Preložiť "could be supporting" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "could be supporting" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z could be supporting

Angličtina
Španielsky

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

Angličtina Španielsky
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

Angličtina Španielsky
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong

Angličtina Španielsky
optimizing optimizar
ecommerce comercio electrónico
setup configuración
europe europa
afternoon tarde
supporting ayudar
hong hong
in en
morning mañana
the la
talking hablando
a un
kong kong
to a
be estar
about sobre
while mientras
their su

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong

Angličtina Španielsky
optimizing optimizar
ecommerce comercio electrónico
setup configuración
europe europa
afternoon tarde
supporting ayudar
hong hong
in en
morning mañana
the la
talking hablando
a un
kong kong
to a
be estar
about sobre
while mientras
their su

EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.

ES Continuarás apoyándolos, y ahora también apoyarás a tus emisoras favoritas e influencers en línea, ya sea pagando lo que quieras por un paquete Humble, comprando en la tienda Humble o con una suscripción mensual Humble.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
favorite favoritas
online en línea
influencers influencers
humble humble
store tienda
or o
continue continuar
you want quieras
bundle paquete
subscribe suscripción
now ahora
a un
to a
your y
the la

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

Angličtina Španielsky
collaborate colabora
others otros
eleven once
teams equipos
supporting apoyando
planning planificación
committees comités
ngo ong
forum foro
efforts esfuerzos
country países
national nacionales
the el
are están
to a
coordinate coordinar
with con
vaccine vacunas
vaccination vacunación
on en

EN Supporting communities Supporting communities

ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad

Angličtina Španielsky
supporting apoyo
communities comunidad

EN Topics include understanding trauma and supporting a trauma-informed approach; child abuse and neglect; engaging families; self-care and stress management; and supporting grief and loss

ES Los temas incluyen la comprensión del trauma y el apoyo a un enfoque orientado al trauma; el abuso y la negligencia infantil; la participación de las familias; el autocuidado y el manejo del estrés; y el apoyo al dolor y la pérdida

Angličtina Španielsky
topics temas
trauma trauma
approach enfoque
child infantil
abuse abuso
engaging participación
self-care autocuidado
stress estrés
grief dolor
loss pérdida
supporting apoyo
a un
families familias
management manejo
include incluyen

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados

Angličtina Španielsky
immediate inmediatas
systems sistemas
access acceso
markets mercados
is es
the el
also también
responses respuestas
need necesario
ensure garantizar
to a
example ejemplo
remain que

EN The emphasis here is on API-driven self-service and supporting tools, with delivery teams still responsible for supporting what they deploy onto the platform

ES El énfasis está en el autoservicio basado en APIs y en las herramientas de soporte, manteniendo a los equipos de entrega responsables de soportar lo que desplieguen en la plataforma

Angličtina Španielsky
self-service autoservicio
delivery entrega
responsible responsables
emphasis énfasis
api apis
teams equipos
tools herramientas
with basado
platform plataforma
on en
supporting soporte
is está

EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.

ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.

Angličtina Španielsky
important importante
fortunately afortunadamente
military fuerzas armadas
parents padres
connect conectarse
is es
other otros
can puede
advice consejos
supporting apoyar
as como
millions millones
of de
with con
are existen
your y
for para

EN They are supporting people affected to build their resilience for future shocks and supporting authorities to strengthen their preparedness and prevention measures.

ES Apoyan a las personas afectadas a que consoliden su capacidad de resiliencia para superar crisis ulteriores, y respaldan los esfuerzos de las autoridades en materia de preparación y prevención.

Angličtina Španielsky
supporting apoyan
affected afectadas
resilience resiliencia
preparedness preparación
people personas
prevention prevención
to a
authorities autoridades
their su
for para

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

ES apoyar a las organi­za­ciones locales que trabajan en favor de las mujeres despla­zadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
organ organi
tions ciones
local locales
women mujeres
and y
for a

EN Supporting communities Supporting communities

ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad

Angličtina Španielsky
supporting apoyo
communities comunidad

EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.

ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.

Angličtina Španielsky
important importante
fortunately afortunadamente
military fuerzas armadas
parents padres
connect conectarse
is es
other otros
can puede
advice consejos
supporting apoyar
as como
millions millones
of de
with con
are existen
your y
for para

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

Angličtina Španielsky
collaborate colabora
others otros
eleven once
teams equipos
supporting apoyando
planning planificación
committees comités
ngo ong
forum foro
efforts esfuerzos
country países
national nacionales
the el
are están
to a
coordinate coordinar
with con
vaccine vacunas
vaccination vacunación
on en

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados

Angličtina Španielsky
immediate inmediatas
systems sistemas
access acceso
markets mercados
is es
the el
also también
responses respuestas
need necesario
ensure garantizar
to a
example ejemplo
remain que

EN Supporting content on your App Marketplace listing page, such as your company website, supporting documentation, case study, and privacy policy.

ES Contenido de apoyo en tu página de catálogo del Mercado de aplicaciones, como el sitio web de tu empresa, la documentación de apoyo, el caso de éxito y la política de privacidad.

Angličtina Španielsky
supporting apoyo
content contenido
app aplicaciones
privacy privacidad
policy política
marketplace mercado
documentation documentación
page página
company empresa
as como
your tu
case caso
on en

EN The Café de Flore has been supporting the Parcours Saint-Germain since its creation and is one of the venues most faithful to the program and most invested in supporting creation

ES El Café de Flore ha acompañado al Parcours Saint-Germain desde su creación y es uno de los lugares más fieles al programa y el que más ha invertido en apoyar la creación

Angličtina Španielsky
supporting apoyar
faithful fieles
invested invertido
is es
program programa
de en
creation creación
venues los lugares
of de

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Angličtina Španielsky
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Angličtina Španielsky
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

Angličtina Španielsky
flu gripe
year años
chance posibilidad
immunity inmunidad
it lo
the la
we tenemos
but pero
to a
every en

EN This is how the future could look like: caring and supporting each other more – more solidarity.

ES Así podría ser el futuro: aumentan el cuidado y el apoyo mutuo; hay más solidaridad.

Angličtina Španielsky
caring cuidado
supporting apoyo
solidarity solidaridad
could podría
and y
the el
more más
future futuro
is hay

EN The team needs to work in taking the game forward. There were talks of supporting teledildonics earlier and the game currently supports VStroker. Also, it would be great if they could get it more VR ready.

ES El equipo necesita trabajar para llevar el juego hacia adelante. Se habló de apoyar teledildonics antes y el juego actualmente soporta VStroker. Además, sería genial si pudieran prepararlo más VR.

Angličtina Španielsky
vr vr
game juego
currently actualmente
if si
supporting apoyar
be ser
the el
supports soporta
would be sería
team equipo
to a
in adelante
more más
they could pudieran

EN Supporting Lovense and Kiiroo would bring this game up to a whole new level and could seem some interesting inter-play between the characters.

ES Apoyando Lovense y Kiiroo llevaría a este juego a un nivel completamente nuevo y podría parecer una interesante interacción entre los personajes.

Angličtina Španielsky
supporting apoyando
kiiroo kiiroo
whole completamente
new nuevo
level nivel
seem parecer
interesting interesante
characters personajes
lovense lovense
could podría
and y
a un
to a
game juego
this este

EN On the level of the macrostructure, the work’s form is being held together by a certain chord, which could be called its supporting pillar —a chord which, by way of exception, is completely autarchic

ES En el plano de la macroestructura, la forma de la obra se mantiene unida por una determinada cuerda, que podría llamarse su pilar de apoyo, una cuerda que, por excepción, es completamente autárquica

Angličtina Španielsky
level plano
works obra
certain determinada
called llamarse
pillar pilar
supporting apoyo
exception excepción
completely completamente
its su
of de
way forma
is es
a una
on en
by por

EN The IPC remain committed to supporting IWBF in delivering its implementation plan, but the IWBF are aware that failure to meet the conditions outlined could result in sanctions in accordance with the Code.

ES El IPC mantiene su compromiso de apoyar a la IWBF en el cumplimiento de su plan de implementación, pero la IWBF es consciente de que el incumplimiento de las condiciones señaladas podría dar lugar a sanciones de acuerdo con el Código.

Angličtina Španielsky
ipc ipc
supporting apoyar
plan plan
aware consciente
sanctions sanciones
implementation implementación
conditions condiciones
code código
in en
to a
but pero
meet cumplimiento
are dar
could podría
remain que

EN A new Nest Wifi could be on its way soon after a Google device supporting the latest Wi-Fi 6E standard was spotted in an FCC listing.

ES A continuación te explicamos qué hacen los modos de anillo y cómo configurarlos para que funcionen mejor en tu propia casa.

Angličtina Španielsky
in en
a a
way de
the los

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

Angličtina Španielsky
podcast podcast
solo solitario
rules reglas
if si
or o
the el
here aquí
add añadir
you could podrías
your tu
continue continuar
and y
there hay
without sin
a un

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados".  En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.

Angličtina Španielsky
think pienses
pie tarta
chicago chicago
mean significar
pizza pizza
start comenzarás
exclusions exclusiones
well bueno
when momento
also también
build desarrollar
to a
your tus
but pero
out en
could podría
may posible

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

Angličtina Španielsky
disappointing decepcionante
dollars dólares
devastating devastador
losing perder
resource recursos
files archivos
budget presupuesto
or o
the el
scratch cero
be ser
of de
their su
to a
cut recortar
as como
just para
something algo

EN In order to create either a pie or donut chart, use a closed-ended question with a single answer. After all, if the respondent could select multiple answers, adding up each slice could easily exceed 100%.

ES Para crear una gráfica de pastel o de anillos, usa una pregunta cerrada con una sola respuesta. A fin de cuentas, si el encuestado pudiera seleccionar varias respuestas, agregar cada porción fácilmente podría superar el 100 %.

Angličtina Španielsky
chart gráfica
select seleccionar
adding agregar
exceed superar
closed cerrada
or o
if si
answers respuestas
easily fácilmente
the el
pie pastel
could podría
to a
create crear
single de
answer respuesta
question pregunta
each cada
with con

EN Looking for fun things to put in your room? Whale, I don?t think anything else could beat this cloud with faces LED decorative lights. You could even use them as nightlights! How awesome is that!?View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ES Buscando cosas divertidas que ponen en su habitación? Ballena, no creo que nada más podría vencer a esta nube con caras luces decorativas LED. Incluso se puede utilizar como nocturna! Lo increíble es que !?Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

Angličtina Španielsky
fun divertidas
room habitación
whale ballena
cloud nube
faces caras
decorative decorativas
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
lights luces
led led
is es
to a
in en
things cosas
even incluso
as como
your su
could podría
view ver
this esta
awesome increíble
looking for buscando
with con
use utilizar
anything no
you nada

EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.

ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.

Angličtina Španielsky
could podría
months meses
long largo
so tanto
short corto
the el
this esto

EN However, receiving negative feedback doesn?t always have to be a bad thing. It could be an opportunity for you to improve an area of your business that you could do better in and provide a better customer experience.

ES Sin embargo, recibir comentarios negativos no siempre tiene que ser algo malo. Podría ser una oportunidad para mejorar un área de su negocio en la que podría mejorar y ofrecer una mejor experiencia al cliente.

Angličtina Španielsky
bad malo
opportunity oportunidad
customer cliente
area área
business negocio
experience experiencia
better mejor
in en
however sin embargo
improve mejorar
receiving que
always siempre
to a
for para
feedback comentarios
your y
negative negativos
a un

EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.

ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.

Angličtina Španielsky
update actualiza
promptly rápidamente
s s
get lost perderse
if si
document documento
fee tarifa
dont no
the la
address dirección
may deba
pay pagar
again que
your y
to a
case caso

EN An accident could result in dangerous levels of radiation that could affect the health and safety of the public living near the nuclear power plant.

ES Un accidente podría producir niveles de radiación peligrosos que podrían afectar la salud y la seguridad de la población que vive cerca de la planta de energía nuclear.

Angličtina Španielsky
accident accidente
dangerous peligrosos
levels niveles
radiation radiación
affect afectar
living vive
nuclear nuclear
power energía
plant planta
public población
the la
health salud
safety seguridad
could podría
near cerca

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

ES El evento anual de septiembre de Apple podría ver la llegada de los auriculares y el reloj inteligente de próxima generación de la compañía, y

Angličtina Španielsky
annual anual
september septiembre
could podría
earbuds auriculares
smartwatch reloj inteligente
next próxima
gen generación
event evento
see ver
arrival llegada

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov