Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "adolescents" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "adolescents" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu adolescents

"adolescents" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

adolescents adolescentes jóvenes niñas

Preklad Angličtina do Španielsky z adolescents

Angličtina
Španielsky

EN Several factors make it challenging to prevent adolescents from getting HIV. Many adolescents lack basic information about HIV and how to protect themselves from HIV.

ES Varios factores dificultan la prevención de la infección por el VIH entre los adolescentes. Muchos de ellos carecen de información básica sobre el virus y la forma de autoprotegerse de este virus.

Angličtina Španielsky
factors factores
prevent prevención
adolescents adolescentes
hiv vih
lack carecen
basic básica
many muchos
information información
several varios
getting el
themselves los

EN Neonatal and Paediatric Speciality Information: comprehensive content for premature neonates to adolescents; includes Harriet Lane Handbook

ES Información sobre la especialidad pediátrica y neonatal: contenido completo que abarca desde neonatos prematuros hasta adolescentes, incluye Harriet Lane Handbook

Angličtina Španielsky
speciality especialidad
adolescents adolescentes
harriet harriet
lane lane
information información
content contenido
comprehensive completo
includes incluye
and y
to sobre

EN Think first of all those children, adolescents, people in the world who cannot quench their thirst and do not drink water

ES Piensen en todos esos niños, niñas, adolescentes, personas que en el mundo no pueden saciar su sed y no toman agua

Angličtina Španielsky
world mundo
thirst sed
water agua
think piensen
children niños
adolescents adolescentes
people personas
the el
in en
not no
their su

EN And just like them, there are a million adolescents throughout the world generating seeds of action

ES Y así como ellos, existen un millón de adolescentes a lo largo de todo el mundo generando semillas de acción

Angličtina Španielsky
adolescents adolescentes
world mundo
generating generando
seeds semillas
action acción
the el
a un
of de
are existen
million millón

EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization

ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación

Angličtina Španielsky
personally personalmente
concausa concausa
adolescents adolescentes
america américa
caribbean caribe
aid ayuda
cooperation cooperación
unicef unicef
new nuevo
model modelo
network red
organization organización
a un
de en
called llama
of de
i soy

EN As adolescents and young people we no longer want to be treated as objects but as subjects of law, because we want to be linked to the decisions that involve our present, but also our future.

ES Como adolescentes y jóvenes ya no queremos ser tratados como objetos sino como sujetos de derecho, porque queremos ser vinculados a las decisiones que involucran nuestro presente, pero también nuestro futuro.

Angličtina Španielsky
longer ya no
treated tratados
objects objetos
subjects sujetos
law derecho
linked vinculados
decisions decisiones
involve involucran
future futuro
adolescents adolescentes
to a
as como
young jóvenes
but pero
present presente
also también
be ser
people no
of de
our nuestro
we queremos

EN After an event of this magnitude, children and adolescents are in need of psychosocial support to cope.

ES Después de un fenómeno de esta magnitud, los niños, niñas y adolescentes necesitan apoyo psicosocial para hacerle frente.

Angličtina Španielsky
magnitude magnitud
need necesitan
psychosocial psicosocial
support apoyo
an un
children niños
adolescents adolescentes
this esta
of de

EN Adolescents breaking the poverty paradigm

ES Adolescentes rompiendo el paradigma de la pobreza

Angličtina Španielsky
adolescents adolescentes
breaking rompiendo
poverty pobreza
paradigm paradigma

EN A system implemented in Chile to estimate and predict the risk levels of children and adolescents to suffer violations of their rights in the future. 

ES Sistema que tiene por objetivo generar un “índice de riesgo” de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración a sus derechos en el futuro. 

Angličtina Španielsky
risk riesgo
suffer sufrir
rights derechos
in en
children niños
adolescents adolescentes
of de
system sistema
future futuro
to a
their sus
a un

EN GOVERNMENT REGULATION | Regulation 1891/2021: Special Legalization Regime for Venezuelan Migrant Children and Adolescents

ES DECRETO GUBERNAMENTAL | Disposición 1891/2021: Régimen Especial de Regularización para Niños, Niñas y Adolescentes Migrantes Venezolanos

Angličtina Španielsky
government gubernamental
regime régimen
children niños
adolescents adolescentes
special de
for para

EN Enhancement of care to adolescents and young people with borderline personality disorder (BPD) – Vall d'Hebron Hospital

ES Mejora de la atención de adolescentes y jóvenes con trastornos límite de la personalidad (TLP) – Hospital Vall d'Hebron

EN Why is the vaccine only for adolescents 12 and over? When will vaccines be available for younger children?

ES ¿Por qué la vacuna es solo para adolescentes mayores de 12 años? ¿Cuándo estarán disponibles las vacunas para los niños más pequeños?

Angličtina Španielsky
is es
adolescents adolescentes
children niños
when cuándo
younger pequeños
available disponibles
the la
vaccine vacuna
vaccines vacunas
for para
over de

EN Adolescents were the next group prioritized because they are most like adults

ES Los adolescentes fueron el siguiente grupo en priorizarse porque se parecen más a los adultos

Angličtina Španielsky
adolescents adolescentes
group grupo
adults adultos
because porque
the el
were fueron
next a

EN CONCAUSA aims to empower, connect and mobilize adolescents accross the continent to build a network that contributes to a sustainable development and overcoming child poverty

ES CONCAUSA tiene como objetivo empoderar, conectar y movilizar a los adolescentes del continente americano en torno a una red que contribuya al desarrollo sostenible y a superar la pobreza infantil

Angličtina Španielsky
concausa concausa
aims objetivo
mobilize movilizar
adolescents adolescentes
continent continente
overcoming superar
child infantil
poverty pobreza
connect conectar
network red
development desarrollo
and y
sustainable sostenible
the la
to a
that que

EN Empower adolescents enabling them to disseminate and multiply models of sustainable social change in their communities.

ES Desarrollar el empoderamiento de las y los adolescentes que les permita difundir y multiplicar modelos de cambio social sostenible en sus comunidades.

Angličtina Španielsky
adolescents adolescentes
disseminate difundir
multiply multiplicar
models modelos
sustainable sostenible
change cambio
social social
in en
communities comunidades
to permita
of de

EN We are a Digital Radio Platform, whose objective is to inform and educate children and adolescents about different aspects of sexuality.

ES Somos una Plataforma de Radio Digital AprofeLive, cuyo objetivo es Informar y Educar a la niñez y adolescencia sobre diferentes aspectos de la Sexualidad.

Angličtina Španielsky
radio radio
objective objetivo
aspects aspectos
sexuality sexualidad
is es
educate educar
children adolescencia
platform plataforma
different diferentes
digital digital
of de
to a
about sobre
inform informar
we somos

EN Check out the winning photos of the photo contest for children and adolescents in the Americas and the Caribbean that seeks to portray actions they are taking to mitigate the climate crisis

ES Conoce las fotos ganadoras de este concurso fotográfico para niños, niñas y adolescentes de las Américas y el Caribe que busca retratar acciones que ellos y ellas estén ejecutando entorno a la mitigación de la crisis climática

Angličtina Španielsky
contest concurso
americas américas
seeks busca
climate climática
children niños
adolescents adolescentes
actions acciones
are estén
photos fotos
to a
of de
caribbean caribe
crisis crisis
for para

EN The adolescents arrived at the Likandes Park located in the sector of San José de Maipo in the Metropolitan Region of our country

ES Los/las jóvenes llegaron al parque Likandes ubicado en el sector de San José de Maipo en la Región Metropolitana de nuestro país

Angličtina Španielsky
adolescents jóvenes
park parque
san san
metropolitan metropolitana
sector sector
region región
country país
de en
of de
located ubicado
our nuestro

EN Concausa ambassadors raise the voice of Latin American adolescents at the COP25

ES Embajadores Concausa alzan la voz de la adolescencia latinoamericana en la COP25

Angličtina Španielsky
concausa concausa
ambassadors embajadores
of de
at en
latin american latinoamericana
the la
voice voz

EN Adolescents from Uruguay and Mexico participated in the 2019 local Concausa camps

ES Adolescentes de Uruguay y México participaron de los campamentos locales Concausa 2019

Angličtina Španielsky
adolescents adolescentes
uruguay uruguay
mexico méxico
participated participaron
local locales
concausa concausa
camps campamentos
the los

EN 3rd edition of CONCAUSA comes to an end: Adolescents' Summit for Sustainable Development

ES Finaliza 3ra versión del CONCAUSA: Cumbre de adolescentes por el Desarrollo Sostenible

Angličtina Španielsky
concausa concausa
adolescents adolescentes
summit cumbre
end finaliza
sustainable sostenible
development desarrollo
of de
to del
for por

EN In Chile the investigation focuses on Childhood Alert System, which seeks to estimate and predict the level of risk of children and adolescents of suffering some violation of their rights in the future

ES En Chile se investiga el Sistema Alerta Niñez, que busca estimar y predecir el nivel de riesgo de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración en sus derechos en el futuro

Angličtina Španielsky
chile chile
alert alerta
seeks busca
estimate estimar
predict predecir
level nivel
risk riesgo
suffering sufrir
rights derechos
adolescents adolescentes
the el
in en
system sistema
children niños
to alguna
future futuro
of de

EN Information in this tool is based on recommendations established by the American Academy of Pediatrics Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 3rd Edition

ES La información contenida en esta herramienta se basa en las recomendaciones establecidas por la Academia Americana de Pediatría en Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 3rd Edition

Angličtina Španielsky
tool herramienta
established establecidas
american americana
academy academia
pediatrics pediatría
health health
bright bright
children children
recommendations recomendaciones
of of
guidelines guidelines
is se
edition edition
information información
in en
the la
and and
this esta

EN Psychological First Aid Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster and terrorism

ES Primeros auxilios psicológicos (en inglés) Primeros auxilios psicológicos es una guía que se basa en las evidencia para ayudar a los niños, adolescentes, adultos y a las familias que enfrentan las secuelas de un desastre o del terrorismo

Angličtina Španielsky
adults adultos
disaster desastre
terrorism terrorismo
evidence evidencia
children niños
adolescents adolescentes
is es
in en
an un
approach que
families familias
the primeros
assisting ayudar
aid auxilios
of de
for para

EN This resource provides catch-up schedules and minimum intervals between doses for children and adolescents whose vaccinations have been delayed

ES Este recurso proporciona los calendarios de recuperación y los intervalos mínimos entre las dosis para los niños y adolescentes cuyas vacunas se han retrasado

Angličtina Španielsky
resource recurso
schedules calendarios
minimum mínimos
intervals intervalos
doses dosis
vaccinations vacunas
delayed retrasado
provides proporciona
children niños
adolescents adolescentes
this este
between entre
for para
whose los

EN Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster

ES Primeros auxilios psicológicos (en inglés) es una guía basada en las evidencias para ayudar a los niños, los adolescentes, los adultos y las familias que enfrentan las secuelas de un desastre

Angličtina Španielsky
adults adultos
disaster desastre
evidence evidencias
is es
children niños
adolescents adolescentes
in en
an un
approach que
families familias
the primeros
assisting ayudar
aid auxilios
of de
for para

EN Unfortunately, less than 20% of children and adolescents with diagnosable mental health problems receive the treatment they need

ES Desafortunadamente, menos del 20% de los niños y adolescentes con problemas de salud mental que se pueden diagnosticar reciben el tratamiento que necesitan

Angličtina Španielsky
unfortunately desafortunadamente
mental mental
problems problemas
less menos
children niños
adolescents adolescentes
health salud
treatment tratamiento
the el
they need necesitan
with con
of de

EN Only 44% of adults with diagnosable mental health problems and less than 20% of children and adolescents receive needed treatment

ES Solo el 44% de los adultos con problemas de salud mental que se pueden diagnosticar y menos del 20% de los niños y adolescentes reciben el tratamiento necesario

Angličtina Španielsky
adults adultos
mental mental
problems problemas
needed necesario
health salud
less menos
children niños
adolescents adolescentes
treatment tratamiento
with con
of de
receive el

EN Children and adolescents deeply impacted by COVID-19 pandemic, PAHO Director asserts

ES Los niños, niñas y adolescentes están profundamente afectados por la pandemia de COVID-19, afirma la directora de la OPS

Angličtina Španielsky
deeply profundamente
impacted afectados
pandemic pandemia
paho ops
director directora
children niños
adolescents adolescentes
by por

EN REPORT | Characterization of Migrant Children and Adolescents in Colombia

ES INFORME | El aporte de las personas refugiadas y migrantes venezolanas frente a la pandemia de la covid-19 en los servicios esenciales de salud 

Angličtina Španielsky
report informe
in en
of de

EN REPORT | Children on the Move: The Situation of Unaccompanied or Separated Children and Adolescents from Venezuela  

ES INFORME | Conociendo a la población refugiada y migrante en Lima Metropolitana

Angličtina Španielsky
report informe
on en
the la
and y
of a

EN For information on the safety of the COVID-19 vaccine for adolescents, please refer to these frequently asked questions:

ES Para obtener información sobre la seguridad de la vacuna contra la COVID-19 en adolescentes, consulte estas preguntas frecuentes:

Angličtina Španielsky
information información
vaccine vacuna
adolescents adolescentes
questions preguntas
the la
safety seguridad
frequently frecuentes
on en
of de
to sobre

EN In Kenya, an impact bond will finance sexual and reproductive health for adolescents

ES En Kenya, un bono de impacto financiará la salud sexual y reproductiva de los adolescentes

Angličtina Španielsky
impact impacto
bond bono
finance financiar
sexual sexual
reproductive reproductiva
adolescents adolescentes
kenya kenya
in en
an un
health salud

EN Exposure to family and domestic violence influences how children view and engage in their own relationships as adolescents and adults. 

ES La exposición a la violencia familiar y doméstica influye en la forma en que los niños y niñas ven y se involucran en sus propias relaciones cuando son adolescentes y adultos.

Angličtina Španielsky
exposure exposición
family familiar
violence violencia
influences influye
relationships relaciones
adults adultos
children niños
adolescents adolescentes
to a
and y
domestic doméstica
in en
their la

EN Out of every 10 indigenous girls, boys and adolescents, 8 live in poverty

ES De cada 10 niñas, niños y adolescentes indígenas, 8 viven en la pobreza

Angličtina Španielsky
indigenous indígenas
live viven
poverty pobreza
adolescents adolescentes
girls niñas
in en
of de

EN HIV and Children and Adolescents

ES El VIH y los niños y adolescentes

Angličtina Španielsky
hiv vih
children niños
adolescents adolescentes
and y

EN Television advertisement directed at parents and adolescents, celebrating that everyone 12 and up can get vaccinated – and then say “yes” to socializing.

ES Publicidad de televisión que se dirige a padres y adolescentes y celebra que todas las personas mayores de 12 años puedan vacunarse para volver a decir “sí” a las actividades sociales.

EN Tips and resources in Spanish on how to conduct COVID-19 vaccination outreach to adolescents.

ES Consejos y recursos acerca de cómo llegarle a su comunidad con información sobre los adolescentes y las vacunas contra el COVID-19.

Angličtina Španielsky
tips consejos
resources recursos
vaccination vacunas
adolescents adolescentes
to a
how cómo
on el

EN Frequently Asked Questions About COVID-19 Safety and Adolescents — Spanish

ES Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 y los adolescentes

Angličtina Španielsky
frequently frecuentes
adolescents adolescentes
and y
about sobre
questions preguntas

EN Communicating with Adolescents and Parents — Spanish

ES Cómo comunicarse con padres y adolescentes

Angličtina Španielsky
parents padres
adolescents adolescentes
and y
communicating comunicarse
with con

EN Talking points on adolescents getting vaccinated and the vaccines in general.

ES Puntos de conversación para adolescentes pensando vacunarse y las vacunas en general.

Angličtina Španielsky
points puntos
adolescents adolescentes
vaccines vacunas
general general
in en
getting para
and conversación
the las

EN Communicating with Adolescents and Parents — Spanish | WECANDOTHIS.HHS.GOV

ES Cómo comunicarse con padres y adolescentes | JUNTOSSIPODEMOS.HHS.GOV

Angličtina Španielsky
parents padres
adolescents adolescentes
hhs hhs
gov gov
and y
communicating comunicarse
with con

EN The pediatrician in charge of the Pediatric Integrative Oncology Unit works in coordination with the medical team, dietitians, nutritionists and all the healthcare teams involved in the care of children and adolescents with cancer.

ES La pediatra responsable de la Unidad de oncología integrativa pediátrica trabaja coordinadamente con el equipo médico, dietistas nutricionistas y todos los equipos asistenciales involucrados en la atención de los niños y adolescentes con cáncer.

Angličtina Španielsky
pediatrician pediatra
oncology oncología
works trabaja
involved involucrados
cancer cáncer
care atención
children niños
adolescents adolescentes
medical médico
teams equipos
in en
with con
team equipo

EN Nutritional advice, acupuncture and essential oils are included in the therapeutic plan of all children and adolescents with cancer in active treatment or follow-up.

ES El asesoramiento nutricional, la acupuntura y los aceites esenciales están incluidos en el plan terapéutico de todos los niños y adolescentes con cáncer en tratamiento activo o en seguimiento.

Angličtina Španielsky
nutritional nutricional
advice asesoramiento
acupuncture acupuntura
essential esenciales
oils aceites
included incluidos
cancer cáncer
active activo
treatment tratamiento
children niños
adolescents adolescentes
or o
plan plan
in en
are están
follow seguimiento
with con
of de

EN Promote innovation and socio-educational action on comprehensive, life-changing care provided to children and adolescents living in poverty and at risk of social exclusion, in the context of the Convention on the Rights of the Child.

ES Promover la innovación y la acción socioeducativa en la atención integral y transformadora de la infancia y adolescencia en situación de pobreza y riesgo de exclusión social en el marco de la Convención de los Derechos del niño.

Angličtina Španielsky
promote promover
innovation innovación
action acción
comprehensive integral
care atención
poverty pobreza
risk riesgo
social social
exclusion exclusión
context marco
convention convención
rights derechos
child niño
children adolescencia
in en
of de

EN Create validated systems of indicators for the evaluation of socio-educational action with children and adolescents in situations of poverty and at risk of social exclusion.

ES Crear sistemas validados de indicadores para la evaluación de la acción socioeducativa con infancia y adolescencia en situación de pobreza y riesgo de exclusión social.

Angličtina Španielsky
validated validados
systems sistemas
indicators indicadores
evaluation evaluación
action acción
situations situación
poverty pobreza
risk riesgo
social social
exclusion exclusión
children adolescencia
the la
in en
of de
with con
for para
create crear

EN Promote public-private partnerships and foster networking between local authorities, businesses and civil society to enhance opportunities for children and adolescents at risk of exclusion.

ES Promover la colaboración público-privada entre administraciones públicas, empresas y sociedad civil para mejorar las oportunidades de la infancia y adolescencia en riesgo de exclusión y dinamizar el trabajo en red en el territorio.

Angličtina Španielsky
networking red
civil civil
opportunities oportunidades
risk riesgo
exclusion exclusión
promote promover
businesses empresas
society sociedad
children adolescencia
public públicas
enhance mejorar
local territorio
partnerships colaboración
of de
at en

EN Share knowledge and reflection produced by the CaixaProinfancia programme with partners, experts and socio-educational professionals working with children and adolescents.

ES Compartir el conocimiento y la reflexión generada a partir del programa CaixaProinfancia con las entidades colaboradoras, expertos y profesionales del trabajo socioeducativo con la infancia y la adolescencia.

Angličtina Španielsky
reflection reflexión
caixaproinfancia caixaproinfancia
programme programa
experts expertos
children adolescencia
professionals profesionales
share compartir
with con
knowledge conocimiento
and y

EN Develop research lines and projects in the field of social and educational action with children and adolescents.

ES Desarrollar líneas y proyectos de investigación en el ámbito de la acción social y educativa con la infancia y adolescencia.

Angličtina Španielsky
develop desarrollar
research investigación
projects proyectos
social social
educational educativa
action acción
field ámbito
children adolescencia
in en
with con

EN Training for Adolescents, Youth and Families | Cave of Saint Ignatius - Manresa

ES Formación para adolescentes, jóvenes y familias | Cueva de San Ignacio - Manresa

Angličtina Španielsky
training formación
families familias
cave cueva
saint san
ignatius ignacio
manresa manresa
adolescents adolescentes
youth jóvenes
of de
for para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov