ES Autocuidado físicoDespués de años de descuidar nuestros cuerpos y nuestro entorno de vida, nos beneficiamos al priorizar nuestro autocuidado físico
"autocuidado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
autocuidado | self-care |
ES Autocuidado físicoDespués de años de descuidar nuestros cuerpos y nuestro entorno de vida, nos beneficiamos al priorizar nuestro autocuidado físico
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autocuidado | self-care |
cuerpos | bodies |
entorno | environment |
vida | living |
priorizar | prioritizing |
físico | physical |
nos | we |
nuestro | our |
ES Ella coordina la Estrategia de Autocuidado en la Iniciativa Mesoamericana de Defensoras de Derechos Humanos (IM-Defensoras) así como la Casa La Serena para el autocuidado y la sanación de las defensoras.
EN She coordinates the Self-care Strategy at the Mesoamerican Initiative of Women Human Rights Defenders (IM-Defensoras) and La Serena House for self-care and healing for women defenders.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
coordina | coordinates |
autocuidado | self-care |
iniciativa | initiative |
defensoras | defenders |
sanación | healing |
la | la |
el | the |
derechos | rights |
estrategia | strategy |
en | at |
para | for |
ES linda, salud mental, amor propio, autocuidado, depresión, ansiedad, panda rojo, ánimo, meme, dibujos animados
EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx
Španielsky | Angličtina |
---|---|
amor | you |
ES tú eres suficiente, usted está tan suficientemente, es increíble lo suficientemente estás, amor propio, autocuidado, salud mental, bienestar, resistencia, adicciones, crecimiento, psicología
EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mental | mental |
resistencia | resilience |
adicciones | addictions |
crecimiento | growth |
psicología | psychology |
salud | health |
es | is |
lo | it |
bienestar | wellness |
suficiente | enough |
eres | are |
tan | so |
a | well |
amor | love |
usted | you |
ES Licencia de emergencia por enfermedad: autocuidado del empleado
EN Emergency Sick Leave – Employee Self-Care
Španielsky | Angličtina |
---|---|
licencia | leave |
emergencia | emergency |
enfermedad | sick |
autocuidado | self-care |
empleado | employee |
ES Para las personas que se especializan en la salud, la sanación y el autocuidado.
EN For people who specialize in health, healing, and self-care.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sanación | healing |
autocuidado | self-care |
personas | people |
en | in |
salud | health |
y | and |
para | for |
especializan | specialize |
ES Explore un episodio especial sobre la atención plena y el autocuidado de los adultos como parte de esta serie.
EN Explore a special episode on adult self-care and mindfulness as part of this series.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
explore | explore |
episodio | episode |
atención | care |
autocuidado | self-care |
adultos | adult |
serie | series |
un | a |
como | as |
esta | this |
el | on |
ES Mensaje para Facebook: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor El cuidar de tu salud y bienestar garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.
EN Facebook Messaging: Self-care is not selfish. It is an act of love. Taking care of your health and well-being ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mensaje | messaging |
autocuidado | self-care |
acto | act |
preparado | prepared |
física | physically |
hijo | child |
garantizar | ensures |
es | is |
un | an |
salud | health |
estés | you are |
no | not |
cuidar | care for |
de | of |
bienestar | well |
tu | your |
ES Mensaje para Twitter: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor y garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.
EN Twitter Messaging: Taking care of yourself is not selfish. It is an act of love. It ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
acto | act |
preparado | prepared |
física | physically |
hijo | child |
garantizar | ensures |
es | is |
un | an |
estés | you are |
mensaje | messaging |
no | not |
cuidar | care for |
de | of |
tu | your |
ES Obtenga más información sobre las reacciones comunes y las mejores prácticas para el autocuidado después de una emergencia.
EN Learn more about common reactions and best practices for self-care after an emergency.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
reacciones | reactions |
comunes | common |
prácticas | practices |
autocuidado | self-care |
emergencia | emergency |
más | more |
una | an |
mejores | best |
sobre | about |
ES Cómo cuidarse a sí mismo después de un evento traumático (en inglés) Revise las reacciones estresantes típicas, los consejos para el autocuidado y el proceso de recuperación.
EN Taking Care of Yourself after a Traumatic Event Review typical stress reactions, tips for self-care, and the recovery process.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
evento | event |
revise | review |
reacciones | reactions |
típicas | typical |
consejos | tips |
autocuidado | self-care |
recuperación | recovery |
el | the |
proceso | process |
un | a |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Autocuidado para educadores (en inglés) Cualquier persona que trabaja con niños y familias afectadas por un trauma es vulnerable a los efectos del trauma o a la fatiga por compasión
EN Self-care for Educators Anyone working with children and families impacted by trauma are vulnerable to the effects of trauma or compassion fatigue
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autocuidado | self-care |
educadores | educators |
trabaja | working |
niños | children |
familias | families |
afectadas | impacted |
trauma | trauma |
efectos | effects |
fatiga | fatigue |
compasión | compassion |
vulnerable | vulnerable |
o | or |
la | the |
y | and |
a | to |
con | with |
en | anyone |
ES El llanto del recién nacido y las estrategias de autocuidado cuando no se puede calmar al bebé
EN Newborn crying and self-care strategies when the baby cannot be soothed
Španielsky | Angličtina |
---|---|
estrategias | strategies |
autocuidado | self-care |
bebé | baby |
recién nacido | newborn |
cuando | when |
puede | be |
el | the |
ES Rutinas de autocuidado para aumentar tu confianza.
EN Self-care routines to boost your confidence.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
rutinas | routines |
autocuidado | self-care |
para | to |
tu | your |
confianza | confidence |
aumentar | boost |
ES Mientras los niños de EHS estaban en clase, los padres asistieron a capacitaciones sobre preparación preescolar, autocuidado y bienestar.
EN While the EHS children were in class, the parents attended trainings around pre-school readiness and self-care and wellness.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
niños | children |
ehs | ehs |
clase | class |
padres | parents |
asistieron | attended |
capacitaciones | trainings |
preparación | readiness |
preescolar | school |
autocuidado | self-care |
bienestar | wellness |
estaban | were |
en | in |
a | around |
ES El consultor de salud mental celebró conferencias telefónicas sobre diferentes temas, incluido el autocuidado de los padres, la reducción del estrés, los fundamentos de la disciplina y la rivalidad entre hermanos
EN The mental health consultant held telephone conferences on different topics, including parental self-care, stress reduction, basics of discipline, and sibling rivalry
Španielsky | Angličtina |
---|---|
consultor | consultant |
mental | mental |
conferencias | conferences |
telefónicas | telephone |
diferentes | different |
incluido | including |
autocuidado | self-care |
reducción | reduction |
estrés | stress |
fundamentos | basics |
disciplina | discipline |
salud | health |
temas | topics |
de los padres | parental |
de | of |
y | and |
ES Los temas incluyen la comprensión del trauma y el apoyo a un enfoque orientado al trauma; el abuso y la negligencia infantil; la participación de las familias; el autocuidado y el manejo del estrés; y el apoyo al dolor y la pérdida
EN Topics include understanding trauma and supporting a trauma-informed approach; child abuse and neglect; engaging families; self-care and stress management; and supporting grief and loss
Španielsky | Angličtina |
---|---|
temas | topics |
trauma | trauma |
enfoque | approach |
abuso | abuse |
infantil | child |
participación | engaging |
autocuidado | self-care |
estrés | stress |
dolor | grief |
pérdida | loss |
apoyo | supporting |
un | a |
familias | families |
manejo | management |
incluyen | include |
ES Autocuidado y manejo del estrés
EN Self-Care and Stress Management
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autocuidado | self-care |
estrés | stress |
y | and |
manejo | management |
ES El personal del programa puede usar este recurso para ayudar a manejar la ansiedad de las familias, así como para practicar su propio autocuidado, durante la pandemia del COVID-19.
EN Program staff can use this resource to help manage the anxieties of their families, as well as practice self-care themselves, during the COVID-19 pandemic.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autocuidado | self-care |
pandemia | pandemic |
programa | program |
recurso | resource |
puede | can |
a | to |
familias | families |
usar | use |
ayudar | to help |
de | of |
durante | during |
este | this |
practicar | practice |
su | their |
ES Practicar el autocuidado en forma regular significa que es menos probable que experimente los impactos del agotamiento y el trauma vicario
EN Practicing self-care regularly means you're less likely to experience the impacts of burnout and vicarious trauma
Španielsky | Angličtina |
---|---|
practicar | practicing |
autocuidado | self-care |
menos | less |
probable | likely |
impactos | impacts |
agotamiento | burnout |
trauma | trauma |
regular | regularly |
el | the |
y | and |
del | of |
significa | to |
ES Hemos detenido nuestras rutinas normales y prácticas de autocuidado.
EN We have stopped our normal routines and self-care practices.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
detenido | stopped |
rutinas | routines |
normales | normal |
prácticas | practices |
autocuidado | self-care |
hemos | we |
ES Me dio el espacio para enfocarme en el autocuidado básico, como ducharme, lavar los platos, preparar comidas, salir a caminar y hacer todo eso con paciencia
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
Španielsky | Angličtina |
---|---|
espacio | space |
autocuidado | self-care |
comidas | meals |
paciencia | patience |
preparar | preparing |
platos | dishes |
a | to |
con | with |
básico | basic |
dio | the |
en | on |
como | as |
y | and |
eso | that |
ES “La idea es que Agusta y yo ofrezcamos el servicio completo de autocuidado natural”, apunta Rosario.
EN “The idea is that Agusta and I will offer the complete service in natural self-care,” beams Rosario.
ES Garantizar el acceso al más alto nivel posible de salud física y mental, incluido el acceso a poblaciones muy aisladas para que se involucren y practiquen el autocuidado.
EN Ensure access to the highest attainable standard of both physical and mental health, including providing access to highly isolated populations to engage in and practice self-care.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
garantizar | ensure |
acceso | access |
nivel | standard |
salud | health |
física | physical |
mental | mental |
poblaciones | populations |
aisladas | isolated |
autocuidado | self-care |
a | to |
más alto | highest |
incluido | including |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Es una profesión que promueve fuertemente el autocuidado, pero no genera los mismos ingresos que una enfermera o un médico
EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor
Španielsky | Angličtina |
---|---|
profesión | profession |
promueve | promotes |
fuertemente | strongly |
ingresos | income |
enfermera | nurse |
médico | doctor |
es | is |
o | or |
el | the |
un | a |
que | same |
pero | but |
no | not |
genera | make |
mismos | the same |
ES A través de dos programas, uno para niños y otro para adolescentes, formamos y apoyamos a nuestros pacientes y a sus familias para que asuman el autocuidado de su diabetes.
EN Through two programmes – one for children and another for adolescents – we teach and support our patients and their families so that they can manage their diabetes.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
programas | programmes |
pacientes | patients |
familias | families |
diabetes | diabetes |
y | and |
otro | another |
través | through |
dos | two |
uno | one |
niños | children |
su | their |
nuestros | our |
que | that |
adolescentes | adolescents |
para | for |
ES Los productos de belleza son más populares que nunca porque a la gente le gusta centrarse en el autocuidado, sentirse bien y tener un buen aspecto
EN Beauty products are more popular than ever because people like to focus on self-care, feeling good, and looking good
Španielsky | Angličtina |
---|---|
belleza | beauty |
autocuidado | self-care |
sentirse | feeling |
populares | popular |
son | are |
a | to |
centrarse | to focus |
gente | people |
buen | good |
productos | products |
de | because |
más | more |
en | on |
y | and |
ES destacaremos la importancia de los hábitos de autocuidado que hay que poner en práctica a partir de 2022. Más información.
EN will be highlighting the importance of self-care habits to try as 2022 begins. Learn more.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
importancia | importance |
hábitos | habits |
autocuidado | self-care |
más información | learn |
la | the |
de | of |
a | to |
ES Nuestros proveedores de la Red de Salud Mental recibieron menciones honoríficas por nuestro artículo del Boletín de Autocuidado para Proveedores y por nuestro Mensaje de Vacaciones/Fin de Año para Proveedores.
EN Our Behavioral Health Network Providers were awarded honorable mentions for our Self-Care for Providers Newsletter article and our Holiday/ End-of-Year Message to Providers.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
proveedores | providers |
salud | health |
menciones | mentions |
boletín | newsletter |
autocuidado | self-care |
mensaje | message |
vacaciones | holiday |
año | year |
a | to |
red | network |
de | of |
artículo | article |
nuestro | our |
y | and |
ES Es una oradora frecuente sobre los servicios de salud conductual, la atención integrada y colaborativa, y la importancia del autocuidado durante la pandemia
EN She is a frequent speaker about behavioral health services, integrated and collaborative care, and the importance of self-care during the pandemic
Španielsky | Angličtina |
---|---|
salud | health |
conductual | behavioral |
integrada | integrated |
colaborativa | collaborative |
importancia | importance |
autocuidado | self-care |
pandemia | pandemic |
es | is |
atención | care |
la | the |
servicios | services |
de | of |
y | and |
una | a |
sobre | about |
durante | during |
frecuente | frequent |
ES Cuando ya estás agotado, el autocuidado puede sentirse como una tarea más de tu demasiado larga lista de cosas por hacer
EN When you’re already burned-out, self-care can feel like another task on your too-long to-do list
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autocuidado | self-care |
sentirse | feel |
larga | long |
tu | your |
ya | already |
puede | can |
tarea | task |
cuando | when |
lista | list |
demasiado | too |
hacer | to |
el | on |
ES Grupo de artes expresivas (suspendido durante COVID-19): Un grupo de arte gratuito para sobrevivientes de violencia de pareja íntima que utiliza la autoexpresión creativa como una herramienta para mejorar la curación y el autocuidado
EN Expressive Arts Group (Suspended During COVID-19): A free, art group for survivors of intimate partner violence that uses creative, self-expression as a tool to enhance healing and self-care
Španielsky | Angličtina |
---|---|
expresivas | expressive |
suspendido | suspended |
gratuito | free |
sobrevivientes | survivors |
violencia | violence |
pareja | partner |
utiliza | uses |
mejorar | enhance |
curación | healing |
autocuidado | self-care |
artes | arts |
íntima | intimate |
creativa | creative |
grupo | group |
arte | art |
herramienta | tool |
un | a |
de | of |
y | and |
durante | during |
como | as |
ES Allí, nuestro Defensor de la Juventud también impartió sesiones sobre el autocuidado emocional junto con la Clase de Habilidades para la Vida de Crosswalk.
EN There, our Youth Advocate also taught sessions on emotional self-care in conjunction with Crosswalk’s Life Skills Class.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
defensor | advocate |
juventud | youth |
sesiones | sessions |
autocuidado | self-care |
emocional | emotional |
habilidades | skills |
clase | class |
también | also |
allí | there |
vida | life |
con | with |
nuestro | our |
el | on |
ES Los cuidadores y su autocuidado | Lupus Foundation of America
EN Caregiver self-care | Lupus Foundation of America
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autocuidado | self-care |
lupus | lupus |
foundation | foundation |
of | of |
america | america |
ES Desarrollar la resiliencia (es decir, la habilidad de sobreponerse) para "recuperarse" de los periodos estresantes es una forma de autocuidado y puede tener beneficios reales para la salud.
EN Building resilience (being able to recover) to help you “bounce back” from stressful times is self-nurturing and can have real health benefits.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
resiliencia | resilience |
periodos | times |
estresantes | stressful |
beneficios | benefits |
reales | real |
salud | health |
es | is |
y | and |
recuperarse | recover |
puede | can |
una | you |
ES Es un Título Propio de la Universidad de Navarra cuyo propósito reside en proporcionar a los estudiantes de Enfermería las herramientas psicológicas básicas para el autocuidado y el cuidado asistencial en el marco de la relación terapéutica.
EN It is an Own Degree from the University of Navarra whose purpose is to provide Nursing students with the basic psychological tools for self-care and care within the framework of the therapeutic relationship.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
propósito | purpose |
estudiantes | students |
psicológicas | psychological |
autocuidado | self-care |
marco | framework |
relación | relationship |
terapéutica | therapeutic |
navarra | navarra |
es | is |
un | an |
enfermería | nursing |
herramientas | tools |
cuidado | care |
universidad | university |
básicas | basic |
a | to |
ES Donde el autocuidado y el amor por uno mismo se encuentran - descubre todos los productos de FOREO que puedes desear. ¡Disfruta de todas las cosas bonitas que pueden convertir un día aburrido en un día de spa!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autocuidado | self-care |
desear | wish |
disfruta | enjoy |
bonitas | beautiful |
spa | spa |
se | you |
un | a |
el | the |
cosas | things |
en | into |
donde | where |
amor | love |
día | day |
por | for |
encuentran | find |
productos | product |
puedes | can |
todas | all |
ES Licencia de emergencia por enfermedad: autocuidado del empleado
EN Emergency Sick Leave – Employee Self-Care
Španielsky | Angličtina |
---|---|
licencia | leave |
emergencia | emergency |
enfermedad | sick |
autocuidado | self-care |
empleado | employee |
ES Garantizar el acceso al más alto nivel posible de salud física y mental, incluido el acceso a poblaciones muy aisladas para que se involucren y practiquen el autocuidado.
EN Ensure access to the highest attainable standard of both physical and mental health, including providing access to highly isolated populations to engage in and practice self-care.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
garantizar | ensure |
acceso | access |
nivel | standard |
salud | health |
física | physical |
mental | mental |
poblaciones | populations |
aisladas | isolated |
autocuidado | self-care |
a | to |
más alto | highest |
incluido | including |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Los cuidadores y su autocuidado | Lupus Foundation of America
EN Caregiver self-care | Lupus Foundation of America
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autocuidado | self-care |
lupus | lupus |
foundation | foundation |
of | of |
america | america |
ES Desarrollar la resiliencia (es decir, la habilidad de sobreponerse) para "recuperarse" de los periodos estresantes es una forma de autocuidado y puede tener beneficios reales para la salud.
EN Building resilience (being able to recover) to help you “bounce back” from stressful times is self-nurturing and can have real health benefits.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
resiliencia | resilience |
periodos | times |
estresantes | stressful |
beneficios | benefits |
reales | real |
salud | health |
es | is |
y | and |
recuperarse | recover |
puede | can |
una | you |
ES Nos comprometemos a construir el equilibrio y la longevidad en este trabajo. Practicamos el amor propio y el autocuidado para estar presentes con nuestras necesidades espirituales, emocionales, psicológicas y físicas.
EN We commit to building balance and longevity in this work. We practice self-love and self-care to be present with our spiritual, emotional, psychological, and physical needs.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
comprometemos | we commit |
equilibrio | balance |
longevidad | longevity |
autocuidado | self-care |
necesidades | needs |
espirituales | spiritual |
emocionales | emotional |
psicológicas | psychological |
físicas | physical |
amor | love |
en | in |
nos | we |
este | this |
presentes | be |
a | to |
con | with |
trabajo | work |
y | and |
ES Nos comprometemos a participar en nuestra propia curación, ya que sabemos que esto repercute directamente en nuestras habilidades y capacidades como profesionales. Nuestro autocuidado es una parte esencial del cuidado colectivo de nuestras comunidades.
EN We commit to engaging in our own healing as we know this directly impacts our skills and capacities as practitioners. Our self-care is an essential part of collective care for our communities.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
comprometemos | we commit |
curación | healing |
directamente | directly |
autocuidado | self-care |
colectivo | collective |
comunidades | communities |
sabemos | we know |
habilidades | skills |
es | is |
cuidado | care |
en | in |
esencial | essential |
a | to |
nos | we |
esto | this |
como | as |
ES Es una profesión que promueve fuertemente el autocuidado, pero no genera los mismos ingresos que una enfermera o un médico
EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor
Španielsky | Angličtina |
---|---|
profesión | profession |
promueve | promotes |
fuertemente | strongly |
ingresos | income |
enfermera | nurse |
médico | doctor |
es | is |
o | or |
el | the |
un | a |
que | same |
pero | but |
no | not |
genera | make |
mismos | the same |
ES 2019-ahora, Francia – Involucrar a los adultos jóvenes con FQ en la creación de juegos para fomentar el autocuidado
EN 2019-now, France – Involving young adults with CF in creating games to foster self-care
ES Una cultura de autocuidado y cuidado colectivo
EN A culture of self and collective care
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cuidado | care |
colectivo | collective |
cultura | culture |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Protección, seguridad y autocuidado para defensoras de derechos humanos.
EN Protection, security and self-care for human rights defenders.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autocuidado | self-care |
defensoras | defenders |
protección | protection |
seguridad | security |
para | for |
derechos | rights |
ES Meetup de Autocuidado, Bienestar y Salud Natural en Madrid
EN Climate Solutions ACT and the SE Region
ES Qué hacer con… Actividades y Rutinas de Autocuidado en FTD
EN What to Do About… Activities and Self-Care Routines in FTD
ES Apatía — Falta de interés en actividades previamente significativas o en el autocuidado. La apatía es un síntoma temprano común de la variante conductual de FTD (bvFTD)
EN Apathy — Lack of interest in previously meaningful activities or self-care. Apathy is a common early symptom of behavioral variant FTD (bvFTD)
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov