia la nómina y hacia otras funciones de recursos humanos.

• seguimiento de horarios
• hacia otras funciones
• recursos

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES Estamos conduciendo hacia el este a través de una gran nevada, hacia el asentamiento minero de Zolote 3, en la primera línea del conflicto de Ucrania oriental, que dura ya casi seis años.

• Estamos conduciendo hacia
• nevada
• hacia el asentamiento
• Zolote
• Ucrania oriental
• dura ya casi

ES Lo denominamos enfoque Center-out™, dado que permite evitar los errores comunes que surgen al comenzar desde los canales hacia abajo o desde los sistemas hacia arriba

• denominamos enfoque
• dado que permite
• hacia abajo
• sistemas hacia arriba

ES Dada la necesidad de que las redes 5G satisfagan requisitos de latencia ultra baja y de alto rendimiento de los sitios de celdas hacia el borde y hacia el núcleo, proteger los datos en movimiento puede llegar a ser un gran desafío

• Dada la necesidad
• redes satisfagan requisitos
• latencia ultra baja
• sitios de celdas
• borde
• hacia el núcleo
• movimiento puede llegar
• desafío

ES Dirigimos nuestro expertise hacia la consultoría estratégica y nuestro conocimiento sectorial hacia la creación de procesos de cambio e identificación de palancas críticas en la transformación empresarial.

• Dirigimos nuestro expertise
• consultoría estratégica
• conocimiento sectorial hacia
• creación de procesos
• cambio e identificación
• transformación

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

• equipos que actúan
• alcanzar los hitos
• compartido

ES Cuando los niños reciben un círculo de color, se colocan en el lugar con el color correspondiente en el patio de juego. A medida que los niños se mueven hacia la fila, María los guía hacia el lugar correcto.

• color
• patio de juego
• María los guía
• lugar

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

• Algunas comunidades fueron
• pues recibieron alertas
• ola se dirigía
• ellas
• contaban con pocos
• huir hacia lugares
• altos
• comunidades no fueron

ES Escala automática: Gestione y aplique las políticas de escala automática de CPU para servidores en la nube. Escale automáticamente hacia arriba y hacia abajo según los umbrales definidos por el usuario

• Escala automática
• Gestione
• aplique las políticas
• Escale automáticamente hacia
• hacia abajo según
• usuario

ES Una vez que ya has investigado, y sabes hacia qué palabras clave orientar tus páginas, debes empezar el trabajo de optimización hacia la intención de búsqueda.

• has investigado
• sabes hacia qué
• clave orientar tus

ES Si necesita activar un pase que está usando por primera vez, o bien si usa boletos para 10 viajes, inserte el pase o boleto en la ranura para boletos (con la banda magnética hacia usted y hacia la derecha).

• bien si usa
• viajes
• inserte el pase
• boletos
• banda magnética hacia
• hacia la derecha

ES Para agilizar el abordaje y el pago, los pases activados pueden pasarse por encima de la nueva caja de pasajes. Pásela en cualquier dirección, con la banda magnética hacia abajo y hacia usted.

• agilizar el abordaje
• pago
• caja de pasajes
• banda magnética hacia
• hacia

ES Las tareas con una fecha de inicio y una fecha de finalización pueden arrastrarse hacia la izquierda o hacia la derecha para ampliar su duración.

• inicio
• fecha de finalización
• hacia la derecha

ES Puede arrastrar este divisor hacia la derecha o hacia la izquierda para ampliar la visualización de cualquiera de las secciones

• arrastrar este divisor
• derecha
• hacia la izquierda
• ampliar la visualización

ES Desliza la herramienta por tus dientes para blanquear, luego ajusta el deslizador Fade hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir la cantidad de blanqueamiento.

• Desliza la herramienta
• Fade hacia arriba
• disminuir la cantidad

ES Asegúrate de que tus manos estén secas, y haz algunas batidas hacia arriba y hacia abajo mientras mantienes el contacto visual

• manos estén secas
• haz algunas batidas
• arriba
• hacia abajo mientras
• contacto visual

ES Selecciona tus preferencias en cuanto a la exposición simplemente arrastrando el botón hacia arriba o hacia abajo, tal y como lo harías en otras aplicaciones de cámara para smartphone.

• Selecciona tus preferencias
• hacia arriba
• hacia abajo
• tal

ES Blog: Hacia dónde se dirigen CASB y SWG Libro blanco: Oriente su seguridad hacia la nube, para la nube

• Blog
• CASB
• SWG Libro blanco
• Oriente su seguridad
• nube

ES Las Naciones Unidas seguirán apoyando al Líbano en su camino hacia la recuperación y, en última instancia, hacia la realización de su potencial

• Naciones Unidas seguirán
• hacia la recuperación
• última instancia
• hacia la realización
• potencial

ES Hacia febrero de 2021, el país se enfrentó a una tercera oleada, con el virus extendiéndose cada vez más desde el área de la capital hacia otros atolones, lo que provocó que se impusieran de nuevo restricciones de movimiento hasta abril.

• país se enfrentó
• tercera oleada
• hacia otros atolones

ES Ubicado al norte y al oeste del centro de Houston, el área de la frontera de Clay Road hacia el sur y Tuckerton Road hacia el norte

• Ubicado al norte
• oeste del centro
• Houston
• Clay Road hacia
• sur
• Tuckerton Road hacia
• norte